
ENHYPEN
Paroles de Dazed avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
아름답고 황홀해
C’est beau… c’est vertigineux
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
Mon cornée étincelante, c’est des diamants
규칙 없는 세계는
Un monde sans règles…
전부 뒤집혀, 뒤집혀 서 있어
Tout est renversé, renversé — je reste debout
Turning up the party (now)
On monte la fête (maintenant)
하늘엔 내 발이 (wow)
Dans le ciel, mes pieds (wow)
사람들은, "Ha-ha" (high)
Les gens, « Ha-ha » (high)
내 귓속에는, "La-la" (loud)
Dans mon oreille, « La-la » (fort)
눈부셔, baby, 이 조명 shining
Éblouissante, baby… cette lumière qui brille
We're in love with this carnival
Nous sommes amoureux de ce carnaval
사실 무서워 난
En fait, j’ai peur
출렁이는 잔 속 이 취한 세계
Dans un monde ivre qui tangue, au creux du verre
그 끝엔 목이 타는 내 맘
Au bout, mon cœur brûle au fond de la gorge
But I just wanna stay
Mais moi je veux juste rester
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
Je le sens : ma tête, en daze, daze, daze
중독에 빠져, replay, play, play
Tombé dans l’addiction, replay, play, play
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐, go
Ce que tu veux, prends-le jusqu’au bout, continue, go
나를 가둔 carnival, wow, wow
Le carnival qui m’a enfermé, wow, wow
(다시 내 심장이) daze, daze, daze
(Encore une fois, mon cœur) daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
Je ne peux pas contrôler mon corps — danse, danse, danse
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
Cette douceur en parfum, et même tes crocs couleur rubis
즐겨봐 이 carnival, wow, wow
Laisse-toi emporter par ce carnival, wow, wow
Mmm, 경계선을 넘어 날 불러 날
Mmm, franchis la frontière et appelle-moi—appelle-moi
모든 것이 바뀌어 모두 무너져
Tout change… tout s’effondre
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
La main tendue, au-delà de la porte verrouillée
고통이 날 반겨, 갈증의 향연
La souffrance m’accueille, une fête de la soif
사실 두려워 난
En fait, j’ai peur, moi
거울 속의 내가 낯설기만 해
Dans le miroir, mon reflet me paraît étranger.
이 가면 뒤 초라한 진실
Derrière ce masque, la vérité terne
But I never escape
Mais je n’arrive jamais à m’en sortir
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
Je le sens : ma tête, en daze, daze, daze
중독에 빠져, replay, play, play
Tombé dans l’addiction, replay, play, play
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐, go
Ce que tu veux, prends-le jusqu’au bout, continue, go
나를 가둔 carnival, wow, wow
Le carnival qui m’a enfermé, wow, wow
(다시 내 심장이) daze, daze, daze
(Encore une fois, mon cœur) daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
Je ne peux pas contrôler mon corps — danse, danse, danse
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
Cette douceur en parfum, et même tes crocs couleur rubis
즐겨봐 이 carnival wow, wow
Savoure ça, ce carnaval wow, wow
나에게 주어진 그 빛 성화의 불길, ah
Cette lumière qui m’est donnée, le feu de la flamme sacrée, ah.
주인이 될 때까지, I'ma ride
Jusqu’à devenir le maître — I'ma ride
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
Je le sens : ma tête, en daze, daze, daze
중독에 빠져, replay, play, play
Tombé dans l’addiction, replay, play, play
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐, go
Ce que tu veux, prends-le jusqu’au bout, continue, go
나를 가둔 carnival, wow, wow
Le carnival qui m’a enfermé, wow, wow
(다시 내 심장이) daze, daze, daze
(Encore une fois, mon cœur) daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
Je ne peux pas contrôler mon corps — danse, danse, danse
달콤한 이 향기도 붉은빛 송곳니도
Cette douceur en parfum, et même tes crocs couleur rubis
즐겨봐 이 carnival, wow, wow
Laisse-toi emporter par ce carnival, wow, wow
(Eh) 난 나를 깨워, (eh) 심장을 태워
(Eh) Je me réveille, (eh) j’embrase mon cœur
(Eh) 내 꿈을 채워 (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) Pour remplir mes rêves (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) 난 나를 깨워, (eh) 심장을 태워
(Eh) Je me réveille, (eh) j’embrase mon cœur
(Eh) 내 꿈을 채워 (whoa-oh, whoa-oh)
(Eh) Pour remplir mes rêves (whoa-oh, whoa-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 아름답고
- beau
- 황홀해
- ravie
- 반짝이는
- scintillant
- 내
- mon3
- 각막은
- cornée
- 다이아몬드
- diamant3
- 규칙
- règle1
- 없는
- sans
- 세계는
- le monde1
- 전부
- tout
Testez-vous
Combien de Dazed avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.