
ENHYPEN
Paroles de Dashed avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
길들여지면 되나? 날 매료한 욕망의 그 섬광
J’aspire à toi, je t’attends
꿈은 아름답게 또 추하게 모습을 바꿔 막
Les rêves changent, beaux, puis laids… sans cesse, comme ça, tout de suite
Oh, 얽히고 설켜진 차원 속에 선택의 딜레마
Oh, dans ces dimensions emmêlées et tortueuses, c’est un dilemme de choix
발을 내딛기가 난 겁이 나, I hate "to be or not"
J’ai peur quand je dois poser un pied, I hate "to be or not"
Like hot summer (na, na, na)
Comme un été brûlant (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
D’abord, cours (na, na, na)
불꽃에 사로잡혀도, 버려진대도
Même si je suis happé par les flammes, même si tu me laisses pour mort
정답은 지금 알 수 없어
La réponse, je ne peux pas encore la connaître
뜨거운 심장 나를 데려가
Mon cœur brûlant m’emmène
목마른 갈증, I can't stop me, like
Une soif de soif, je ne peux pas m’arrêter, comme
Summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
D’abord, cours (na, na, na)
불타는 태양 날 이끌어가
Le soleil brûlant m’entraîne
나의 나침반, please, don't leave me now
Mon boussole, s’il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Summer (na, na, na)
그냥 뛰어 (na, na, na)
Juste, je cours (na, na, na)
(Yeah) ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, même si ce n’est pas la bonne réponse
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, même si ce n’est pas la bonne réponse
Oh, 멈춰야만 하나? 탁한 시야 꿈에 중독된 나
Oh, faut-il que je m’arrête ? Je suis accro à des rêves, avec la vue trouble
Oh, 그리운 어린 날, 익숙한 나 보이지가 않아
Ton amour me laisse toujours la main pleine de sueur, oh
Like hot summer (na, na, na)
Comme un été brûlant (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
D’abord, cours (na, na, na)
이대로 달린다 해도, 멈춘다 해도
Qu’on continue comme ça, ou qu’on s’arrête
결과는 지금 알 수 없어
Je ne peux pas encore savoir le résultat
뜨거운 심장 나를 데려가
Mon cœur brûlant m’emmène
목마른 갈증, I can't stop me, like
Une soif de soif, je ne peux pas m’arrêter, comme
Summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
D’abord, cours (na, na, na)
불타는 태양 날 이끌어가
Le soleil brûlant m’entraîne
나의 나침반, please, don't leave me now
Mon boussole, s’il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Summer (na, na, na)
그냥 뛰어 (na, na, na)
Juste, je cours (na, na, na)
지긋지긋한 고민 (whoa)
Des soucis qui épuisent (whoa)
뿔과 뿔 사이에서 (whoa)
Entre deux cornes (whoa).
So keep it going, keep it going on right now
Alors continue, continue — tout de suite
Just keep it running, keep it running up right now
Juste, continue… continue à fond, là, tout de suite
나와 같은 고민에 갇혀있는 너
Toi, coincé(e) dans les mêmes inquiétudes que moi
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너
Ne sachant comment faire, tu restes là, immobile.
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐
Alors, prends ma main et cours avec moi
뜨거운 심장 나를 데려가
Mon cœur brûlant m’emmène
목마른 갈증, I can't stop me, like
Une soif de soif, je ne peux pas m’arrêter, comme
Summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
D’abord, cours (na, na, na)
불타는 태양 날 이끌어가
Le soleil brûlant m’entraîne
나의 나침반, please, don't leave me now
Mon boussole, s’il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Summer (na, na, na)
그냥 뛰어 (na, na, na)
Juste, je cours (na, na, na)
(Yeah) Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, même si ce n’est pas la bonne réponse
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, même si ce n’est pas la bonne réponse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 길들여지면
- si on s’habitue
- 되나
- est-ce possible ?
- 날
- jour1
- 매료한
- fascinant
- 욕망의
- du désir4
- 그
- ce1
- 섬광
- éclair
- 꿈은
- le rêve
- 아름답게
- magnifiquement
- 추하게
- lâchement
Testez-vous
Combien de Dashed avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.