IU

Paroles de Dear Name avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2017

Genre

K-Pop

Durée

4:50

Lire avec paroles synchronisées

1. 꿈에서도 그리운 목소리는

   Même dans mes rêves, ta voix me manque

2. 이름 불러도 대답을 하지 않아

   Même si j’appelle ton nom, tu ne réponds pas

3. 글썽이는 그 메아리만 돌아와

   Je ne fais que revenir en écho, en vacillant

4. 그 소리를 나 혼자서 들어

   J’entends ce son… moi seul, dans ma tête.

5. 깨어질 듯이 차가워도

   Même si ça te refroidit jusqu’à te fendre

6. 이번에는 결코 놓지 않을게

   Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

7. 아득히 멀어진 그 날의 두 손을

   Les deux mains de ce jour désormais si loin.

8. 끝없이 길었던

   Sans fin… ce chemin si long

9. 짙고 어두운 밤 사이로

   Entre les nuits si sombres et si denses

10. 조용히 사라진 니 소원을 알아

    Je connais ton vœu, qui a disparu en silence

11. 오래 기다릴게

    Je vais t’attendre longtemps

12. 반드시 너를 찾을게

    Je te retrouverai, à coup sûr

13. 보이지 않도록 멀어도 가자

    Allons-y, même si on doit s’éloigner pour ne pas être vus

14. 이 새벽이 끝나는 곳으로

    Là où cette nuit de minuit s’achève

15. 어김없이 내 앞에 선 그 아이는

    Cet enfant, celui qui se tient toujours devant moi

16. 고개 숙여도 기어이 울지 않아

    Même si je baisse la tête, ça ne sonne jamais pour de bon

17. 안쓰러워 손을 뻗으면 달아나

    Ça me fait de la peine : si je tends la main, ça s’enfuit

18. 텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아

    Je veux te combler jusqu’à la fin (jusqu’à la fin, oh)

19. 에어질 듯이 아파와도

    Ça fait mal, comme une douleur qui s’envole…

20. 이번에는 결코 잊지 않을게

    Cette fois, je ne l’oublierai jamais.

21. 한참을 외로이 기다린 그 말을

    Ces mots, tu les as attendus longtemps, dans la solitude

22. 끝없이 길었던

    Sans fin… ce chemin si long

23. 짙고 어두운 밤 사이로

    Entre les nuits si sombres et si denses

24. 영원히 사라진 니 소원을 알아

    Je connais ton vœu de disparaître pour toujours

25. 오래 기다릴게

    Je vais t’attendre longtemps

26. 반드시 너를 찾을게

    Je te retrouverai, à coup sûr

27. 보이지 않도록 멀어도 가자

    Allons-y, même si on doit s’éloigner pour ne pas être vus

28. 이 새벽이 끝나는 곳

    Là où s’achève cette aube

29. 수없이 잃었던

    ce que j’ai tant de fois perdu…

30. 춥고 모진 날 사이로

    Entre les jours froids et durs

31. 조용히 잊혀진 니 이름을 알아

    Je connais le nom que tu as, doucement, qu’on a fini par oublier

32. 멈추지 않을게

    Je ne m’arrêterai pas

33. 몇 번이라도 외칠게

    Je crierai encore et encore

34. 믿을 수 없도록 멀어도 가자

    On n’y croit pas… mais allons-y, même si ça s’éloigne.

35. 이 새벽이 끝나는 곳으로

    Là où cette nuit de minuit s’achève

Lyrics powered by www.musixmatch.com