Langbeats
OK NEXT – HWASA

HWASA

Paroles de OK NEXT avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2024
Genre
K-Pop, Pop
Durée
2:41
  1. Okay, okay, next

    D’accord, d’accord, on y va

  2. Okay, okay, next

    D’accord, d’accord, on y va

  3. Okay, okay, next

    D’accord, d’accord, on y va

  4. Okay, next

    D’accord, on y va

  5. 나의 배려 (okay, yeah)

    Ma considération (okay, ouais)

  6. 넌 원래 두 배로 (no, no, yeah)

    Toi, à la base, tu vas le faire en double (non, non, ouais)

  7. 굳이 뭐 하러 괴로워 난 가려워? This is my world

    Pourquoi te faire du mal pour rien… ça me gratte, moi ? C’est mon monde

  8. I got a change, you got a chance (okay, next)

    J’ai un changement, toi tu as une chance (okay, next)

  1. 누구든 내게 와요, 흔들어줘, day and night

    N’importe qui peut venir à moi, viens, secoue-moi, jour et nuit

  2. Like my souls on fire, yeah, oh

    Comme mes âmes en feu, ouais, oh

  3. 하나, 둘, 셋, 가위, 바위, 보, 이다음 내가 뭘 낼지?

    Un, deux, trois—pierre, ciseaux, papier… Et maintenant, qu’est-ce que je vais sortir ?

  4. I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)

    Je vais être oh— je vais être oh— je— je— je— je— je (d’accord)

  5. 훈수 두는 amigo, 하품이 막 나지요

    Un amigo qui me fait des leçons, et la bâillade qui arrive tout le temps

  6. I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

    Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord—suivant

  7. Would you be my Barbie doll? 내 대답은 아니요

    Tu veux être ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non

  8. I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

    Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord—suivant

  9. 무슨 말을 해야 될지?

    Qu’est-ce que je dois dire ?

  10. Okay, next

    D’accord, suivant

  11. Look at me, yuh, look at me, yuh, look at, look at, I'm naked

    Regarde-moi, ouh— regarde-moi, ouh— regarde, regarde, je suis nu

  12. 애들아 기분 풀어줄 테니까, say cheese

    Les gars, je vais vous détendre— dites « cheese »

  13. 굳이 뭐 하러 괴로워 난 가려워? This is my world

    Pourquoi s’acharner à me faire souffrir, j’ai juste envie de partir ? C’est mon monde

  14. I got a change, you got a chance (okay, next)

    J’ai eu un changement, tu as eu ta chance (okay, next)

  15. 누구든 내게 와요, 흔들어줘, day and night

    Peu importe qui—venez à moi, secouez-moi, jour et nuit

  16. Like my souls on fire, yeah, oh

    Comme mes âmes en feu, ouais, oh

  17. 하나, 둘, 셋, 가위, 바위, 보, 이다음 내가 뭘 낼지?

    Un, deux, trois, pierre, papier, ciseaux, puis… qu’est-ce que je vais lancer ensuite ?

  18. I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)

    Je serai euh… je serai euh… je, je, je, je, je (okay)

  19. 훈수 두는 amigo, 하품이 막 나지요

    L’amigo qui fait la morale, la bâillement me prend, il sort tout de suite

  20. I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

    Je suis tellement occupé, adiós, okay, okay, okay, next

  21. Would you be my Barbie doll? 내 대답은 아니요

    Serais-tu ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non

  22. I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

    Je suis tellement occupé, adiós, okay, okay, okay, next

  23. Everybody, look and watch me

    Tout le monde, regardez et observez-moi

  24. 걸음 하나까지, want to judge me

    Jusqu’au moindre pas, tu veux me juger

  25. Hmm, 나는 꿈을 꾸지

    Hmm, je rêve

  26. I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)

    Je serai o-, je serai o-, je, je, je, je, je (d’accord)

  27. 훈수 두는 amigo, 하품이 막 나지요

    Les conseils de trop, amigo, la bâille vient toute seule

  28. I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

    Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord, next

  29. Would you bе my Barbie doll? 내 대답은 아니요

    Serais-tu ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non

  30. I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

    Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord, next

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

나의
mon
배려
attention4
넌
toi
원래
d’origine6
두
deux1
배로
fois
굳이
exprès2
뭐
quoi1
하러
pour faire
괴로워
souffrir

Testez-vous

Combien de OK NEXT avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”

