
IU
Paroles de Coin avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:14
강자에게 더 세게, I love gamble
Plus fort contre les forts—j’adore le gamble
과감할수록 신세계 on my table
Plus j’ose, plus un monde nouveau trône sur ma table
I'm sorry, 세상이 원래 불공평해
Je suis désolé—le monde est injuste, c’est comme ça
So 더럽게 재미있지
Alors c’est tellement sale, mais drôlement drôle
Now I move, I move, I move, I move, I move
Go ahead
Allez-y
I don't look, no look, no look, no look, no look
Je ne regarde pas… non regard, non regard, non regard, non regard
What's in my hand? (I said, "Go")
Qu’y a-t-il dans ma main ? (j’ai dit : « Cours »)
Baby, 알잖아 내가 한 번 미치면
Baby, tu sais bien : quand je deviens folle, c’est pour de bon
어디까지 가는지?
Jusqu’où tu vas ?
마지막 게임이니만큼
Puisque c’est le dernier jeu,
후회 없는 실수를 저질러
Faire une erreur sans aucun regret
I can't die, I'm all-in
Je ne peux pas mourir, je suis en mode tout ou rien.
All-in
I can't die, I'm all-in
Je ne peux pas mourir, je suis en mode tout ou rien.
All-in
I can't die, I'm all-
Je ne peux pas mourir, je suis tout-
Born to be gambler
Né pour être un joueur
배운 적 없지 even no tutor
Tu n’as jamais appris ça, sans tuteur
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
Avec la pire des cartes, je balaie tout
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어
Je veux apprendre un pas, alors je fais plus attention, plus respectueux
승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어
Serrons la victoire dans nos mains, en l’enroulant, en la cramponnant
Worth more than jewels
저리 가서 놀아줘, it's no kids zone
Va t’amuser là-bas, it's no kids zone
매경기 살벌하게
À chaque manche, c’est impitoyable
난 목숨을 걸어 like a bullfight
Je mets ma vie en jeu, comme une corrida
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Allons, allons, allons, allons, allons
Hmm, go ahead
Hmm, vas-y
It's new rule, new rule, new rule, new rule, new rule
C’est une nouvelle règle, une nouvelle règle, une nouvelle règle, une nouvelle règle, une nouvelle règle
Watch your back (I said, "Go")
Watch your back (j’ai dit : « Va »)
Baby, 알잖아 내가 지금
Bébé, tu sais bien ce que je fais là, maintenant
이 판에 도대체 뭘 거는지
Mais qu’est-ce que tu paries, exactement, sur ce coup-là ?
마지막 betting이니만큼
C’est le dernier pari, alors
엉망으로 테이블을 어질러
Je renverse tout, je déglingue la table.
I can't die, I'm all-in
Je ne peux pas mourir, je suis en mode tout ou rien.
All-in
I can't die, I'm all-in
Je ne peux pas mourir, je suis en mode tout ou rien.
All-in
I can't die
Je ne peux pas mourir
Queen, nicely done, my bad, you lose
Reine, bien joué, c’est ma faute, tu perds
구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule
Les regards, ceux qui ne quémandent pas : c’est la règle de notre game
Come on, give it up, wholly you lose
Allez, abandonne, totalement, tu perds
끝내줄게 그만 여기서
Je vais la terminer… stop, pas d’ici
I can't die, I'm all-in
Je ne peux pas mourir, je suis en mode tout ou rien.
All-in
I can't die
Je ne peux pas mourir
All-in
I can't die, I'm all-in
Je ne peux pas mourir, je suis en mode tout ou rien.
(It's my last, no game no more, no more)
(C’est mon dernier—plus de jeu, plus de jeu)
I can't die
Je ne peux pas mourir
(It's my last, no game no more, no more)
(C’est mon dernier—plus de jeu, plus de jeu)
I can't die, I'm all-in
Je ne peux pas mourir, je suis en mode tout ou rien.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 놀아줘
- amuse-moi
- 눈빛
- regard
- 신세계
- nouveau monde
- 실수를
- une erreur1
- 배운
- appris
- 싹
- pousse
- 쓸어
- balayer
- betting이니만큼
- puisque
- game의
- du jeu
- 가는지
- est-ce que ça va
Testez-vous
Combien de Coin avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste solo sud-coréen avec une voix claire et une écriture personnelle. Également un acteur bien connu.