K-POP Language Hunters
Paroles de Proving Them Wrong avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:00
사람들은 내가 절대 못 할 거라고 했고
On a dit que je n’y arriverais jamais
내 꿈이 너무 크다고 말했지
Tu m’as dit que mes rêves étaient trop grands
그들이 던진 모든 의심들이
Toutes les doutes qu’ils ont lancés…
내 안의 불을 더 키웠어
J’ai attisé plus fort le feu en moi
늦은 밤들과 모든 실패가
Les nuits tardives et toutes les erreurs
그들이 안 된다고 말하던 순간들이
Ces moments où ils disaient que ce n’était pas possible
내가 필요했던 힘이 되었어
Tu es devenu la force dont j’avais besoin
계속 앞으로 나아가기 위해
Pour continuer d’avancer sans cesse.
이제 나는 의심하던 사람들에게 보여 주고 있어
Maintenant, je le montre à ceux que je doutais
내가 내딛는 모든 걸음이 강해
Chaque pas que je fais devient plus fort
혼자 버텼던 그 밤들이
Ces nuits où je me suis tenue debout, seule
지금의 내 삶을 만들었어
J’ai forgé ma vie d’aujourd’hui
이제 나는 그들의 의심을 뒤집고 있어
Maintenant, je renverse leurs doutes
모든 고난이 나를 강하게 만들었고
Toutes les épreuves m’ont rendu(e) plus forte, et encore—
그들이 비웃던 그 꿈들이
Ces rêves dont ils se moquaient
지금 내가 살아가고 있는 현실이야
C’est la réalité dans laquelle je vis, maintenant
그 순간들을 모두 기억해
Je me souviendrai de tous ces instants
포기하라고 말하던 순간들
Dans les moments où tu m’as dit d’abandonner
그래도 고개를 들고
Pourtant, relève la tête
다시 싸움을 시작했어
J’ai recommencé la bagarre
이제 그들은 내가 올라가는 걸 보게 될 거야
Maintenant, ils vont me voir monter
전보다 더 높이
Plus haut que jamais
모든 좌절이
Toutes les frustrations…
새로운 문을 열어 줬어
Je t’ai ouvert une nouvelle porte
이제 나는 의심하던 사람들에게 보여 주고 있어
Maintenant, je le montre à ceux que je doutais
그들의 말이 틀렸다는 걸
Qu’ils ont tort, eux
내가 끝까지 붙잡았던 꿈이
Mon rêve, je l’ai gardé jusqu’au bout
마침내 빛을 보고 있어
Enfin, je vois la lumière
이제 나는 그들의 의심을 뒤집었어
Maintenant, j’ai renversé leurs doutes
그리고 이 이야기는 이제 시작이야
Et cette histoire, c’est maintenant que ça commence
내가 싸워 온 모든 순간들이
Toutes les secondes où j’ai combattu
지금의 나를 만들었어
C’est moi, maintenant, que tu as façonné
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 계속
- continuer1
- 나는
- je
- 그래도
- quand même2
- 고개를
- la tête5
- 걸
- quelque chose
- 강해
- fort
- 거야
- c’est ça
- 그
- ce1
- 꿈이
- rêve
- 될
- possible
Testez-vous
Combien de Proving Them Wrong avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.