Langbeats
Shopper – IU

IU

Paroles de Shopper avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2024
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. 아직도 난 더 가지고 싶어

    Même encore, je veux en avoir plus

  2. (Yeah, I want more, I'll get it more, more)

    (Ouais, je veux encore plus, j’en aurai encore plus, encore plus)

  3. 설레는 게 이렇게나 많은 걸

    ときめきがこんなにも多すぎて

  4. (Oh, I want all, I must have all, all)

    (Oh, je veux tout, il me faut tout, tout)

  5. 저녁 일곱시 노을의 팔레트

    À sept heures du soir, la palette de l’heure dorée

  6. (I need it, course, I'll take it, course, course)

  7. 가슴 터질 듯 내 이름을 외치는 목소리

    Une voix qui crie mon nom, comme si mon cœur allait éclater

  8. (Oh, it's so worth, It's more than what, what)

    (Oh, ça vaut vraiment le coup, c’est plus que ce que… ce que)

  1. 빼곡히 적은 wish list, 빠짐없이 가질 때까지

    Une wish list bien remplie, jusqu’à ce que je les aie, sans en manquer

  2. (Take what you want, no matter who calls you a freak)

    Comme si j’y étais déjà prisonnier, sans pouvoir m’en sortir

  3. 설명할 필요 없어

    Inutile d’expliquer

  4. 나 그때와는 다른 걸 원해, 원해

    je veux autre chose que l’époque, je veux…

  5. Let's go haul

    Allez, on y va — ramasser

  6. 더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh

    Remplis tout, jusqu’à en avoir plus que trop, oh-oh-oh

  7. Look around

    Regarde autour

  8. 시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh

    Le temps est court, emmène-moi plus vite, oh-oh-oh-oh

  9. Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

    Acheter toute la journée, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

  10. Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

    La cupidité est gratuite, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

  11. Go make your own, 가지러 태어난 것처럼

    Va chercher toi-même, comme si tu étais né pour cueillir

  12. 이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

    Ici, la porte ne se ferme jamais, toujours, pour l’éternité

  13. 마지막 소절 숨의 첫 모금

    Dernière syllabe, première gorgée de souffle

  14. (It's time to show, go, make it sure, sure)

    (C’est l’heure de montrer—vas-y, fais-le, fais-le bien, bien)

  15. 승리를 앞둔 마음이 달릴 때 내는 소리

    Quand le cœur court vers la victoire, je laisse échapper un son

  16. (It's time to go, I'll make my goal, goal)

  17. 내게는 없어 plan B, 모조리 내 것이 될 때까지

    Pour moi, pas de plan B : jusqu’à ce que tout soit à moi

  18. (Take what you want, no matter who puts down you're greed)

    (Prends ce que tu veux, peu importe qui attise ta cupidité)

  19. 적당히로는 안 돼

    Ça ne peut pas être à moitié, pas comme ça

  20. 난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해

    Je veux quelque chose de bien plus audacieux, je le veux

  21. Let's go haul

    Allez, on y va — ramasser

  22. 더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh

    Remplis tout, jusqu’à en avoir plus que trop, oh-oh-oh

  23. Look around

    Regarde autour

  24. 시간은 짧아 더 빨리 가져 (이 샵은 문 닫지 않아, 봐)

    Le temps est court, prends-le plus vite (ce shop ne ferme pas, regarde)

  25. 필요 없는 건 없어, for my victory, even your jealousy, mmm-mmm

    Il n’y a rien d’inutile, pour ma victoire—même ta jalousie, mmm-mmm

  26. 나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래, ooh

    Je vais vouloir à présent ce monde que je ne connaissais pas encore, ooh

  27. Let's go haul

    Allez, on y va — ramasser

  28. 더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh

    Remplis tout, jusqu’à en avoir plus que trop, oh-oh-oh

  29. Look around

    Regarde autour

  30. 시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh

    Le temps est court, emmène-moi plus vite, oh-oh-oh-oh

  31. Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

    Acheter toute la journée, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

  32. Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

    La cupidité est gratuite, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

  33. Go make your own, 가지러 태어난 것처럼

    Va chercher toi-même, comme si tu étais né pour cueillir

  34. 이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

    Ici, la porte ne se ferme jamais, toujours, pour l’éternité

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

아직도
encore1
난
je
가지고
avec2
싶어
j’en ai envie
설레는
excitant
게
te3
많은
beaucoup
걸
quelque chose
노을의
du crépuscule
팔레트
palette

Testez-vous

Combien de Shopper avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste solo sud-coréen avec une voix claire et une écriture personnelle. Également un acteur bien connu.

