
ENHYPEN
Paroles de Helium avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:43
너는 나의 숨이자 살아가게 하는 air
Tu es mon souffle, l’air qui me fait vivre
가득 들이켜, your love is helium (ha)
À pleines gorgées—ta love est de l’hélium (ha)
너를 숨 쉴 때마다 아찔하게 날아가
À chaque fois que je t’inhale, je vole avec vertige
계속 들이켜, your love is helium (helium)
Je continue d’en prendre—ta love est de l’hélium (hélium)
진공 같던 세상 위 (oh)
Au-dessus d’un monde comme le vide (oh)
나타난 진리 (I know that you want)
La vérité qui surgit (je sais que tu veux)
폭발하듯 뒤집힌 (uh)
Renversée comme une explosion (uh)
내 세계를 봐 (go)
Regarde mon monde (go)
네가 찾아준 웃음은 날
Ton sourire trouvé m’emmène
낙원에 데려가 (that's right)
Au paradis (c’est ça)
우주 속 romantic, 설명 못 할 magic (ha, ha, ha, ha)
Romantique dans l’espace, un magic que je ne peux pas expliquer (ha, ha, ha, ha)
Without you, my heart is in the clouds (oh-whoa)
Sans toi, mon cœur est dans les nuages (oh-whoa)
Fuel my love, 이 순간 둘만의 세계야
Nourris mon amour : en cet instant, c’est notre monde à deux
Breathe you in and now I'm alive (helium)
Je t’inspire, et me voilà vivant (hélium)
너는 나의 숨이자 살아가게 하는 air
Tu es mon souffle, l’air qui me fait vivre
가득 들이켜, your love is helium (ha)
Embrasse-la pleinement : ton amour est de l’hélium (ha)
너를 숨 쉴 때마다 아찔하게 날아가
À chaque fois que je t’inspire, je m’élance à en perdre le souffle
계속 들이켜, your love is helium (helium)
Reprends-en, encore : ton amour est de l’hélium (hélium)
끝도 없이 치솟는 내 온도
Ma chaleur s’élève, sans fin
대책 없는 속도 incredible
Une vitesse sans frein, incroyable
본 적 없던 위험한 chemicals
Des chemicals dangereux que je n’avais jamais vus
Chemicals, ah, you got me feelin'
Chimicals, ah, tu m’as mis dans cet état
무질서한 내 파편들의 조각도 (hey, hey, hey)
Même les morceaux de mes éclats indisciplinés (hey, hey, hey)
너를 만난 순간 bomb, 전부 bomb, bomb
Te rencontrer, bam — tout devient bam, bam
이 사랑은 first and the last (first), 너로 가득한 (whoa)
Cet amour est le first et le last (first), rempli de toi (whoa)
내 혈관은 danger now, I can't take this out
Mes veines sont danger now, je n’arrive pas à m’en sortir
Fuel my love, 이 순간 둘만의 세계야 (ah)
Fuel my love, en ce moment c’est le monde à nous deux (ah)
Breathe you in and now I'm alive (hey)
Je t’inspire… et me voilà vivant (hey)
너는 나의 숨이자 살아가게 하는 air
Tu es mon souffle, cet air qui me fait vivre
가득 들이켜, your love is helium (helium)
J’avale à pleins poumons — ton love, c’est de l’hélium (hélium)
너를 숨 쉴 때마다 아찔하게 날아가
À chaque fois que je te respire, je vole, vertigineusement
계속 들이켜, your love is helium (helium)
Je continue d’y goûter, ton amour est de l’hélium (hélium)
Don't stop, 이 세상 끝에 (끝에), 우리 (우리)
N’arrête pas, au bout du monde (au bout), nous (nous)
초신성이 폭발하듯, 이제 내 맘은
Comme une supernova qui explose, maintenant mon cœur…
Let's rock (let's rock), 더 깊이 너를 (너를) breathe in (breathe in)
Let's rock (let’s rock), plus profond pour te (te) faire entrer (breathe in)
Love's too hot, and we can't control it, it's a-
L’amour est trop brûlant, et on ne peut pas le contrôler, c’est…
Don't stop (hey), 이 세상 끝에 우리
N’arrête pas (hey), au bout du monde, nous
Closest to the heaven, 이제 내 맘은
Le plus près du paradis, maintenant mon cœur…
Let's rock, 또 깊게 너를 breathe in (oh, oh)
Let's rock, encore plus profondément pour te faire entrer (oh, oh)
Love's too hot, and we can't control it
L’amour est trop brûlant, et on ne peut pas le contrôler
너는 나의 숨이자 살아가게 하는 air (oh, oh)
Tu es mon souffle, l’air qui me fait vivre (oh, oh)
가득 들이켜, your love is helium
À pleins poumons—ta love, c’est de l’hélium
너를 숨 쉴 때마다 아찔하게 날아가
À chaque fois que je respire jusqu’à toi, je vole, vertigineusement
계속 들이켜, your love is helium (helium)
Continue à te remplir—ta love, c’est de l’hélium (hélium)
Oh, oh, oh (hey, hey)
Your love is helium (helium)
Ta love, c’est de l’hélium (hélium)
Oh, oh, oh (hey, keep it up)
Oh, oh, oh (hey, vas-y, continue comme ça)
Your love is helium (helium)
Ta love, c’est de l’hélium (hélium)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내
- mon3
- 폭발하듯
- en explosant3
- 우주
- univers4
- 진리
- vérité4
- 진공
- vide5
- 웃음은
- le rire2
- 너는
- tu
- 나의
- mon
- 숨이자
- respire
- 살아가게
- pour vivre
Testez-vous
Combien de Helium avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.