Langbeats
Blueming – IU

IU

Paroles de Blueming avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
K-Pop
Durée
3:38
  1. "뭐해?" 라는 두 글자에

    « Quoi ? » dit en deux mots

  2. "네가 보고 싶어", 나의 속마음을 담아, oh-ooh

    « J’ai envie de te voir », en y glissant mon vrai cœur, oh-oh

  3. 이모티콘 하나하나 속에

    Dans chaque petit emoji,

  4. 달라지는 내 미묘한 심리를 알까? Oh-ooh

    Sais-tu deviner mon humeur si subtile qui change ? Oh-oh

  5. 아니 바쁘지 않아, nothing, nah, nah

    Non, je ne suis pas occupé — nothing, nah, nah

  6. 잠들어 있지 않아, insomnia-nia-nia

    Je ne dors pas — insomnia-nia-nia

  7. 지금 다른 사람과 함께이지 않아

    Pas avec quelqu’un d’autre, là maintenant

  8. 응, 나도 너를 생각 중

    Oui… moi aussi, je pense à toi

  1. 우리의 네모 칸은 bloom

    Nos carrés à l’écran : bloom

  2. 엄지손가락으로 장미꽃을 피워

    Avec mon pouce, je fais éclore une rose

  3. 향기에 취할 것 같아, oh-ooh

    Je crois que je vais en être ivre, oh-ooh

  4. 오직 둘만의 비밀의 정원

    Le jardin secret rien qu’à nous deux

  5. I feel bloom, ooh, ooh

    Je sens le bourgeon, ooh, ooh

  6. I feel bloom, ooh, ooh

    Je sens le bourgeon, ooh, ooh

  7. I feel bloom, ooh, ooh

    Je sens le bourgeon, ooh, ooh

  8. 너에게 한 송이를 더 보내

    Je t’envoie encore une fleur

  9. 밤샘 작업으로 업데이트

    Des nuits blanches pour mettre à jour

  10. 흥미로운 이 작품의 지은이, that's me, oh-ooh

    Le créateur de cette œuvre pleine d’intérêt, c’est moi, oh-ooh

  11. 어쩜 이 관계의 클라이맥스

    Quoi, si bien que la relation touche à son apogée

  12. 2막으로 넘어가기엔 지금이, good timing (oh-ooh)

    Pour passer au deuxième acte, c’est le moment, good timing (oh-ooh)

  13. 같은 맘인 걸 알아, reala-la-lize

    Je sais que tu ressens la même chose, reala-la-lize

  14. 말을 고르지 말아, just repla-la-la-ly

    Ne choisis pas tes mots, just repla-la-la-ly

  15. 조금 장난스러운 나의 은유에

    Dans ma métaphore un peu taquine

  16. 네 해석이 궁금해

    Je veux connaître ta traduction

  17. 우리의 색은 gray and blue

    Nos couleurs, c’est gris et bleu

  18. 엄지손가락으로 말풍선을 띄워

    Avec le pouce, je fais flotter la bulle

  19. 금세 터질 것 같아, oh-ooh

    Ça a l’air de se rompre d’un instant à l’autre, oh-ooh

  20. 호흡이 가빠져 어지러워

    Ma respiration se fait saccadée, je deviens étourdi(e)

  21. I feel blue, ooh, ooh

  22. I feel blue, ooh, ooh

  23. I feel blue, ooh, ooh

    Je me sens triste, ooh, ooh

  24. 너에게 가득히 채워

    Te remplir entièrement

  25. 띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

    Je te l’enverrai sans espaces… comme si c’était de l’amour

  26. 백만송이 장미꽃을, 나랑 피워볼래?

    Tu veux que l’on fasse éclore un million de roses, toutes ensemble ?

  27. 꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

    La couleur des pétales, on la peint comme nos cœurs vont

  28. 시들 때도 예쁘게

    Même quand elles se fanent, elles restent belles

  29. 우리의 네모 칸은 bloom

    Nos petites cases carrées, ça bloom

  30. 엄지손가락으로 장미꽃을 피워

    Avec mon pouce, faire éclore une rose

  31. 향기에 취할 것 같아, oh-ooh

    J’ai l’impression que je vais chavirer dans le parfum, oh-ooh

  32. 오직 둘만의 비밀의 정원

    Un jardin secret rien qu’à nous deux

  33. I feel bloom, ooh, ooh

    Je me sens fleurir, oh oh

  34. I feel bloom, ooh, ooh

    Je me sens fleurir, oh oh

  35. I feel bloom, ooh, ooh

    Je me sens fleurir, oh oh

  36. 너에게 한 송이를 더 보내

    Je t’envoie encore une fleur.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

네
oui1
다른
autre1
더
encore1
두
deux1
사람과
avec des gens1
생각
pensée1
송이를
un bouquet1
우리
nous1
우리의
notre1
이
ce1

Testez-vous

Combien de Blueming avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste solo sud-coréen avec une voix claire et une écriture personnelle. Également un acteur bien connu.

