K-POP Language Hunters
Paroles de Our Playlist avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:40
우린 헤어졌지만 삭제하진 않았어
On s’est séparés, mais je ne t’ai pas supprimée
네 노래는 아직도 반복돼
Ta chanson tourne encore en boucle
다른 밤인데 같은 노래가 흘러
Ce n’est pas la même nuit, mais la même chanson coule
모든 가사 속에 네가 보여
Dans chaque couplet, je te vois.
넘기려 해도 멈춰 있어
Même si j’essaie de passer à autre chose, ça reste figé
어떤 기억은 사라지지 않아
Certains souvenirs ne disparaissent pas
우린 연락도, 통화도 멈췄지만
On a arrêté les messages et même les appels
음악은 아직 끝나지 않아
La musique n’est pas encore finie
모든 음악이 날 다시 불러
Toute la musique m’appelle à nouveau
헤어졌지만 같은 플레이리스트
On s’est quittés, mais on écoute la même playlist
같은 노래, 다른 감정들
La même chanson, des émotions différentes
왜 아직도 듣고 있는지 몰라
Je ne sais pas pourquoi tu continues encore à écouter
그래도 네 멜로디는 남아 있어
Et pourtant ta mélodie reste là.
헤어졌는데도 다시 재생해
Même si on s’est quittés, je te remets à tourner
어젯밤처럼 울리는 소리
Comme une sonnerie qui résonne, à la manière de la nuit dernière
우린 놓았지만 음악은 남았어
On vous a laissés, mais la musique est restée
함께 만들던 곡들을 넘기다
En tournant les morceaux qu’on créait ensemble
네 이름이 또 떠올라
Ton nom me revient encore
이젠 우린 없고 기억만 남아
Désormais, il n’y a plus nous—il ne reste que des souvenirs
그래도 이 리듬이 날 위로해
Et pourtant, ce rythme me console
셔플 모드, 예상 못한 감정
Mode shuffle, des émotions auxquelles je ne m’attendais pas
예전 노래 하나에 다시 흔들려
À cause d’une vieille chanson, je vacille encore
언젠가는 아무렇지 않겠지
C’est cet homme-là, qui fera de moi quelqu’un
그래도 오늘 밤 또 재생해
Et pourtant, ce soir encore, je relance la lecture
헤어졌지만 같은 플레이리스트
On s’est quittés, mais on écoute la même playlist
다른 길인데 같은 리듬
Deux chemins différents, même rythme
우린 괜찮아졌다고 말하지만
On dit qu’on va mieux maintenant…
네 노래는 아직 내게 와
Ta chanson n’est pas encore arrivée jusqu’à moi
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 않겠지
- ne le fera pas
- 괜찮아졌다고
- que ça va
- 아직도
- encore1
- 이젠
- maintenant
- 가사
- paroles3
- 넘기려
- pour passer
- 보여
- montre
- 우린
- nous
- 헤어졌지만
- s'être séparés
- 길인데
- c’est une route
Testez-vous
Combien de Our Playlist avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.