Langbeats
EGO – HWASA

HWASA

Paroles de EGO avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2024
Genre
K-Pop, Pop
Durée
3:04
  1. Me, lalalalalalala

    Moi, la-la-la-la-la-la

  2. Me, I'm hungry

    Moi, j’ai faim

  3. 물고 뜯고 씹으라지

    Mord, déchire, mâche, c’est ce qu’on dit

  4. 나는 안 나 Can't scratch me

    Moi, tu peux pas me gratter—j’suis pas prenable

  5. 내게 중요한 건 오직

    Ce qui compte pour moi, c’est seulement

  6. 간식 같은 너의 관심

    Ton attention, comme des snacks

  7. 입에 달고 살고 싶어

    J’veux vivre avec ça qui colle à ma bouche

  8. 허기져서 못 참겠어

    J’ai tellement faim que j’arrive plus à me retenir

  1. 포장 같은 건 다 벗겨

    Enlève tout, même l’emballage

  2. 진짜 내 모습을 봐줘

    Regarde vraiment qui je suis

  3. Dr. Dr. need some of that good shit

    Dr. Dr. j’ai besoin de cette bonne came

  4. 손으로 콕 짚어 On my body

    Tu pointes du doigt, au creux de mon corps

  5. 아름다운 작품 Like a classic

    Une œuvre magnifique, comme un classique

  6. Pretty face lil waist 그보다

    Joli visage, petite taille — plutôt ça

  7. Know you have good taste 좋은 거

    Je sais que tu as bon goût, le tien

  8. Baby, feed my ego

    Bébé, nourris mon ego

  9. Just the way that I am

    Juste comme je suis

  10. Show me, show me respect

    Montre-moi, montre-moi du respect

  11. 어서 말해줄래

    Tu peux me le dire, allez

  12. Yeah, it's my ego

    Ouais, c’est mon ego

  13. 점점 우린 Undressed

    De plus en plus, on est Undressed

  14. Tell me that I'm the best

    Dis-moi que je suis le meilleur

  15. 빌어먹을 So great

    Mince, c’est tellement génial

  16. Put that on my ego, woo

    Mets ça sur mon ego, woo

  17. Blame it all on my ego, woo

    Accuse tout sur mon ego, woo

  18. Got me so hot, hot

    Tu me rends si chaud, chaud

  19. Takin' my shot, shot

    Je prends ma chance, chance

  20. Put that on my ego-o-o

    Mets ça sur mon ego-o-o

  21. Put that on my ego, woo

    Mets ça sur mon ego, woo

  22. Blame it all on my ego, woo

    Accuse tout sur mon ego, woo

  23. Got me so hot, hot

    T’as mis le feu en moi, feu

  24. Takin' my shot, shot

    Je vise ma chance, chance

  25. Put that on my ego-o-o

    Mets ça sur mon ego-o-o

  26. Say my name

    Dis mon nom

  27. Say my name

    Dis mon nom

  28. Wanna hear you say, woah

    Je veux t’entendre le dire, woah

  29. 잘하네 그렇게

    Pas mal du tout, comme ça

  30. 계속해 봐 봐

    Continue, vas-y, vas-y

  31. 겉으로 보는 그 이상의

    Au-delà de ce qu’on voit de l’extérieur

  32. 숨겨진 가치를 찾아내

    Trouver la valeur cachée

  33. 충분히 너라면 가능해

    Si tu es à la hauteur, c’est possible

  34. 만족을 난 몰라 Woah

    Je ne connais pas la satisfaction—Woah

  35. Dr. Dr. need some of that good shit

    Dr. Dr. j’ai besoin de ce bon truc

  36. 손으로 콕 짚어 On my body

    Pointe-le du doigt, juste là, sur mon corps

  37. 아름다운 작품 Like a classic

