
IU
Paroles de Dear my crazy soulmate avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Dear my crazy soulmate, your story
Toi, mon âme sœur folle—ton histoire
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
Jusqu’à ce qu’à la fin le monde nous abandonne, juste comme ça
우리 둘만, that's why we are the best soulmate
Nous deux seulement, c’est pour ça qu’on est les meilleurs soulmate
너는 오늘도 이상함을 고백해
Aujourd’hui encore, tu avoues être étrange
"실망했지"라는 말도 함께
“J’étais déçu(e)”, même ça avec toi
넌 내 앞에선 평생 이상해도 돼
Tu peux rester étrange toute ta vie devant moi
그래서 더 좋아해
Alors j’aime encore plus
여기선 흥미 없지, man, love
Ici, ça ne m’intéresse pas, man, love
다 잊어버려, work, hate
Oublie tout, work, hate
같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야
Mon rêve, c’est d’être ensemble deux grammaires bizarres
Dear my crazy soulmate, your story
Ma chère âme sœur folle, ton histoire
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
Jusqu’à ce que le monde finisse par nous abandonner, juste comme ça
우리 둘만, that's why we are the best soulmate
Tous les deux, that’s why we are the best soulmate
My cliché, our story
Mon cliché, notre histoire
위기 없이 조금 진부할지라도, happy ending
Même sans crise, un peu banale, happy ending
영원히, because we are the best soulmate
Pour toujours, because we are the best soulmate
선물해 준 웃긴 티셔츠 입을게
Je porterai le t-shirt drôle que tu m’as offert
Blue moon이 그려진 목걸이도 함께
Et le collier aussi, avec un Blue moon dessiné
장난치는 내 모습 보며 웃을 때
Quand tu souris en me voyant jouer
그때 널 제일 좋아해
C’est à ce moment-là que je t’aime le plus
같이 있으면, 뭐든 perfect
Tant qu’on est ensemble, tout est perfect
뭐가 중요해, fake, real?
Qu’est-ce qui compte, fake, real ?
같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야
Être, à deux, en train de devenir une drôle de grammaire… c’est mon rêve
Dear my crazy soulmate, your story
Ma chère âme sœur folle, ton histoire…
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
Jusqu’à ce que le monde, au final, nous abandonne… juste comme ça
이상하게, that's why we are the best soulmate
Bizarrement, c’est pour ça que nous sommes les meilleurs soulmate
My scaredy-cat, no worries
Mon froussard, pas de souci
결국에 세상이 무너지는 순간에도, 너를 위해
Même quand le monde s’effondrera, je serai là pour toi
장난칠게, weirdo best soulmate
Je vais te taquiner, weirdo best soulmate
So you and I, we best soulmate (ooh-ooh, yeah)
Alors toi et moi, on est les meilleurs soulmate (ooh-ooh, yeah)
Yeah, you and I, we best soulmate (ooh-ooh, ooh, yeah)
Ouais, toi et moi, on est faits l’un pour l’autre (ooh-ooh, ooh, ouais)
Oh, you and I, we best soulmate (ooh-ooh, yeah)
Oh, toi et moi, on est faits l’un pour l’autre (ooh-ooh, ouais)
Sure, you and I, we best soulmate (ooh-ooh, ooh, yeah)
Bien sûr, toi et moi, on est faits l’un pour l’autre (ooh-ooh, ooh, ouais)
Dear my crazy soulmate, your story
Mon amour fou, ton histoire
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지, 이대로만
Jusqu’au moment où le monde finira par nous abandonner, juste comme ça
우리 둘만, that's why we are the best soulmate
Nous deux seulement, c’est pour ça qu’on est les meilleurs âmes sœurs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 결국에
- finalement3
- 내
- mon3
- 순간에도
- à la seconde3
- 이대로만
- juste comme ça3
- 이상하게
- bizarrement3
- 이상한
- bizarre3
- 세상이
- le monde
- 우릴
- nous
- 때까지
- jusqu’à
- 둘만
- seulement nous deux
Testez-vous
Combien de Dear my crazy soulmate avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste solo sud-coréen avec une voix claire et une écriture personnelle. Également un acteur bien connu.