Plus de chansons de IU

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 IU

Blueming

« Quoi ? » dit en deux mots

"뭐해mwohae?" 라는raneun 두du 글자에geuljae

« J’ai envie de te voir », en y glissant mon vrai cœur, oh-oh

"네가nega 보고bogo 싶어sipeo", 나의naui 속마음을songmaeumeul 담아dama, oh-ooh

Dans chaque petit emoji,

이모티콘imotikon 하나하나hanahana 속에soge

Sais-tu deviner mon humeur si subtile qui change ? Oh-oh

달라지는dallajineun 내nae 미묘한mimyohan 심리를simnireul 알까alkka? Oh-ooh

Non, je ne suis pas occupé — nothing, nah, nah

아니ani 바쁘지bappeuji 않아ana, nothing, nah, nah

Je ne dors pas — insomnia-nia-nia

잠들어jamdeureo 있지itji 않아ana, insomnia-nia-nia

Pas avec quelqu’un d’autre, là maintenant

지금jigeum 다른dareun 사람과saramgwa 함께이지hamkkeiji 않아ana

Oui… moi aussi, je pense à toi

응eung, 나도nado 너를neoreul 생각saenggak 중jung

Nos carrés à l’écran : bloom

우리의uriui 네모nemo 칸은kaneun bloom

Avec mon pouce, je fais éclore une rose

엄지손가락으로eomjisongarageuro 장미꽃을jangmikkocheul 피워piwo

Je crois que je vais en être ivre, oh-ooh

향기에hyanggie 취할chwihal 것geot 같아gata, oh-ooh

Le jardin secret rien qu’à nous deux

오직ojik 둘만의dulmanui 비밀의bimirui 정원jeongwon

Je sens le bourgeon, ooh, ooh

I feel bloom, ooh, ooh

Je sens le bourgeon, ooh, ooh

I feel bloom, ooh, ooh

Je sens le bourgeon, ooh, ooh

I feel bloom, ooh, ooh

Je t’envoie encore une fleur

너에게neoege 한han 송이를songireul 더deo 보내bonae

Des nuits blanches pour mettre à jour

밤샘bamsaem 작업으로jageobeuro 업데이트eopdeiteu

Le créateur de cette œuvre pleine d’intérêt, c’est moi, oh-ooh

흥미로운heungmiroun 이i 작품의jakpumui 지은이jieuni, that's me, oh-ooh

Quoi, si bien que la relation touche à son apogée

어쩜eojjeom 이i 관계의gwangyeui 클라이맥스keullaimaekseu

Pour passer au deuxième acte, c’est le moment, good timing (oh-ooh)

2막으로mageuro 넘어가기엔neomeogagien 지금이jigeumi, good timing (oh-ooh)

Je sais que tu ressens la même chose, reala-la-lize

같은gateun 맘인mamnin 걸geol 알아ara, reala-la-lize

Ne choisis pas tes mots, just repla-la-la-ly

말을mareul 고르지goreuji 말아mara, just repla-la-la-ly

Dans ma métaphore un peu taquine

조금jogeum 장난스러운jangnanseureoun 나의naui 은유에eunnyue

Je veux connaître ta traduction

네ne 해석이haeseogi 궁금해gunggeumhae

Nos couleurs, c’est gris et bleu

우리의uriui 색은saegeun gray and blue

Avec le pouce, je fais flotter la bulle

엄지손가락으로eomjisongarageuro 말풍선을malpungseoneul 띄워ttuiwo

Ça a l’air de se rompre d’un instant à l’autre, oh-ooh

금세geumse 터질teojil 것geot 같아gata, oh-ooh

Ma respiration se fait saccadée, je deviens étourdi(e)

호흡이hoheubi 가빠져gappajyeo 어지러워eojireowo

I feel blue, ooh, ooh

I feel blue, ooh, ooh

Je me sens triste, ooh, ooh

I feel blue, ooh, ooh

Te remplir entièrement

너에게neoege 가득히gadeuki 채워chaewo

Je te l’enverrai sans espaces… comme si c’était de l’amour

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애ttuieosseugieopssibonaelgesarangningeotgatae

Tu veux que l’on fasse éclore un million de roses, toutes ensemble ?

백만송이baengmansongi 장미꽃을jangmikkocheul, 나랑narang 피워볼래piwobollae?

La couleur des pétales, on la peint comme nos cœurs vont

꽃잎의kkochipui 색은saegeun 우리uri 마음maeum 가는ganeun 대로daero 칠해chilhae

Même quand elles se fanent, elles restent belles

시들sideul 때도ttaedo 예쁘게yeppeuge

Nos petites cases carrées, ça bloom

우리의uriui 네모nemo 칸은kaneun bloom

Avec mon pouce, faire éclore une rose

엄지손가락으로eomjisongarageuro 장미꽃을jangmikkocheul 피워piwo

J’ai l’impression que je vais chavirer dans le parfum, oh-ooh

향기에hyanggie 취할chwihal 것geot 같아gata, oh-ooh

Un jardin secret rien qu’à nous deux

오직ojik 둘만의dulmanui 비밀의bimirui 정원jeongwon

Je me sens fleurir, oh oh

I feel bloom, ooh, ooh

Je me sens fleurir, oh oh

I feel bloom, ooh, ooh

Je me sens fleurir, oh oh

I feel bloom, ooh, ooh

Je t’envoie encore une fleur.

너에게neoege 한han 송이를songireul 더deo 보내bonae

Blueming

🇰🇷 IU
0:000:00