K-POP Language Hunters
Paroles de Quiet Battles avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:00
매일 아침 눈을 뜨면
Chaque matin, quand j’ouvre les yeux…
숨을 고르고 다시 시작해
Je reprends mon souffle, puis je repars.
사람들 사이를 걸어가며
En marchant entre les gens
내가 누구인지 배워 가
À apprendre qui je suis
사람들은 내가 웃는 것만 보지만
Les gens ne voient que mon sourire
그 뒤에 얼마나 많은 노력이 있었는지는 몰라
Je ne sais pas combien d’efforts il y a eu derrière
내가 내딛는 모든 걸음이
Chaque pas que je fais,
생각보다 더 강해
Plus fort que je ne le pensais
아무도 모르는 조용한 싸움들
Des combats silencieux que personne ne connaît
내 안에 힘을 만들어 주고 있어
Tu me donnes la force en moi
작은 승리 하나하나가
Une victoire après l’autre, petite mais vraie
내 마음을 자유롭게 해
Libère mon cœur
아무도 모르는 조용한 싸움들
Des combats silencieux que personne ne connaît
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
Je façonne la personne que je deviendrai
한 걸음씩 나는 성장하고 있어
Pas à pas, je grandis
더 나은 내가 되어 가며
Je deviens peu à peu la meilleure version de moi
어떤 날은 조금 힘들지만
Il y a des jours où c’est un peu dur
그래도 계속 앞으로 나아가
Quand même, continue d’avancer
매일 떠오르는 해가
Le soleil qui se lève chaque jour,
새로운 하루가 왔다고 말해
Dis que voilà un nouveau jour.
누군가는 이 싸움을 모르겠지만
Quelqu’un ne connaît peut-être pas cette bataille
누군가는 내가 얼마나 올라왔는지 모르겠지만
Quelqu’un ne saura peut-être pas jusqu’où je suis monté,
하지만 내 마음 깊은 곳에서는 느껴
Mais au plus profond de mon cœur, je le sens
나는 점점 더 강해지고 있어
Je deviens de plus en plus fort
아무도 모르는 조용한 싸움들
Des combats silencieux que personne ne connaît
나 자신을 믿게 해
Me faire croire en moi
모든 걸음과 모든 넘어짐이
Chaque pas et chaque chute
내 이야기의 일부니까
Tu me dis de le faire…
아무도 모르는 조용한 싸움들
Des combats silencieux que personne ne connaît
하지만 나는 그 의미를 알아
Mais je connais la signification
모든 순간을
Chaque instant
더 나은 나로 바꾸고 있어
Je me transforme, en mieux
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 주고
- donner
- 하나하나가
- chacune3
- 바꾸고
- changer
- 보지만
- même si je vois
- 느껴
- ressentir
- 힘을
- la force
- 이
- cet1
- 자유롭게
- librement3
- 아침
- matin1
- 내
- mon3
Testez-vous
Combien de Quiet Battles avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.