HWASA
Paroles de Road avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop, Pop
- Durée
- 2:57
Big wide road the one I'm meant to take
Grande route à perte de vue, celle que je dois prendre
Peace of mind won't keep me on the run
La paix intérieure ne me retiendra pas, je continuerai ma course
In the open sky you flee or fly I'll find my own
Dans le ciel ouvert, tu fuis ou tu t’élances, moi je trouverai ma propre voie
You remind me I'll feel unknown I know
Tu me le rappelles : je vais me sentir inconnu, je le sais
You want my history
Tu veux mon histoire
That's the thing you won't let go
C’est bien ça : tu n’arrives pas à lâcher prise
Oh, you're worried but I'm not
Oh, t’es inquiet(se), mais pas moi
I'ma take the long road
Je vais prendre le long chemin
What to do I'll just drive all night
Quoi que je fasse… je vais rouler toute la nuit
Headlights ain't that bright
Les phares n’éclairent pas tant que ça
Such a blur but I just drive all night
Comme un flou, mais je conduis toute la nuit
That's life
C’est la vie
'Til the lights are gone
Jusqu’à ce que les lumières s’éteignent
Small town roads
Les routes d’une petite ville
These streets don't have no names
Ces rues n’ont pas de noms
Take my own if you ain't keepin' me sane
Prends mon propre chemin si tu ne me rends pas fou
You want my history
Tu veux mon histoire
That's the thing you won't let go
C’est le genre de chose que tu n’arrives pas à lâcher
Oh, you're worried but I'm not
Oh, tu t’inquiètes, mais moi non
I'ma take the long road
Je vais prendre la longue route
What to do I'll just drive all night
Que faire ? Je vais simplement rouler toute la nuit
Headlights ain't that bright
Les phares n’éclairent pas tant que ça
Such a blur but I just drive all night
C’est flou, mais je roule toute la nuit
That's life
C’est la vie
'Til the lights are gone
Jusqu’à ce que les lumières s’éteignent
Don't wanna wait all day
Je ne veux pas attendre toute la journée
I don't care what it takes wanna hear you say
Je m’en fiche de ce qu’il faut, je veux juste t’entendre le dire
I'm gonna be okay
Ça va aller, j’irai bien
Bouta pour another glass for the good old days
Je m’apprête à verser encore un verre pour les bons vieux jours
Hold on for god's sake
Attends, bon sang
If you're looking for me then you better pray
Si tu me cherches, alors mieux vaut prier
Lonesome in a maze
Seul(e) dans un labyrinthe
And I'm stomping to the rhythm 'til you walk my way
Et je tape du pied au rythme jusqu’à ce que tu me rejoignes
Let'em know I'm not going back
Faites-leur savoir que je ne retourne pas en arrière
But if you wanna follow you know how to find me
Mais si tu veux me suivre, tu sais comment me trouver
À propos de cette chanson
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”