
ATEEZ
Paroles de Sagittarius avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
The storm is gone now
La tempête est partie, maintenant
There's no more fear. oh
Il n’y a plus de peur, oh
No more holding me back
Plus question de me retenir
Gotta, gotta move now
Faut, faut que je bouge maintenant
The storm is gone now
La tempête est partie, maintenant
Pyeolchyeojin geu kkeuteuro deo wiro deo wiro
Time to shift the gear
C’est l’heure de changer de vitesse
Fix on
Je me fixe sur…
Sokdoui hangyechineun fade out
Wangjwareul tamhae nuga odeun gane no doubt
Je prends tout en charge, et je m’en vais sans aucun doute
Igoseun pipbakgwa buran geu eotteon gyeonggyeseoneseo
Je laisse derrière moi un bourdonnement, ces nuits qui ne ressemblent à rien d’autre
Honjaui himeuro chigo naga
Je poursuis mon destin, avec l’espoir qui grandit
Mageul saram eopsji naega ganeun girеseo
Je n’ai jamais été quelqu’un ; je trace ma route, sans m’arrêter
Daeche еotteon saekkideuri nareul garomakgesseo
Je suis promis à un feu trop vif—pour que mon cœur n’oublie pas
This place is toxic, my ride's a bullet
Don't have mercy
Pas de pitié
Sini naseodeorado heumi eopsge posik
L’odeur de la mort flotte sans douceur, sans jamais s’estomper
Geobeul ilheun yeogin ijeun deushae kareuma
Comme si ce lieu, au fond, était un démon qui te reconnaît
Doksikhaneun jilju soge jeonbu taolla
On se serre dans la poudre de silence, et tout brûle encore
Sorichyeora gajin geoscheoreom modeun geol
Raconte-moi comment on se ferme comme ça, tous ces gestes cachés
Mugeopge jisnureuneun eogabeul da ppurichyeo
J’embrase les rêves, ça crépite dans le brûloir
Doro wireul kaenbeoseucheoreom chaeune
Comme un désir qui s’élance, je trace mon chemin
Saegeul chilhae igeon history in the making
L’avenir s’écrit en faisant l’histoire, en devenir
Meomchuneun sungan modeun geosi kkeuti naneun game
Au bout de tout ce temps, je suis le jeu—c’est mon sort
Dangjang chigo naga yeogin autobahn
Des chicanes qui s’allongent, comme une autoroute de l’espace
The storm is gone now
La tempête est finie, maintenant
There's no more fear, oh
Plus de peur—oh
No more holding me back
Plus rien ne me retient
Gotta, gotta move now
Je dois, je dois avancer, maintenant
The storm is gone now
La tempête est finie, maintenant
Pyeolchyeojin geu kkeuteuro deo wiro deo wiro
Perçant le silence, à cette extrémité du monde — d’un pas, puis encore d’un pas
Time to shift the gear
Il est temps de changer de vitesse
Bokjaphan i teuraek wie
Bats-toi, je le ressens — tout de suite
Geochin sumeul naeppumeo
Je sors et je cueille la tendresse, à la vole
Hangyereul beoseodeonjin chae
Jusqu’à la pluie aux fleurs, qui s’accroche encore
Kkeuteul hyanghaneun sungan
L’instant où tout penche vers la fin
You can never try geudaero runaway
Tu ne peux jamais tenter de l’arrêter — fuite, fuite
Bigyohal su eopseo majji anha mismatch
Sans jamais vouloir égaler — ça ne matche pas
I don't wanna go back, so I'm ready
Je ne veux pas revenir en arrière, alors je suis prêt
Sucheon beon muneojyeodo ditgo I'm on my way
Même quand je tombe dans le feu de mille nuits — dis-le et je poursuis mon chemin
Can't stop, oh, I'm on fire
Je peux pas m’arrêter, oh, je suis en feu
Bultaewora modeun geol
Mode bulle-là, c’est vrai
Sijakdoen riot
Riot en fusion
Meomchul su eopseo
Je fais pas demi-tour
Doro wireul kaenbeoseucheoreom chaeune
Comme une route de feu, je gratte le fil, et ça flashe
Saegeul chilhae igeon history in the making
Écrire l’histoire en mode : sans frein, sans pause
Meomchuneun sungan modeun geosi kkeuti naneun game
Tout ce qui me manque, à la fin, c’est mon jeu
Dangjang chigo naga yeogin autobahn
Le temps de l’orage qui grandit, j’ouvre l’auto-bahn
The storm is gone now
La tempête est partie maintenant
There's no more fear, oh
Plus aucune peur, oh
No more holding me back
Ne me retiens plus
Gotta, gotta move now
Je dois, je dois bouger maintenant
The storm is gone now
La tempête est passée
Pyeolchyeojin geu kkeuteuro deo wiro deo wiro
Pousser plus loin, à cette extrémité, plus loin, encore plus loin
Time to shift the gear
Il est temps de changer de vitesse
Woah, oh, woah, oh
Whoa, oh, woah, oh
Kkaejil deushan sokdo soge nae jasineul siheomhaji
Jusqu’à brûler et se taire sur le sol, je l’ai vu, l’ai cherché, je vais m’en souvenir
'Cause we won't stop till it's over
Car on n’arrêtera pas tant que ce ne sera pas terminé
Time to shift the gear
Il est temps de changer de vitesse
À propos de cette chanson
ATEEZ est un groupe de garçons K-pop sud-coréen connu pour ses hymnes électro-bombastiques et ses performances live énergétiques. Depuis leurs débuts en 2018, le groupe a mélangé des sons cinématographiques, de tropical-pop et d'électronique cyberpunk, dirigé par les membres Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung et Jungho.