K-POP Language Hunters
Paroles de Learning to Love Myself avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:55
예전엔 내 마음을 숨기곤 했어
Avant, je cachais mon cœur
사람들이 뭐라고 할까 늘 두려웠어
J’avais toujours peur de ce que les gens pourraient dire
매일 밤 거울을 보면서
Chaque nuit, en regardant le miroir
괜찮은 모습을 찾으려 했어
Je voulais chercher à me montrer sous un bon jour
모든 상처에는 이야기가 있고
Toutes les blessures ont une histoire
모든 눈물은 나를 자라게 했어
Toutes mes larmes m’ont fait grandir
어쩌면 나는 생각보다
Peut-être que je suis venu trop vite à réaliser
더 강한 사람이었는지도 몰라
Peut-être que j’étais, au fond, censé être plus fort
나는 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어
J’apprends à m’aimer, moi-même
한 걸음씩 천천히
Un pas après l’autre, tout doucement
내 안의 모든 상처까지도
J’en tombe complètement amoureuse, et je m’illumine pour toi
내 모습의 일부니까
Je fais partie de mon propre reflet
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
J’apprends à m’aimer
힘든 순간에도
Même dans les moments difficiles
숨기려고 했던 모든 것들이
Désolé, désolé—toi aussi, oublie-moi.
처음부터 아름다웠다는 걸
Dès le début, tout était beau
다른 사람의 꿈을 따라가던 걸 멈추고
Laisse tomber, et arrête de courir après les rêves des autres
이제 내 마음의 소리를 듣기 시작했어
Maintenant, j’ai commencé à écouter la voix de mon cœur
내가 내딛는 작은 발걸음 하나하나가
Chaque petit pas que je fais, un par un…
내 안의 빛을 보여 줘
Montre la lumière en moi
어쩌면 나는 길을 잃은 게 아니라
Peut-être que je ne me suis pas perdu(e)
그저 내가 누구인지 배우는 중이었고
Je faisais juste connaissance avec moi-même
밖에서 찾으려 했던 사랑은
L’amour que je cherchais dehors
사실 내 안에 있었어
En réalité, il était déjà en moi
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
J’apprends à m’aimer
어제보다 더 많이
Plus que hier
내 모습 하나하나가
Chaque détail de mon visage, de ma présence…
이제는 괜찮아
Désormais, ça va
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
J’apprends à m’aimer
그리고 이제 알 것 같아
Et maintenant, je crois que je comprends
내가 찾고 있던 사랑은
L’amour que je cherchais, c’est…
항상 내 안에 있었다는 걸
Tu savais que c’était toujours en moi
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 같아
- pareil
- 마음을
- cœur
- 배우고
- apprendre1
- 밤
- nuit1
- 강한
- fort
- 걸
- quelque chose
- 내딛는
- pas
- 거울을
- miroir1
- 걸음씩
- pas par pas2
- 것들이
- choses
Testez-vous
Combien de Learning to Love Myself avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.