Plus de chansons de IU

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 IU

Shopper

아직도ajikdo 난nan 더deo 가지고gajigo 싶어sipeo

Même encore, je veux en avoir plus

(Yeah, I want more, I'll get it more, more)

(Ouais, je veux encore plus, j’en aurai encore plus, encore plus)

설레는seolleneun 게ge 이렇게나ireokena 많은maneun 걸geol

ときめきがこんなにも多すぎて

(Oh, I want all, I must have all, all)

(Oh, je veux tout, il me faut tout, tout)

저녁jeonyeok 일곱시ilgopsi 노을의noeurui 팔레트palleteu

À sept heures du soir, la palette de l’heure dorée

(I need it, course, I'll take it, course, course)

가슴gaseum 터질teojil 듯deut 내nae 이름을ireumeul 외치는oechineun 목소리moksori

Une voix qui crie mon nom, comme si mon cœur allait éclater

(Oh, it's so worth, It's more than what, what)

(Oh, ça vaut vraiment le coup, c’est plus que ce que… ce que)

빼곡히ppaegoki 적은jeogeun wish list, 빠짐없이ppajimeopssi 가질gajil 때까지ttaekkaji

Une wish list bien remplie, jusqu’à ce que je les aie, sans en manquer

(Take what you want, no matter who calls you a freak)

Comme si j’y étais déjà prisonnier, sans pouvoir m’en sortir

설명할seolmyeonghal 필요pillyo 없어eopsseo

Inutile d’expliquer

나na 그때와는geuttaewaneun 다른dareun 걸geol 원해wonhae, 원해wonhae

je veux autre chose que l’époque, je veux…

Let's go haul

Allez, on y va — ramasser

더deo 미어터질mieoteojil 만큼mankeum 다da 채워chaewo, oh-oh-oh

Remplis tout, jusqu’à en avoir plus que trop, oh-oh-oh

Look around

Regarde autour

시간은siganeun 짧아jjalba 더deo 빨리ppalli 가져gajyeo, oh-oh-oh-oh

Le temps est court, emmène-moi plus vite, oh-oh-oh-oh

Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

Acheter toute la journée, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

La cupidité est gratuite, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

Go make your own, 가지러gajireo 태어난taeeonan 것처럼geotcheoreom

Va chercher toi-même, comme si tu étais né pour cueillir

이i 샵은syabeun 문mun 닫지datji 않아ana 늘neul, 영원히yeongwonhi

Ici, la porte ne se ferme jamais, toujours, pour l’éternité

마지막majimak 소절sojeol 숨의sumui 첫cheot 모금mogeum

Dernière syllabe, première gorgée de souffle

(It's time to show, go, make it sure, sure)

(C’est l’heure de montrer—vas-y, fais-le, fais-le bien, bien)

승리를seungnireul 앞둔apdun 마음이maeumi 달릴dallil 때ttae 내는naeneun 소리sori

Quand le cœur court vers la victoire, je laisse échapper un son

(It's time to go, I'll make my goal, goal)

내게는naegeneun 없어eopsseo plan B, 모조리mojori 내nae 것이geosi 될doel 때까지ttaekkaji

Pour moi, pas de plan B : jusqu’à ce que tout soit à moi

(Take what you want, no matter who puts down you're greed)

(Prends ce que tu veux, peu importe qui attise ta cupidité)

적당히로는jeokdanghironeun 안an 돼dwae

Ça ne peut pas être à moitié, pas comme ça

난nan 훨씬hwolssin 더deo 대담한daedamhan 걸geol 원해wonhae, 원해wonhae

Je veux quelque chose de bien plus audacieux, je le veux

Let's go haul

Allez, on y va — ramasser

더deo 미어터질mieoteojil 만큼mankeum 다da 채워chaewo, oh-oh-oh

Remplis tout, jusqu’à en avoir plus que trop, oh-oh-oh

Look around

Regarde autour

시간은siganeun 짧아jjalba 더deo 빨리ppalli 가져gajyeo (이i 샵은syabeun 문mun 닫지datji 않아ana, 봐bwa)

Le temps est court, prends-le plus vite (ce shop ne ferme pas, regarde)

필요pillyo 없는eomneun 건geon 없어eopsseo, for my victory, even your jealousy, mmm-mmm

Il n’y a rien d’inutile, pour ma victoire—même ta jalousie, mmm-mmm

나na 이제껏ijekkeot 모르던moreudeon 세상을sesangeul 욕심yoksim 내볼래naebollae, ooh

Je vais vouloir à présent ce monde que je ne connaissais pas encore, ooh

Let's go haul

Allez, on y va — ramasser

더deo 미어터질mieoteojil 만큼mankeum 다da 채워chaewo, oh-oh-oh

Remplis tout, jusqu’à en avoir plus que trop, oh-oh-oh

Look around

Regarde autour

시간은siganeun 짧아jjalba 더deo 빨리ppalli 가져gajyeo, oh-oh-oh-oh

Le temps est court, emmène-moi plus vite, oh-oh-oh-oh

Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

Acheter toute la journée, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

La cupidité est gratuite, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy

Go make your own, 가지러gajireo 태어난taeeonan 것처럼geotcheoreom

Va chercher toi-même, comme si tu étais né pour cueillir

이i 샵은syabeun 문mun 닫지datji 않아ana 늘neul, 영원히yeongwonhi

Ici, la porte ne se ferme jamais, toujours, pour l’éternité

Shopper

🇰🇷 IU
0:000:00