    Une œuvre magnifique, comme un classique

  38. Pretty face lil waist 그보다

    Joli visage, taille de guêpe—et le reste

  39. Know you have good taste 좋은 거

    Je sais que t’as bon goût, ouais

  40. Baby, feed my ego

    Chérie, nourris mon ego

  41. Just the way that I am

    Juste comme je suis

  42. Show me, show me respect

    Montre-moi, montre-moi un peu de respect

  43. 어서 말해줄래

    Dis-moi, tu veux, ça

  44. Yeah, it's my ego

    Ouais, c’est mon ego

  45. 점점 우린 Undressed

    De plus en plus, on se déshabille

  46. Tell me that I'm the best

    Dis-moi que je suis le meilleur

  47. 빌어먹을 So great

    Putain, si c’est super

  48. Put that on my ego, woo

    Mets ça sur mon ego, woo

  49. Blame it all on my ego, woo

    C’est tout sur mon ego, woo

  50. Got me so hot, hot

    T’es en train de me rendre si chaud, chaud

  51. Takin my shot, shot

    Je prends mon tir, tir

  52. Put that on my ego-o-o

    Mets ça sur mon ego-oh-oh

  53. Put that on my ego, woo

    Mets ça sur mon ego, woo

  54. Blame it all on my ego, woo

    Fais porter la faute à mon ego, woo

  55. Got me so hot, hot

    T’as fini par me rendre tout brûlant, brûlant

  56. Takin my shot, shot

    Tu me vois tirer mon coup, coup

  57. Put that on my ego-o-o

    Mets ça sur mon ego-o-o

  58. I'm an angel, I'm a devil

    Je suis un ange, je suis un démon

  59. I'm a nightmare baby, I'm a rebel

    Je suis un cauchemar, chérie, je suis une rebelle

  60. I'm a legend you gon beg for hunger in my eyes

    Je suis une légende que tu prieras d’avoir, la faim dans mes yeux

  61. Oh baby, feed my ego

    Oh bébé, nourris mon ego

  62. Just the way that I am

    Juste comme je suis

  63. Show me, show me respect

    Montre-moi, montre-moi du respect

  64. 어서 말해줄래

    Viens, tu peux me dire ça ?

  65. Yeah, it's my ego

    Ouais, c’est mon ego

  66. 점점 우린 Undressed

    De plus en plus, on se met à nu

  67. Tell me that I'm the best

    Dis-moi que je suis le meilleur

  68. 빌어먹을 So great

    Maudit, c’est tellement génial

  69. Put that on my ego, woo

    Mets ça sur mon ego, woo

  70. Blame it all on my ego, woo

    Fais tout porter à mon ego, woo

  71. Got me so hot, hot

    J’ai le feu, le feu

  72. Takin my shot, shot

    Je prends mon tir, tir

  73. Put that on my ego-o-o

    Mets ça sur mon ego-o-o

  74. Put that on my ego, woo

    Mets ça sur mon ego, woo

  75. Blame it all on my ego, woo

    Fais tout retomber sur mon ego, woo

  76. Got me so hot, hot

    Ça me rend si chaud, chaud

  77. Takin my shot, shot

    Je prends ma chance, chance

  78. Put that on my ego-o-o

    Mets ça sur mon ego-o-o

Vocabulaire clé

물고
mordre
뜯고
arracher
씹으라지
mâche
나는
je
나
moi1
내게
à moi
중요한
important
건
quelque chose1
오직
seulement
간식
collation2

Testez-vous

Combien de EGO avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”

