
ATEEZ
Paroles de TOXIN avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Oh-oh, oh
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Dis-moi que tu goûtes la ruée (goûte la ruée)
I know you feel it just like me (just like me)
Je sais que tu la ressens exactement comme moi (comme moi)
That look you give is way too much
Le regard que tu me lances, c’est beaucoup trop
가볍게 툭 풀어내 button
Déplie ça, juste en douceur—défait le bouton
턱 끝까지 차오르게
Jusqu’à en atteindre le bout de ton menton, ça déborde
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me (yeah)
Laisse tel quel ce frisson qui s’échappe, trust me (yeah)
Oh, I'm just tracing your body
Oh, je fais juste le tour de ton corps
필요 없어 다른 option, keep me wrapped inside your hold
Inutile d’avoir une autre option—garde-moi bien emmitouflé dans ton étreinte
엉켜 버린 채 바꿔 position, but you call me your toxin
Emmêlée, changée de position—mais tu m’appelles ta toxine
Talkin', 위험한 이끌림에 (oh), 내 몸은 더 deeper, I'm fallin'
Dis, dans l’appel dangereux (oh), mon corps est plus profond encore, je tombe
낯선 너의 떨림에, you came undone for me, oh
À ton frisson inconnu, tu t’es défaite pour moi, oh
You know how to play it sicker (all day, all day)
Tu sais comment jouer ça encore plus violemment (toute la journée, toute la journée)
But let me do my thing on you
Mais laisse-moi faire ma part sur toi
겁먹지 마, I'm right here, yeah
Ne t’inquiète pas, je suis là, ouais
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Dis-moi que tu goûtes la montée (goûte la montée)
I know you feel it just like me (just like me)
Je sais que tu la ressens comme moi (comme moi)
That look you give is way too much
Ce regard que tu me lances, c’est bien trop
가볍게 툭 풀어내 button
D’un simple geste, délie-moi ça avec un bouton
턱 끝까지 차오르게
Jusqu’à t’en remplir la mâchoire, jusqu’au bout des lèvres
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Laisse ce frisson qui s’échappe, tel quel, trust me
Oh, I'm just tracing your body
Oh, je fais juste le tour de ton corps
숨 쉬듯 타일러 네 몸짓은 마치 killer
Comme si tes gestes étaient un killer, naturels comme respirer
항시 날 대하는 태도는 놀 듯 무너뜨리는 villain (uh)
Ton attitude face à moi, toujours joueuse, me démolit comme un villain (uh)
내 맘은 위로 쳤다가 다시금 바닥을 훑다가
Mon cœur frappe en hauteur puis repasse, encore, en glissant au sol
한 번 네 손길에 또 태엽 감기듯 다시 홀려 가
Encore une fois, ta main me ramène — comme un mécanisme qu’on remonte, et je repars, ensorcelé
Body to body, no break and non-stop it (stop it)
Corps contre corps, pas de pause, non-stop, continue (stop it)
퍼지지 몸에 좋지 않은 게 달아, honey (honey)
Ce qui n’est pas bon pour ma peau se dissout, honey (honey)
목부터 타고 허리 (yuh), 흐르지 저 끝까지
Depuis le cou jusqu’à la taille (yuh), ça coule et ça va jusqu’au bout
독인지, 득인지, my body's getting dramatic
Empoisonné ou salvateur ? Mon corps devient carrément dramatique
You know how to play it sicker (all day, all day)
Tu sais y jouer plus fort (toute la journée, toute la journée)
But let me do my thing on you
Mais laisse-moi faire ma chose sur toi
겁먹지 마, I'm right here, yeah
N’aie pas peur, je suis là, ouais
Tell me that you taste the rush (ooh)
Dis-moi que tu goûtes l’adrénaline (oh)
I know you feel it just like me (ooh, ooh)
Je sais que tu le ressens comme moi (oh, oh)
That look you give is way too much
Le regard que tu me lances, c’est vraiment trop
가볍게 툭 풀어내 button (ooh)
Desserre ça, juste en un geste léger—bouton (oh)
턱 끝까지 차오르게
Jusqu’au bout du menton, que ça monte
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Laisse sortir ce frisson, tel quel, trust me
Oh, I'm just tracing your body
Oh, je ne fais que suivre le contour de ton corps
Tracing your body, hands on me, touch my body
Traçant ton corps, mes mains sur toi, touche-moi
내 몸이 정신들을 못 차리겠어, 해결해 빨리
Mon corps n’arrive pas à reprendre ses esprits — règle ça vite
그러니까 들이켜 술잔에 전부 쏟아내 난리
Alors, culbutte tout dans le verre, déverse tout, quel bordel
날 밤이잖아, 겁 없이 나를 사용해, darling
C’est la nuit, bébé — utilise-moi sans peur, darling
Yeah, 주체할 수 없이 넘쳐나 못 멈추지
Ouais, je n’arrive pas à me retenir, ça déborde sans pouvoir s’arrêter
위아래 오르내리며 하는 저울질
Des va-et-vient, comme un jeu d’équilibre
농도 짙어질수록 손끝 더 정교히
Plus la concentration devient dense, plus mes doigts sont précis
Euphoric, 이 밤 we're historic
Euphorique, cette nuit on est historique
Tell me that you taste the rush
Dis-moi que tu goûtes cette montée
I know you feel it just like me
Je sais que tu le ressens exactement comme moi
That look you give is way too much
Ce regard que tu me lances, c’est bien trop
가볍게 툭 풀어내 button
Détache-le, relâche-le—juste un peu, comme ça, button
턱 끝까지 차오르게 (차오르게)
Jusqu’à faire monter la flamme jusqu’au bout du menton (jusqu’à faire monter)
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Laisse telle quelle cette petite pulsation qui déborde—trust me
Oh, I'm just tracing your body
Oh, je ne fais que dessiner les contours de ton corps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 네
- oui1
- 다른
- autre1
- 못
- ne… pas1
- 밤
- nuit1
- 번
- fois1
- 빨리
- vite1
- 수
- quantité1
- 위험한
- dangereux1
- 이
- cet1
- 저
- ce1
Testez-vous
Combien de TOXIN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
ATEEZ est un groupe de garçons K-pop sud-coréen connu pour ses hymnes électro-bombastiques et ses performances live énergétiques. Depuis leurs débuts en 2018, le groupe a mélangé des sons cinématographiques, de tropical-pop et d'électronique cyberpunk, dirigé par les membres Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung et Jungho.