HWASA
Paroles de OK NEXT avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop, Pop
- Durée
- 2:41
Okay, okay, next
D’accord, d’accord, on y va
Okay, okay, next
D’accord, d’accord, on y va
Okay, okay, next
D’accord, d’accord, on y va
Okay, next
D’accord, on y va
나의 배려 (okay, yeah)
Ma considération (okay, ouais)
넌 원래 두 배로 (no, no, yeah)
Toi, à la base, tu vas le faire en double (non, non, ouais)
굳이 뭐 하러 괴로워 난 가려워? This is my world
Pourquoi te faire du mal pour rien… ça me gratte, moi ? C’est mon monde
I got a change, you got a chance (okay, next)
J’ai un changement, toi tu as une chance (okay, next)
누구든 내게 와요, 흔들어줘, day and night
N’importe qui peut venir à moi, viens, secoue-moi, jour et nuit
Like my souls on fire, yeah, oh
Comme mes âmes en feu, ouais, oh
하나, 둘, 셋, 가위, 바위, 보, 이다음 내가 뭘 낼지?
Un, deux, trois—pierre, ciseaux, papier… Et maintenant, qu’est-ce que je vais sortir ?
I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)
Je vais être oh— je vais être oh— je— je— je— je— je (d’accord)
훈수 두는 amigo, 하품이 막 나지요
Un amigo qui me fait des leçons, et la bâillade qui arrive tout le temps
I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next
Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord—suivant
Would you be my Barbie doll? 내 대답은 아니요
Tu veux être ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non
I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next
Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord—suivant
무슨 말을 해야 될지?
Qu’est-ce que je dois dire ?
Okay, next
D’accord, suivant
Look at me, yuh, look at me, yuh, look at, look at, I'm naked
Regarde-moi, ouh— regarde-moi, ouh— regarde, regarde, je suis nu
애들아 기분 풀어줄 테니까, say cheese
Les gars, je vais vous détendre— dites « cheese »
굳이 뭐 하러 괴로워 난 가려워? This is my world
Pourquoi s’acharner à me faire souffrir, j’ai juste envie de partir ? C’est mon monde
I got a change, you got a chance (okay, next)
J’ai eu un changement, tu as eu ta chance (okay, next)
누구든 내게 와요, 흔들어줘, day and night
Peu importe qui—venez à moi, secouez-moi, jour et nuit
Like my souls on fire, yeah, oh
Comme mes âmes en feu, ouais, oh
하나, 둘, 셋, 가위, 바위, 보, 이다음 내가 뭘 낼지?
Un, deux, trois, pierre, papier, ciseaux, puis… qu’est-ce que je vais lancer ensuite ?
I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)
Je serai euh… je serai euh… je, je, je, je, je (okay)
훈수 두는 amigo, 하품이 막 나지요
L’amigo qui fait la morale, la bâillement me prend, il sort tout de suite
I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next
Je suis tellement occupé, adiós, okay, okay, okay, next
Would you be my Barbie doll? 내 대답은 아니요
Serais-tu ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non
I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next
Je suis tellement occupé, adiós, okay, okay, okay, next
Everybody, look and watch me
Tout le monde, regardez et observez-moi
걸음 하나까지, want to judge me
Jusqu’au moindre pas, tu veux me juger
Hmm, 나는 꿈을 꾸지
Hmm, je rêve
I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)
Je serai o-, je serai o-, je, je, je, je, je (d’accord)
훈수 두는 amigo, 하품이 막 나지요
Les conseils de trop, amigo, la bâille vient toute seule
I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next
Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord, next
Would you bе my Barbie doll? 내 대답은 아니요
Serais-tu ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non
I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next
Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord, next
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 나의
- mon
- 배려
- attention4
- 넌
- toi
- 원래
- d’origine6
- 두
- deux1
- 배로
- fois
- 굳이
- exprès2
- 뭐
- quoi1
- 하러
- pour faire
- 괴로워
- souffrir
À propos de cette chanson
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”