K-POP Language Hunters
Paroles de The First Taste of Success avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:54
늦은 밤들을 모두 기억해
Je me souviens de toutes ces nuits tardives
세상이 모두 잠들어 있을 때
Quand le monde entier dort
나는 멀리 있는 꿈을 쫓고 있었어
Je courais après un rêve, au loin
지켜야 할 약속을 붙잡고
En serrant dans ma main la promesse à tenir
포기할 뻔한 날들도 있었지만
Il y a eu des jours où j’ai failli abandonner
길이 보이지 않던 순간에도
Même quand on ne voyait plus la route
내 마음 깊은 곳에서
Au plus profond de mon cœur
“계속 믿어”라고 말했어
“Je t’ai dit : continue d’y croire”
그리고 처음으로 성공의 맛을 느꼈어
Et pour la première fois, j’ai goûté au succès
비가 온 뒤 떠오르는 해처럼
Comme le soleil qui revient après la pluie
모든 걸음과 모든 노력들이
Tous mes pas, tous mes efforts…
갑자기 의미가 되었어
D’un coup, ça a pris un sens
처음 느껴본 성공의 순간
L’instant du succès, ressenti pour la première fois
꿈이 현실이 되는 것처럼
Comme si le rêve devenait réalité
아무도 보지 못했던 밤들이
Des nuits où personne ne pouvait rien voir
내 날개를 펼쳐 줬어
Déploie mes ailes
그 순간은 화려하지도 않았고
À ce moment-là, ce n’était pas si spectaculaire
하늘에 불꽃이 터진 것도 아니었어
C’était pas des feux d’artifice qui explosent dans le ciel
그저 조용한 한 순간이었지만
C’était juste un instant silencieux, pourtant
내가 날 수 있다는 걸 알려줬어
Je t’ai montré que je pouvais voler
이건 단지 시작일 뿐이라는 걸 알아
Sache que ce n’est que le début
아직 올라갈 길이 멀지만
Le chemin à gravir est encore loin, mais…
그 첫 번째 작은 승리가
La première petite victoire, c’est
내 안에 불을 밝혔어
J’ai allumé le feu en moi
나는 처음으로 성공을 맛봤어
Pour la première fois, j’ai goûté à la réussite
그리고 세상을 보는 눈이 달라졌어
Et je vois le monde d’un œil nouveau
내가 감히 꿈꿨던 모든 것들이
Tout ce dont j’osais rêver
이제 더 가까워 보여
Maintenant, tu parais encore plus proche
처음 느껴본 성공의 순간
L’instant du succès, ressenti pour la première fois
내가 나를 믿기 시작한 순간
Le moment où j’ai commencé à croire en moi
내가 꿈꾸던 삶이
La vie dont je rêvais
나를 기다리고 있다는 걸
Comme si tu me faisais signe, en me laissant attendre
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 가까워
- est proche
- 감히
- oser3
- 노력들이
- les efforts3
- 성공의
- du succès1
- 있다는
- il y a
- 있었어
- il y avait
- 있었지만
- bien que
- 갑자기
- soudain1
- 보이지
- on ne voit pas
- 보지
- regarde
Testez-vous
Combien de The First Taste of Success avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.