Plus de chansons de HWASA

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 HWASA

OK NEXT

Okay, okay, next

D’accord, d’accord, on y va

Okay, okay, next

D’accord, d’accord, on y va

Okay, okay, next

D’accord, d’accord, on y va

Okay, next

D’accord, on y va

나의naui 배려baeryeo (okay, yeah)

Ma considération (okay, ouais)

넌neon 원래wollae 두du 배로baero (no, no, yeah)

Toi, à la base, tu vas le faire en double (non, non, ouais)

굳이guji 뭐mwo 하러hareo 괴로워goerowo 난nan 가려워garyeowo? This is my world

Pourquoi te faire du mal pour rien… ça me gratte, moi ? C’est mon monde

I got a change, you got a chance (okay, next)

J’ai un changement, toi tu as une chance (okay, next)

누구든nugudeun 내게naege 와요wayo, 흔들어줘heundeureojwo, day and night

N’importe qui peut venir à moi, viens, secoue-moi, jour et nuit

Like my souls on fire, yeah, oh

Comme mes âmes en feu, ouais, oh

하나hana, 둘dul, 셋set, 가위gawi, 바위bawi, 보bo, 이다음idaeum 내가naega 뭘mwol 낼지naelji?

Un, deux, trois—pierre, ciseaux, papier… Et maintenant, qu’est-ce que je vais sortir ?

I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)

Je vais être oh— je vais être oh— je— je— je— je— je (d’accord)

훈수hunsu 두는duneun amigo, 하품이hapumi 막mak 나지요najiyo

Un amigo qui me fait des leçons, et la bâillade qui arrive tout le temps

I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord—suivant

Would you be my Barbie doll? 내nae 대답은daedabeun 아니요aniyo

Tu veux être ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non

I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord—suivant

무슨museun 말을mareul 해야haeya 될지doelji?

Qu’est-ce que je dois dire ?

Okay, next

D’accord, suivant

Look at me, yuh, look at me, yuh, look at, look at, I'm naked

Regarde-moi, ouh— regarde-moi, ouh— regarde, regarde, je suis nu

애들아aedeura 기분gibun 풀어줄pureojul 테니까tenikka, say cheese

Les gars, je vais vous détendre— dites « cheese »

굳이guji 뭐mwo 하러hareo 괴로워goerowo 난nan 가려워garyeowo? This is my world

Pourquoi s’acharner à me faire souffrir, j’ai juste envie de partir ? C’est mon monde

I got a change, you got a chance (okay, next)

J’ai eu un changement, tu as eu ta chance (okay, next)

누구든nugudeun 내게naege 와요wayo, 흔들어줘heundeureojwo, day and night

Peu importe qui—venez à moi, secouez-moi, jour et nuit

Like my souls on fire, yeah, oh

Comme mes âmes en feu, ouais, oh

하나hana, 둘dul, 셋set, 가위gawi, 바위bawi, 보bo, 이다음idaeum 내가naega 뭘mwol 낼지naelji?

Un, deux, trois, pierre, papier, ciseaux, puis… qu’est-ce que je vais lancer ensuite ?

I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)

Je serai euh… je serai euh… je, je, je, je, je (okay)

훈수hunsu 두는duneun amigo, 하품이hapumi 막mak 나지요najiyo

L’amigo qui fait la morale, la bâillement me prend, il sort tout de suite

I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

Je suis tellement occupé, adiós, okay, okay, okay, next

Would you be my Barbie doll? 내nae 대답은daedabeun 아니요aniyo

Serais-tu ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non

I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

Je suis tellement occupé, adiós, okay, okay, okay, next

Everybody, look and watch me

Tout le monde, regardez et observez-moi

걸음georeum 하나까지hanakkaji, want to judge me

Jusqu’au moindre pas, tu veux me juger

Hmm, 나는naneun 꿈을kkumeul 꾸지kkuji

Hmm, je rêve

I'll be o-, I'll be o-, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll (okay)

Je serai o-, je serai o-, je, je, je, je, je (d’accord)

훈수hunsu 두는duneun amigo, 하품이hapumi 막mak 나지요najiyo

Les conseils de trop, amigo, la bâille vient toute seule

I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord, next

Would you bе my Barbie doll? 내nae 대답은daedabeun 아니요aniyo

Serais-tu ma poupée Barbie ? Ma réponse, c’est non

I'm so busy, adiós, okay, okay, okay, next

Je suis tellement occupé, adiós, d’accord, d’accord, d’accord, next

OK NEXT

🇰🇷 HWASA
0:000:00