Plus de chansons de HWASA

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 HWASA

EGO

Me, lalalalalalala

Moi, la-la-la-la-la-la

Me, I'm hungry

Moi, j’ai faim

물고mulgo 뜯고tteutgo 씹으라지ssibeuraji

Mord, déchire, mâche, c’est ce qu’on dit

나는naneun 안an 나na Can't scratch me

Moi, tu peux pas me gratter—j’suis pas prenable

내게naege 중요한jungnyohan 건geon 오직ojik

Ce qui compte pour moi, c’est seulement

간식gansik 같은gateun 너의neoui 관심gwansim

Ton attention, comme des snacks

입에ibe 달고dalgo 살고salgo 싶어sipeo

J’veux vivre avec ça qui colle à ma bouche

허기져서heogijyeoseo 못mot 참겠어chamgesseo

J’ai tellement faim que j’arrive plus à me retenir

포장pojang 같은gateun 건geon 다da 벗겨beotgyeo

Enlève tout, même l’emballage

진짜jinjja 내nae 모습을moseubeul 봐줘bwajwo

Regarde vraiment qui je suis

Dr. Dr. need some of that good shit

Dr. Dr. j’ai besoin de cette bonne came

손으로soneuro 콕kok 짚어jipeo On my body

Tu pointes du doigt, au creux de mon corps

아름다운areumdaun 작품jakpum Like a classic

Une œuvre magnifique, comme un classique

Pretty face lil waist 그보다geuboda

Joli visage, petite taille — plutôt ça

Know you have good taste 좋은joeun 거geo

Je sais que tu as bon goût, le tien

Baby, feed my ego

Bébé, nourris mon ego

Just the way that I am

Juste comme je suis

Show me, show me respect

Montre-moi, montre-moi du respect

어서eoseo 말해줄래malhaejullae

Tu peux me le dire, allez

Yeah, it's my ego

Ouais, c’est mon ego

점점jeomjeom 우린urin Undressed

De plus en plus, on est Undressed

Tell me that I'm the best

Dis-moi que je suis le meilleur

빌어먹을bireomeogeul So great

Mince, c’est tellement génial

Put that on my ego, woo

Mets ça sur mon ego, woo

Blame it all on my ego, woo

Accuse tout sur mon ego, woo

Got me so hot, hot

Tu me rends si chaud, chaud

Takin' my shot, shot

Je prends ma chance, chance

Put that on my ego-o-o

Mets ça sur mon ego-o-o

Put that on my ego, woo

Mets ça sur mon ego, woo

Blame it all on my ego, woo

Accuse tout sur mon ego, woo

Got me so hot, hot

T’as mis le feu en moi, feu

Takin' my shot, shot

Je vise ma chance, chance

Put that on my ego-o-o

Mets ça sur mon ego-o-o

Say my name

Dis mon nom

Say my name

Dis mon nom

Wanna hear you say, woah

Je veux t’entendre le dire, woah

잘하네jalhane 그렇게geureoke

Pas mal du tout, comme ça

계속해gyesokae 봐bwa 봐bwa

Continue, vas-y, vas-y

겉으로geoteuro 보는boneun 그geu 이상의isangui

Au-delà de ce qu’on voit de l’extérieur

숨겨진sumgyeojin 가치를gachireul 찾아내chajanae

Trouver la valeur cachée

충분히chungbunhi 너라면neoramyeon 가능해ganeunghae

Si tu es à la hauteur, c’est possible

만족을manjogeul 난nan 몰라molla Woah

Je ne connais pas la satisfaction—Woah

Dr. Dr. need some of that good shit

Dr. Dr. j’ai besoin de ce bon truc

손으로soneuro 콕kok 짚어jipeo On my body

Pointe-le du doigt, juste là, sur mon corps

아름다운areumdaun 작품jakpum Like a classic

Une œuvre magnifique, comme un classique

Pretty face lil waist 그보다geuboda

Joli visage, taille de guêpe—et le reste

Know you have good taste 좋은joeun 거geo

Je sais que t’as bon goût, ouais

Baby, feed my ego

Chérie, nourris mon ego

Just the way that I am

Juste comme je suis

Show me, show me respect

Montre-moi, montre-moi un peu de respect

어서eoseo 말해줄래malhaejullae

Dis-moi, tu veux, ça

Yeah, it's my ego

Ouais, c’est mon ego

점점jeomjeom 우린urin Undressed

De plus en plus, on se déshabille

Tell me that I'm the best

Dis-moi que je suis le meilleur

빌어먹을bireomeogeul So great

Putain, si c’est super

Put that on my ego, woo

Mets ça sur mon ego, woo

Blame it all on my ego, woo

C’est tout sur mon ego, woo

Got me so hot, hot

T’es en train de me rendre si chaud, chaud

Takin my shot, shot

Je prends mon tir, tir

Put that on my ego-o-o

Mets ça sur mon ego-oh-oh

Put that on my ego, woo

Mets ça sur mon ego, woo

Blame it all on my ego, woo

Fais porter la faute à mon ego, woo

Got me so hot, hot

T’as fini par me rendre tout brûlant, brûlant

Takin my shot, shot

Tu me vois tirer mon coup, coup

Put that on my ego-o-o

Mets ça sur mon ego-o-o

I'm an angel, I'm a devil

Je suis un ange, je suis un démon

I'm a nightmare baby, I'm a rebel

Je suis un cauchemar, chérie, je suis une rebelle

I'm a legend you gon beg for hunger in my eyes

Je suis une légende que tu prieras d’avoir, la faim dans mes yeux

Oh baby, feed my ego

Oh bébé, nourris mon ego

Just the way that I am

Juste comme je suis

Show me, show me respect

Montre-moi, montre-moi du respect

어서eoseo 말해줄래malhaejullae

Viens, tu peux me dire ça ?

Yeah, it's my ego

Ouais, c’est mon ego

점점jeomjeom 우린urin Undressed

De plus en plus, on se met à nu

Tell me that I'm the best

Dis-moi que je suis le meilleur

빌어먹을bireomeogeul So great

Maudit, c’est tellement génial

Put that on my ego, woo

Mets ça sur mon ego, woo

Blame it all on my ego, woo

Fais tout porter à mon ego, woo

Got me so hot, hot

J’ai le feu, le feu

Takin my shot, shot

Je prends mon tir, tir

Put that on my ego-o-o

Mets ça sur mon ego-o-o

Put that on my ego, woo

Mets ça sur mon ego, woo

Blame it all on my ego, woo

Fais tout retomber sur mon ego, woo

Got me so hot, hot

Ça me rend si chaud, chaud

Takin my shot, shot

Je prends ma chance, chance

Put that on my ego-o-o

Mets ça sur mon ego-o-o

EGO

🇰🇷 HWASA
0:000:00