
IU
Paroles de Blueming avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:38
"뭐해?" 라는 두 글자에
« Quoi ? » dit en deux mots
"네가 보고 싶어", 나의 속마음을 담아, oh-ooh
« J’ai envie de te voir », en y glissant mon vrai cœur, oh-oh
이모티콘 하나하나 속에
Dans chaque petit emoji,
달라지는 내 미묘한 심리를 알까? Oh-ooh
Sais-tu deviner mon humeur si subtile qui change ? Oh-oh
아니 바쁘지 않아, nothing, nah, nah
Non, je ne suis pas occupé — nothing, nah, nah
잠들어 있지 않아, insomnia-nia-nia
Je ne dors pas — insomnia-nia-nia
지금 다른 사람과 함께이지 않아
Pas avec quelqu’un d’autre, là maintenant
응, 나도 너를 생각 중
Oui… moi aussi, je pense à toi
우리의 네모 칸은 bloom
Nos carrés à l’écran : bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
Avec mon pouce, je fais éclore une rose
향기에 취할 것 같아, oh-ooh
Je crois que je vais en être ivre, oh-ooh
오직 둘만의 비밀의 정원
Le jardin secret rien qu’à nous deux
I feel bloom, ooh, ooh
Je sens le bourgeon, ooh, ooh
I feel bloom, ooh, ooh
Je sens le bourgeon, ooh, ooh
I feel bloom, ooh, ooh
Je sens le bourgeon, ooh, ooh
너에게 한 송이를 더 보내
Je t’envoie encore une fleur
밤샘 작업으로 업데이트
Des nuits blanches pour mettre à jour
흥미로운 이 작품의 지은이, that's me, oh-ooh
Le créateur de cette œuvre pleine d’intérêt, c’est moi, oh-ooh
어쩜 이 관계의 클라이맥스
Quoi, si bien que la relation touche à son apogée
2막으로 넘어가기엔 지금이, good timing (oh-ooh)
Pour passer au deuxième acte, c’est le moment, good timing (oh-ooh)
같은 맘인 걸 알아, reala-la-lize
Je sais que tu ressens la même chose, reala-la-lize
말을 고르지 말아, just repla-la-la-ly
Ne choisis pas tes mots, just repla-la-la-ly
조금 장난스러운 나의 은유에
Dans ma métaphore un peu taquine
네 해석이 궁금해
Je veux connaître ta traduction
우리의 색은 gray and blue
Nos couleurs, c’est gris et bleu
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
Avec le pouce, je fais flotter la bulle
금세 터질 것 같아, oh-ooh
Ça a l’air de se rompre d’un instant à l’autre, oh-ooh
호흡이 가빠져 어지러워
Ma respiration se fait saccadée, je deviens étourdi(e)
I feel blue, ooh, ooh
I feel blue, ooh, ooh
I feel blue, ooh, ooh
Je me sens triste, ooh, ooh
너에게 가득히 채워
Te remplir entièrement
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
Je te l’enverrai sans espaces… comme si c’était de l’amour
백만송이 장미꽃을, 나랑 피워볼래?
Tu veux que l’on fasse éclore un million de roses, toutes ensemble ?
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
La couleur des pétales, on la peint comme nos cœurs vont
시들 때도 예쁘게
Même quand elles se fanent, elles restent belles
우리의 네모 칸은 bloom
Nos petites cases carrées, ça bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
Avec mon pouce, faire éclore une rose
향기에 취할 것 같아, oh-ooh
J’ai l’impression que je vais chavirer dans le parfum, oh-ooh
오직 둘만의 비밀의 정원
Un jardin secret rien qu’à nous deux
I feel bloom, ooh, ooh
Je me sens fleurir, oh oh
I feel bloom, ooh, ooh
Je me sens fleurir, oh oh
I feel bloom, ooh, ooh
Je me sens fleurir, oh oh
너에게 한 송이를 더 보내
Je t’envoie encore une fleur.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 네
- oui1
- 다른
- autre1
- 더
- encore1
- 두
- deux1
- 사람과
- avec des gens1
- 생각
- pensée1
- 송이를
- un bouquet1
- 우리
- nous1
- 우리의
- notre1
- 이
- ce1
Testez-vous
Combien de Blueming avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste solo sud-coréen avec une voix claire et une écriture personnelle. Également un acteur bien connu.