K-POP Language Hunters
Paroles de Fearless Again avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:36
한 걸음마다 고민이 많아
À chaque pas, j’ai trop de soucis
혹시 넘어지면 어떡하지
Et si je tombe, qu’est-ce que je fais ?
꿈 바로 앞에 서 있는데
Le rêve est juste devant moi.
내 마음은 계속 말해 도전해
Mon cœur ne cesse de parler, de défier…
조금 두렵고 떨리지만
Un peu, j’en ai peur, ça me fait trembler.
오늘은 도망치지 않을래
Aujourd’hui, je ne vais pas m’enfuir
모든 실패는 배움이야
Toutes mes défaites, c’est une leçon.
어둠을 빛으로 바꿔
Transforme l’obscurité en lumière
이젠 넘어져도 괜찮아
Maintenant, même si je tombe, ça ira
한 걸음마다 강해져
À chaque pas, je deviens plus forte
세상이 안 된다고 해도
Même si le monde dit que non
나는 계속 빛날 거야
Je vais continuer à briller.
실패의 두려움은 사라지고
La peur d’échouer s’est envolée
오늘 다시 일어나
Me relever encore aujourd’hui
모든 꿈은 이렇게 시작돼
Tous les rêves commencent ainsi
두려워하지 않는 마음으로
Avec un cœur qui ne craint rien
늦은 밤 꿈을 쫓아
À la recherche d’un rêve, tard dans la nuit
어둠 속에서 꿈을 써
Dans l’ombre, j’écris des rêves
나를 막던 모든 의심들이
Toutes les doutes qui m’empêchaient
더 큰 불꽃이 됐어
Et comment as-tu fini par trouver une fin avec cette grande douleur ?
넘어져도 다시 일어나
Même si tu tombes, relève-toi à nouveau
그게 바로 꿈이야
C’est ça, mon rêve.
모든 상처가 별이 돼
Toutes mes blessures deviennent des étoiles
나를 더 빛나게 해
Fais-moi briller encore plus
이젠 실패도 두렵지 않아
Désormais, l’échec ne me fait plus peur
모든 순간이 자랑스러워
Chaque instant mérite d’être fier
세상에 크게 외쳐
Crie-le fort au monde entier
꿈은 두려움보다 강해
Le rêve est plus fort que la peur
우리는 넘어져도 괜찮아
On n’a rien si on tombe
전보다 더 밝게
Plus lumineuse que d’habitude
모든 꿈은 여기서 시작돼
Tous les rêves commencent ici.
우리가 문을 열 때
Quand on ouvre la porte
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 의심들이
- doutes
- 속에서
- à l'intérieur
- 강해
- fort
- 거야
- c’est ça
- 꿈을
- rêve
- 꿈은
- le rêve
- 두려움보다
- plus que peur3
- 넘어져도
- même tomber
- 강해져
- devient fort
- 걸음마다
- à chaque pas2
Testez-vous
Combien de Fearless Again avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.