
ENHYPEN
Paroles de Too Close avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:27
Ooh, oh-ah, whoo
Too close
Trop proche
너무 위태로운 distance
Une distance trop dangereuse
You so bad, I gotta move back
Trop tentant… je dois reculer
너무 탐이 나, I'm so into you
Trop attirant, je suis complètement accro à toi
잃어가 이성을 like a monster
Je perds mes repères, comme une bête
Poker face, 뒤에선 rollercoaster
Poker face—derrière, c’est un rollercoaster
넘칠 듯한 feeling
Un sentiment qui déborde
365, I need you, ayy (whoo)
365, j’ai besoin de toi, ayy (whoo)
Pretty smile, 천진한 너의 눈빛 (ah, ooh)
Un joli sourire, l’éclat naïf de tes yeux (ah, ooh)
달콤한 네 향기, that's a hat trick
Ton parfum sucré, c’est un hat-trick
이성 따윈 멀리
La raison, laisse-la loin
날아가 버리잖아
Tu vas la faire s’envoler
Hoo
내 두 눈을 감아봐도 (두 눈을)
Même si tu fermes mes deux yeux (mes deux yeux)
막 억누른 본능들이 (들이)
Ces instincts que je réprime à peine (ceux-là)
한계에 다다라 (whoo)
On atteint la limite (whoo)
Too close
Trop près
너무 위태로운 distance
Une distance bien trop fragile
You so bad, I gotta move back
T’es trop dangereuse, je dois reculer
너무 탐이 나, I'm so into you
Trop tentant, j’suis totalement accro à toi
Too close
Trop près
온 신경이 녹을 distance
Tout mon être fond, la distance
살에 닿아 오는 your breath
Touchant ma peau, ton souffle
어지러워 난, I'm so into you
J’me sens vaciller, j’suis totalement accro à toi
투명한 눈빛에 날 담고선
Dans tes regards transparents, tu me captives
시선을 피해도 소용없대
Même en détournant les yeux, ça ne sert à rien
그럴수록, 난 더
Plus c’est comme ça, plus…
사라져 가는 patience
Ma patience s’évanouit
Hoo
날 태연히 자극해 넌 (태연히)
Te provoquer en toute quiétude, toi (calmement)
막 잠재운 욕망들이 (들이)
Des désirs tout juste endormis (désirs)
깨어날 것 같아
J’ai l’impression qu’ils vont se réveiller
Too close
Trop près
너무 위태로운 distance (oh-oh)
Une distance trop dangereuse (oh-oh)
You so bad, I gotta move back (oh-oh)
T’es trop mal, je dois reculer (oh-oh)
너무 탐이 나, I'm so into you
Je suis trop tenté(e), je suis totalement à toi
Too close
Trop près
온 신경이 녹을 distance (oh-oh)
Toute la distance fait fondre mes nerfs (oh-oh)
살에 닿아 오는 your breath (oh-oh)
Ton souffle qui vient effleurer ma peau (oh-oh)
어지러워 난, I'm so into you
J’ai la tête qui tourne, je suis tellement dans ta peau
(Ooh)
Baby, I can't help it
Baby, je n’y peux rien
Too close
Trop près
모든 감각이 널 향해
Tous mes sens se tournent vers toi
사실 너보다 더 원해
En vérité, je te désire encore plus
더 못 참아 난, I'm so into you
J’en peux plus, je suis tellement dans ta peau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 위태로운
- dangereux
- 탐이
- désir
- 잃어가
- perdre
- 뒤에선
- derrière
- 넘칠
- déborder
- 듯한
- semblable
- 천진한
- innocent
- 너의
- ton
- 눈빛
- regard
- 달콤한
- doux
Testez-vous
Combien de Too Close avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.