
ENHYPEN
Paroles de Stuck avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
지독하게 달콤했던 착각
Infâmement douce, l’illusion
신도 우리 편일거란 오만
L’arrogance de croire que même les dieux étaient de notre camp
천국을 손에 거머쥔 듯한
Comme si je tenais le paradis entre mes mains
그 모든 환상이 깨진 순간 (oh)
Au moment où toutes ces visions se brisent (oh)
나를 조롱하는 이 농간
Ce piège qui se moque de moi
I see the tears in your eyes
Je vois les larmes dans tes yeux
너를 여기까지 끌고 와
Je t’ai traîné jusqu’ici
난 대체 뭘 저지른 걸까? (Yeah)
Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire ? (Yeah)
But I can't stop, ah (yeah, yeah)
Mais je ne peux pas m’arrêter, ah (yeah, yeah)
욕심이라는 걸 알지만 (yeah, yeah)
Je sais que c’est la cupidité (yeah, yeah)
I don't really wanna lose you now
Je veux pas vraiment te perdre maintenant
네 손을 어떻게 놔? (Ooh)
Comment te laisser, ta main ? (Ooh)
I need you, girl, forgive me, babe
J’ai besoin de toi, ma fille, pardonne-moi, bébé
You know I'm gonna make you mine
Tu sais que je vais faire de toi ma femme
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
À ma malhonnête égoïste soif… (oh, yeah)
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
Je supplie le destin devant lui, coincé dans tes bras
I need you, girl, forgive me, babe (yeah, yeah)
J’ai besoin de toi, ma fille, pardonne-moi, bébé (yeah, yeah)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Tu sais que je vais faire de toi ma femme (toi ma femme)
널 원해 버린 나의 죄 (oh, yeah)
Le crime, c’est que je veux seulement toi… (oh, yeah)
There's no other way, 깊이 빠져, 난 stuck on you
Il n’y a pas d’autre chemin : je coule au fond, je suis stuck on you
얕잡아 봤지, 치를 대가
Je t’avais sous-estimé… le prix est la blessure
네 몫의 벌 원치 않아
Je ne veux pas le châtiment qui est à toi
이제야 네게 위험한 존재는
Maintenant seulement, je sais que le danger, c’est toi—
이 세상이 아닌 나란 걸 알아
que ce n’est pas ce monde, mais moi
잠이 들은 순간조차
Même l’instant où tu t’endors…
나를 꼭 붙든 네가
toi qui me tiens si fort
구원이자 형벌 같아
c’est à la fois la rédemption et le supplice
내게 아마 어울리는 결말
La fin qui m’irait sans doute le mieux
I hold you tight, ah (yeah, yeah)
Je te serre contre moi, ah (yeah, yeah)
너를 놓아주고 싶지만 (yeah, yeah)
J’aimerais te laisser partir, mais (yeah, yeah)
네가 없이 살 수 없어 난
Je ne peux pas vivre sans toi
고작 이게 나야 (ooh)
À peine si c’est ça, moi (oh)
I need you, girl, forgive me, babe (yeah, yeah)
J’ai besoin de toi, fille, pardonne-moi, bébé (yeah, yeah)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Tu sais que je vais te faire mienne (mienne)
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
À la hideuse de mon égoïsme (oh, yeah)
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
Devant le destin, je supplie, coincé sur toi
I need you, girl, forgive me, babe (yeah, yeah)
J’ai besoin de toi, fille, pardonne-moi, bébé (yeah, yeah)
You know I'm gonna make you mine
Tu sais que je vais te faire mienne
널 원해 버린 나의 죄 (oh, yeah)
Ton désir brûlant, mon péché (oh, yeah)
There's no other way, 깊이 빠져, 난 stuck on you
Il n’y a pas d’autre chemin : je plonge, en profondeur, je suis coincé sur toi
It's on me, you and I, ooh-ooh
C’est sur moi, toi et moi, ooh-ooh
날 위한 paradox, ooh-ooh
Un paradoxe pour moi, ooh-ooh
It's on me, you and I, ooh, ooh
C’est sur moi, toi et moi, ooh, ooh
Stuck in this paradox, ooh-ooh
Coincé dans ce paradoxe, ooh-ooh
I need you, girl, been hurtin' you now
J’ai besoin de toi, ma belle, je t’ai fait mal, maintenant
Even if I know, it's all on me now
Même si je sais… c’est sur moi maintenant
I won't give up, you're my only paradox
Je n’abandonnerai pas, t’es mon seul paradoxe
Ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 네
- oui1
- 모든
- tous1
- 뭘
- quoi1
- 벌
- châtiment1
- 여기까지
- jusqu'ici1
- 와
- viens1
- 우리
- nous1
- 위험한
- dangereux1
- 이
- ce1
- 지독하게
- violemment
Testez-vous
Combien de Stuck avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le boys band K-pop ENHYPEN comble les lacunes délicates qui existent entre les frontières de la célébrité.