
ENHYPEN
Paroles de Bloody Paradise avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
It's like a polaroid love
C’est comme un amour en polaroïd
사랑 촌스런 그 감정
Cet amour, ces émotions ringardes
근데 내 가슴이 뛰어
Mais mon cœur bat, sans prévenir
왜 나 이래 나? (야)
Pourquoi je suis comme ça, moi ? (Hey)
왜 사랑에 목 매는 건지?
Pourquoi s’y accrocher à l’amour ?
어차피 뻔한 감정이잖아
Au fond, c’est une émotion toute faite
분명 다 안다 믿었지
Je croyais qu’on savait déjà tout
알고도 빠진 함정인가 봐
Tu dois croire que c’est un piège auquel on tombe quand même
나도 모르게 when you call my name
Sans même m’en rendre compte, quand tu prononces mon prénom
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
Mon cœur cogne, me brisant le cœur
It's like a polaroid love
C’est comme un amour en photo Polaroid
사랑 촌스런 그 감정
Cet émotion un peu ringarde, l’amour
근데 내 가슴이 뛰어
Mais mon cœur bat à fond
왜 나 이래 나?
Pourquoi je suis comme ça, moi ?
It's like a polaroid love
C’est comme un amour en photo Polaroid
내 뜻대로 되지 않아
Ça ne se passe pas comme je veux
흔한 filter조차 없어
Même pas un filtre banal
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais j’aime l’ambiance (ouais, ouais, ouais, ouais)
널 향한 내 맘을 여기
Graver ici tout mon cœur tourné vers toi
보정 없이 새기는 거야
Sans retouches, je l’inscris
점점 또렷해져 가지
Ça devient de plus en plus net
이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
Ce cœur n’appartient qu’à une seule chose : le monde entier
나도 모르게 when you call my name
Sans m’en rendre compte, quand tu dis mon nom
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
Mon cœur bat la chamade, douloureusement
It's like a polaroid love
C’est comme un amour façon polaroid
사랑 촌스런 그 감정
Cet étrange sentiment, un peu trop suranné
근데 내 가슴이 뛰어
Mais voilà, mon cœur se met à courir
왜 나 이래 나?
Pourquoi je suis comme ça, hein ?
It's like a polaroid love
C’est comme un amour façon polaroid
내 뜻대로 되지 않아
Je ne peux pas faire en sorte que tout se passe comme je veux
흔한 filter조차 없어
Même pas un filtre banal n’existe
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais j’adore l’ambiance (ouais, ouais, ouais, ouais)
Polaroid love
Amour Polaroid
촌스런 그 감정
Ce sentiment-là, un peu ringard
Polaroid love
Amour Polaroid
I love the vibe
J’adore l’ambiance
나도 모르게 when you call my name
Sans que je le sache, quand tu prononces mon nom
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
Mon cœur bat, ça me fait mal, boum boum
It's like a polaroid love
C’est comme un amour Polaroid
사랑 촌스런 그 감정
L’amour : ce sentiment-là, un peu ringard
근데 내 가슴이 뛰어
Mais mon cœur s’emballe
왜 나 이래 나?
Pourquoi je suis comme ça ?
It's like a polaroid love
C’est comme un amour en polaroïd
내 뜻대로 되지 않아
Ça ne se passe pas comme je l’avais prévu
흔한 filter조차 없어
Pas même un filtre banal
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais j’adore l’ambiance (ouais, ouais, ouais, ouais)
Vocabulaire clé
- 촌스런
- ringard
- 근데
- mais
- 내
- mon3
- 뛰어
- sauter
- 이래
- voilà6
- 야
- hé
- 매는
- lier
- 건지
- si
- 어차피
- de toute façon4
- 뻔한
- évident
Testez-vous
Combien de Bloody Paradise avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.