
Jimin
Paroles de Like Crazy avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:33
(I think we could last forever)
(Je crois qu’on pourrait durer pour toujours)
(I'm afraid that everything will disappear)
(J’ai peur que tout finisse par disparaître)
(Just trust me)
(Fais-moi juste confiance)
She's saying, "Baby, 생각하지 마"
Elle dit : « Bébé, ne pense même pas »
There's not a bad thing here tonight
Il n’y a rien de mauvais ici, ce soir
Baby, 떠나도 좋아
Chérie, tu peux partir
있어 줘 오늘까지만
Reste là juste jusqu’à aujourd’hui
Watch me go, 날 적셔 밤새도록, away
Regarde-moi partir, me noyer toute la nuit, loin
아침도 취해서 오지 않게 (않게)
De peur que même l’aube, ivre, ne vienne
시끄러운 음악 속에 희미해진 나
Moi qui me dissous au milieu d’une musique assourdissante
드라마같은 뻔한 story 익숙해져 가
Je m’habitue à cette histoire cousue de fil blanc, comme un drama
네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?
Pour retrouver le moi que tu connaissais… je suis venu trop loin ?
Yeah, I know, you know, I know (ooh)
Ouais, je sais, tu sais, je sais (oh)
I'd rather be lost in the lights, lost in the lights
J’aimerais être perdue dans les lumières, perdue dans les lumières
I'm out of my mind, 이 밤의 끝을 잡아줘
Je perds la tête, attrape-moi au bout de cette nuit
매일 밤, you spin me up high
Chaque nuit, you me propulses tout en haut
너를 품은 달, let me have a taste
La lune qui te serre dans ses bras… laisse-moi goûter
Give me a good ride
Donne-moi un bon ride
(Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
(Oh, je tombe, je tombe, je tombe)
Oh, it's gon' be a good night
Oh, ça va être une bonne nuit
(Oh, I'm fallin') forever, you and I
(Oh, I'm fallin') pour toujours, toi et moi
Hmm-hmm, yeah, yeah
Hmm-hmm, ouais, ouais
Hmm-hmm, yeah, yeah
Hmm-hmm, ouais, ouais
Hmm-hmm, yeah, yeah
Hmm-hmm, ouais, ouais
Hmm-hmm (forever, you and I)
Hmm-hmm (pour toujours, toi et moi)
거울 속에 비친 나 하염없이 미쳐가
Dans le miroir, je deviens folle sans frein
I'm feelin' so alive, wasting time
Je me sens tellement vivant(e), à perdre du temps
I'd rather be lost in the lights, lost in the lights
J’aimerais être perdu(e) dans les lumières, perdu(e) dans les lumières
I'm out of my mind, 이 밤의 끝을 잡아줘
Je perds la tête, attrape-moi au bout de cette nuit
매일 밤, you spin me up high
Chaque soir, you me fais monter si haut
너를 품은 달, let me have a taste
Le mois qui te tient dans ses bras, laisse-moi goûter
Give me a good ride
Donne-moi une bonne balade
(Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
(Oh, je tombe, je tombe, je tombe)
Oh, it's gon' be a good night
Oh, ça va être une bonne nuit
(Oh, I'm fallin') forever, you and I
(Oh, je tombe) pour toujours, toi et moi
This will break me, this is gonna break me (break me)
Ça va me briser, ça va me briser (me briser)
No, don't you wake me (wake me)
Non, ne me réveille pas (me réveille)
I wanna stay in this dream
Je veux rester dans ce rêve
Don't save me, don't you try to save me (save me)
Ne me sauve pas, n’essaie pas de me sauver (me sauver)
I need a way we (way we)
J’ai besoin d’une façon qu’on (qu’on)
I need a way we can dream on (dream on)
J’ai besoin d’une façon qu’on rêve en (dream on)
(Alone again)
(Encore seul(e) ?)
(What's the point?)
(À quoi bon ?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 밤
- nuit1
- 아침도
- aussi le matin1
- 음악
- musique1
- 이
- ce1
- 생각하지
- ne pense pas1
- 마
- ne… pas
- 떠나도
- même partir
- 좋아
- aime
- 있어
- il y a
- 줘
- donne
Testez-vous
Combien de Like Crazy avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.