K-POP Language Hunters
Paroles de Dear Little Me avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:36
너는 네 방에 서 있고
Toi, tu restes dans ta chambre
울지 않으려고 애쓰고 있어
Je fais tout pour ne pas pleurer
아무도 널 보지 않는다고 느끼지만
J’ai l’impression que personne ne te regarde
난 매일 밤 널 보고 있어
Je te regarde tous les soirs
넌 네가 부족하다고 생각하고
Tu penses que tu manques de quelque chose
웃음 뒤에 마음을 숨겨
Je cache mon cœur derrière mes sourires
넌 아직 모르겠지
Tu ne le sais pas encore
얼마나 강해질지
À quel point je vais pouvoir devenir fort
참고 있는 그 눈물마다
À chaque larme, qui s’y retient
외로웠던 모든 날들이
Tous ces jours où j’étais seul(e)…
더 용감한 너를 만들고 있어
Je façonne en toi le courage le plus vrai
언젠가 넌 스스로에게 고마워할 거야
Un jour, tu te diras merci à toi-même
어린 나에게
À ce jeune moi
넌 생각보다 잘하고 있어
Tu t’en sors bien plus que tu ne le crois
보이지 않는다고 느꼈던 그 밤들도
Ces nuits où j’avais l’impression que je ne te voyais plus
영원하진 않을 거야
Ça ne durera pas toujours
어린 나야
Je suis encore un enfant
너무 빨리 어른이 되려고 하지 마
Ne te presse pas de grandir trop vite
세상은 가끔 아프겠지만
Le monde fait parfois mal
넌 네 과거보다 더 강해
Toi, tu es plus forte que ton passé
넌 몇몇 사람들을 잃게 되고
Tu vas en perdre quelques-uns
네가 누구인지 혼란스러워질 거야
Je vais me perdre, ne plus savoir qui tu es
거울을 보면서
En me regardant dans le miroir…
별에 소원을 빌겠지
Tu feras un vœu aux étoiles
그러다 어느 날 더 단단해지고
Et puis un jour, on devient plus solide
보여줄 수 있는 상처를 가진 채
Avec des blessures, je peux te les montrer
지금 네가 느끼는 아픔이
La douleur que tu ressens, là, maintenant…
울고 싶을 땐 울어도 돼
Si tu as envie de pleurer, tu peux pleurer
미안해하지 않아도 돼
Tu n’as pas à t’excuser
완벽할 필요는 없어
Pas besoin d’être parfait
네 빛을 가질 자격은 이미 있어
J’ai déjà le droit de tenir ta lumière
어린 나야
Je suis encore un enfant
우린 결국 잘 살아남을 거야
Ooh-ah-ah, ah-ah, yeah
네가 품고 있는 모든 꿈이
Tous les rêves que tu portes
현실이 될 거야
Ça deviendra réel
어린 나에게
À ce jeune moi
지금의 나를 본다면
Si tu me voyais maintenant…
넌 결국 믿게 될 거야
Au final, tu finiras par y croire
넌 처음부터 충분했다는 걸
Tu m’as prouvé dès le début que c’était déjà assez
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 땐
- quand
- 몇몇
- quelques-uns2
- 믿게
- croire
- 애쓰고
- en te forçant
- 얼마나
- combien1
- 꿈이
- rêve
- 울어도
- même en pleurant
- 걸
- quelque chose
- 강해
- fort
- 가진
- ayant
Testez-vous
Combien de Dear Little Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.