
ENHYPEN
Paroles de Sacrifice (Eat Me Up) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:23
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
Comme une nuit qui serre la gorge se déverse (j’aime pas cette obscurité)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (oh, 네가 없인)
Je me débats, je perds mes forces (oh, sans toi)
고통만 남은 감각
Il ne reste que des sensations de douleur.
죽어가는 heart
Cœur qui agonise
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
Dans le labyrinthe de l’oubli, j’erre, perdu, night
제발, 날 잊은 채 버려두지 마요
S’il te plaît, ne me laisse pas, comme si tu m’avais oubliée
애원해, save me (save me), twisted (twisted)
Tu es prêt pour le one night stand ?
아득해
Infiniment loin
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
Sans fin, mon falling (falling), plus profond (deeper)
Oh, take my hand
Oh, prends ma main
너에게 바칠게 my life
Je te le dédie, my life
날 전부 삼킨대도 좋아
Et même si elle m’avale tout entier, ça me va
너에게 바칠게 my life
Je te le dédie, my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Mords-moi, comme si tu buvais ma chair et mon sang, bae… un bonheur tombé du destin
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
La scar en moi, le darkness étendu par le destin
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Ce qui est à toi, je te le rends—mon sacrifice
이 끝없는 고통, 갈증, 운명을 거스른 형벌
Cette douleur sans fin, cette soif, une punition qui défie le destin
내 오만한 착각, 망각, 레테의 강을 삼켜
Mon arrogance, mon illusion, et j’avale le fleuve de Léthé
So dangerous, 어둠 가득, like a criminal
Si dangereux… l’ombre partout, comme un criminel
But here you are, 빛으로 가득한 너
Mais te voilà ici—toi, rempli de lumière
애원해, kill me (kill me), heal me (heal me)
Je supplie : kill me (kill me), heal me (heal me)
더 깊게
Encore plus profond
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
Sans fin, mon falling (falling), plus profond (deeper)
Oh, take my hand
Oh, prends ma main
너에게 바칠게 my life
Je te le dédie, my life
날 전부 삼킨대도 좋아
Et même si elle m’avale tout entier, ça me va
너에게 바칠게 my life
Je te le dédie, my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Mords-moi, comme si tu buvais ma chair et mon sang, bae… un bonheur tombé du destin
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
La scar en moi, le darkness étendu par le destin
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Ce qui est à toi, je te le rends—mon sacrifice
나를 구원할 완벽한 유일함 날 집어삼켜 구해줘
Avalant mon seul salut parfait—sauve-moi, viens me prendre
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
Fais-moi vivre en toi pour toujours.
너에게 바칠게 my life
Je te le dédie, my life
날 전부 삼킨대도 좋아
Et même si elle m’avale tout entier, ça me va
너에게 바칠게 my life
Je te le dédie, my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Mords-moi, comme si tu buvais ma chair et mon sang, bae… un bonheur tombé du destin
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
La scar en moi, le darkness étendu par le destin
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Ce qui est à toi, je te le rends—mon sacrifice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 숨
- souffle
- 막힐
- bloqué
- 듯한
- semblable
- 밤이
- la nuit
- 밀려와
- affluer
- 싫어
- je déteste
- 어둠이
- obscurité2
- 난
- je
- 발버둥
- s’agiter
- 쳐
- frappe
Testez-vous
Combien de Sacrifice (Eat Me Up) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.