K-POP Language Hunters
Paroles de Stage Lights avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:11
난 예전에 내 방에서 춤을 췄어
Ouais, avant, dans ma chambre, je dansais
문을 꼭 잠그고
Ferme bien la porte
빗을 마이크처럼 잡고
Je te tiens la pluie comme un micro
상상 속 조명 아래서
Sous les lumières de mon imagination
모든 무대를 외웠고
J’ai mémorisé toutes les scènes
안무 하나, 가사 한 줄까지
Une chorégraphie, jusqu’à un seul vers de la chanson
“언젠가는”이라고 말하며
En disant « un jour »
“이 꿈은 내 거야”라고
« Ce rêve, c’est le mien »
의심했던 날들도 있었고
Il y a eu des jours où je doutais
거울이 너무 크게 느껴지던 순간도 있었어
Il y a eu des moments où le miroir me paraissait gigantesque
그래도 계속 연습했고
Malgré tout, j’ai continué à m’entraîner
아무도 없을 때도 멈추지 않았어
Même quand il n’y avait personne, je n’ai pas cessé
이젠 무대 조명이 나를 비추고
Maintenant, les projecteurs me mettent en lumière
심장이 크게 뛰어
Mon cœur bat très fort
그 수많은 꿈꾸던 밤들이
Ces nuits innombrables à rêver
지금 현실이 됐어
Maintenant, la réalité est là
내 작은 방에서
Dans ma petite chambre
이 큰 무대까지
Jusqu’à cette grande scène
난 지금
Là, maintenant…
기도하던 아이돌이 되어 가고 있어
Je deviens peu à peu une idole dont on prie
반짝임만 있었던 건 아니야
Ce n’était pas seulement des éclats qui brillent
무대 뒤에서 흘린 눈물도 있었고
Derrière la scène, il y avait aussi des larmes versées
해 뜰 때까지 연습하고
Entraîne-toi jusqu’à ce que le soleil se lève
넘어지기도 했지
Je suis aussi tombé, parfois
내가 안고 있는 모든 상처가
Toutes les blessures que je porte en moi…
이 조명 아래에서 더 빛나
Sous ces lumières, tu resplendis encore plus
난 운이 좋은 게 아니야
Je ne suis pas quelqu’un de chanceux
난 이 자리를 위해 싸웠어
J’ai combattu pour cette place
거울 속 그 아이에게
À cet enfant dans le miroir
거의 포기할 뻔했던 그 아이에게
à cet enfant qui a failli tout abandonner.
지금 우리를 봐
Regarde-nous, maintenant
우린 결국 해냈어
Au final, on l’a fait
무대 조명이 나를 비추고
Les projecteurs de la scène me révèlent
이젠 두렵지 않아
Maintenant, je n’ai plus peur
내 안의 모든 의심이
Toutes mes hésitations en moi
사라졌어
C’est disparu
작은 꿈에서
Dans un petit rêve
이 눈부신 순간까지
Jusqu’à ce moment aveuglant
이젠 꿈이 아니야
Ce n’est plus un rêve
이게 바로 나야
C’est ça, moi
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 꿈이
- rêve
- 연습하고
- en s'entraînant1
- 밤들이
- nuits
- 방에서
- dans la chambre
- 있어
- il y a
- 있었고
- il y avait
- 있었던
- a eu lieu
- 작은
- petit
- 조명
- éclairage4
- 좋은
- bon
Testez-vous
Combien de Stage Lights avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.