IU
Paroles de A Beautiful Person (feat. Balming Tiger) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:30
한 번 보고 두 번 보고 자꾸만 보고 싶네
Une fois que j’ai vu… deux fois… encore et encore, j’ai envie de te revoir
아름다운 그 모습을 자꾸만 보고 싶네
Je veux sans cesse revoir cette image si belle
그 누구나 한 번 보면 자꾸만 보고 있네
Dès que quelqu’un te regarde une fois, il ne peut s’empêcher de te revoir
그 누구의 애인인가 정말로 궁금하네
Je me demande vraiment qui tu es… si c’est le/la copain(e) de quelqu’un
모두 사랑하네, 나도 사랑하네
Tout le monde aime… moi aussi, j’aime
모두 사랑하네, 나도 사랑하네
Tout le monde aime… moi aussi, j’aime
나도 몰래 그 미인을 자꾸만 보고 있네
Sans que je le sache, je ne cesse de la regarder, cette beauté
그 모두 다 넋을 잃고 자꾸만 보고 있네
Tous, ils ont l’esprit ailleurs… ils ne font que regarder encore et encore
모두 사랑하네, 나도 사랑하네
Tout le monde aime… moi aussi, j’aime
모두 사랑하네, 나도 사랑하네
Tout le monde aime… moi aussi, j’aime
그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인
Toi, toi—jolie comme la violette de mai
하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리
Je ne jugerai pas honteux de voler haut vers le ciel
그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인
Toi, toi—jolie comme la violette de mai
하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리
Je ne jugerai pas honteux de voler haut vers le ciel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 것을
- ce que
- 나는
- je
- 모습을
- apparence
- 보고
- voir
- 보면
- si on voit
- 부끄럽지
- pas gênant
- 않게
- sans
- 잃고
- en perdant
- 사랑하네
- je t’aime1
- 싶네
- j'aimerais
À propos de cette chanson
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.