
ENHYPEN
Paroles de Chaconne avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:34
(Whoa, 다시 chaconne now)
(Whoa, encore une chaconne, maintenant)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
태양 없이 그늘진 성
Un palais à l’ombre, sans soleil
시들어도 농염한 scent
Même flétri, ce parfum reste envoûtant.
죽은 꽃들에 키스해
Je les embrasse, ces fleurs mortes
향기를 입혀 내 입맞춤
J’habille mon baiser de ton parfum.
태양보다 찬란한
Plus éclatant que le soleil
그게 바로 나
C’est moi, tout simplement
Monster, 나를 불러도
Monster, même si tu m’appelles,
나는 전혀 상관없어
Je m’en fiche complètement
춤춰 나를 위해 영원히
Danse pour moi, pour toujours
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
En voyant mon reflet dans un miroir brisé, je cherche mon pas
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
Dans cet instant si beau, je ne m’arrête pas
Woah, 다시 chaconne now
Woah, de retour, chaconne maintenant
Dance for me, 내게 취해 매료된 듯이
Danse pour moi, comme si tu étais envoûté(e) et ivre de moi
I just wanna dance on, 멈출 수 없지
Je veux juste danser — je peux pas m’arrêter
어둠 속에 이건 나만의 세계니까, 봐
Dans l’ombre, c’est mon monde à moi—regarde
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa, reviens, chaconne maintenant.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
다시 chaconne now
Rechaconne, maintenant
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Chaconne now
Chaconne, maintenant
죽음 따윈 상관없지
La mort, ça m'est égal
오직 나를 위한 이 향기
Cette fragrance, faite pour moi seule
흐드러진 꽃의 시취
Le parfum entêtant des fleurs épanouies
오직 나를 위한 party
Uniquement une fête pour moi
태양보다 찬란한
Plus éclatant que le soleil
그게 바로 나
C’est moi, tout simplement
춤춰 죽음의 무도
Danser, danser la danse de la mort
오만함에 취한 채로
Ivre d’arrogance.
춤춰 나를 위해 영원히
Danse pour moi, pour toujours
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
En voyant mon reflet dans un miroir brisé, je cherche mon pas
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
Dans cet instant si beau, je ne m’arrête pas
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa, reviens, chaconne maintenant.
Dance for me, 내게 취해 매료된 듯이
Danse pour moi, comme si tu étais envoûté(e) et ivre de moi
I just wanna dance on, 멈출 수 없지
Je veux juste danser — je peux pas m’arrêter
어둠 속에 이건 나만의 세계니까, 봐
Dans l’ombre, c’est mon monde à moi—regarde
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa, reviens, chaconne maintenant.
아름다운 모든 것을 사랑해 난
J’aime toutes les choses belles, moi
혹 이 순간이 저주라도 멈추지 않아
Même si, à cet instant, c’était une malédiction, ça ne s’arrête pas
춤춰 이 순간을 영원히
Danse, rends cette seconde éternelle
아름다운 내게 취해 발을 맞추지
Je suis à tomber sous le charme, et toi tu viens au rythme
깨진 거울 속에서도 빛이 나잖아 난
Même dans le miroir brisé, ça brille — je brille, moi
Whoa, 다시 chaconne now
Whoa, reviens, chaconne maintenant.
Dance for me 죽은 채로 피는 꽃처럼
Danse pour moi, comme une fleur qui renaît — figée, sans vie.
I just wanna dance on, 끝이란 없어
Je veux juste danser encore, il n’y a pas de fin
저주처럼 나도 나를 멈출 수 없어 봐
Comme une malédiction, moi aussi je ne peux pas m’arrêter
Woah, 다시 chaconne now
Woah, de retour, chaconne maintenant
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
다시 chaconne now
Rechaconne, maintenant
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Chaconne now
Chaconne, maintenant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 그늘진
- ombragé
- 성
- château1
- 시들어도
- même fané
- 농염한
- sensuel
- 죽은
- mort
- 꽃들에
- aux fleurs
- 향기를
- parfum
- 입혀
- habiller
- 내
- mon3
- 입맞춤
- baiser
Testez-vous
Combien de Chaconne avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.