Langbeats
The First Taste of Success – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Paroles de The First Taste of Success avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
3:54
  1. 늦은 밤들을 모두 기억해

    Je me souviens de toutes ces nuits tardives

  2. 세상이 모두 잠들어 있을 때

    Quand le monde entier dort

  3. 나는 멀리 있는 꿈을 쫓고 있었어

    Je courais après un rêve, au loin

  4. 지켜야 할 약속을 붙잡고

    En serrant dans ma main la promesse à tenir

  5. 포기할 뻔한 날들도 있었지만

    Il y a eu des jours où j’ai failli abandonner

  6. 길이 보이지 않던 순간에도

    Même quand on ne voyait plus la route

  7. 내 마음 깊은 곳에서

    Au plus profond de mon cœur

  8. “계속 믿어”라고 말했어

    “Je t’ai dit : continue d’y croire”

  1. 그리고 처음으로 성공의 맛을 느꼈어

    Et pour la première fois, j’ai goûté au succès

  2. 비가 온 뒤 떠오르는 해처럼

    Comme le soleil qui revient après la pluie

  3. 모든 걸음과 모든 노력들이

    Tous mes pas, tous mes efforts…

  4. 갑자기 의미가 되었어

    D’un coup, ça a pris un sens

  5. 처음 느껴본 성공의 순간

    L’instant du succès, ressenti pour la première fois

  6. 꿈이 현실이 되는 것처럼

    Comme si le rêve devenait réalité

  7. 아무도 보지 못했던 밤들이

    Des nuits où personne ne pouvait rien voir

  8. 내 날개를 펼쳐 줬어

    Déploie mes ailes

  9. 그 순간은 화려하지도 않았고

    À ce moment-là, ce n’était pas si spectaculaire

  10. 하늘에 불꽃이 터진 것도 아니었어

    C’était pas des feux d’artifice qui explosent dans le ciel

  11. 그저 조용한 한 순간이었지만

    C’était juste un instant silencieux, pourtant

  12. 내가 날 수 있다는 걸 알려줬어

    Je t’ai montré que je pouvais voler

  13. 이건 단지 시작일 뿐이라는 걸 알아

    Sache que ce n’est que le début

  14. 아직 올라갈 길이 멀지만

    Le chemin à gravir est encore loin, mais…

  15. 그 첫 번째 작은 승리가

    La première petite victoire, c’est

  16. 내 안에 불을 밝혔어

    J’ai allumé le feu en moi

  17. 나는 처음으로 성공을 맛봤어

    Pour la première fois, j’ai goûté à la réussite

  18. 그리고 세상을 보는 눈이 달라졌어

    Et je vois le monde d’un œil nouveau

  19. 내가 감히 꿈꿨던 모든 것들이

    Tout ce dont j’osais rêver

  20. 이제 더 가까워 보여

    Maintenant, tu parais encore plus proche

  21. 처음 느껴본 성공의 순간

    L’instant du succès, ressenti pour la première fois

  22. 내가 나를 믿기 시작한 순간

    Le moment où j’ai commencé à croire en moi

  23. 내가 꿈꾸던 삶이

    La vie dont je rêvais

  24. 나를 기다리고 있다는 걸

    Comme si tu me faisais signe, en me laissant attendre

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulaire clé

가까워
est proche
감히
oser3
노력들이
les efforts3
성공의
du succès1
있다는
il y a
있었어
il y avait
있었지만
bien que
갑자기
soudain1
보이지
on ne voit pas
보지
regarde

Testez-vous

Combien de The First Taste of Success avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.

Plus de chansons de K-POP Language Hunters

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 K-POP Language Hunters

The First Taste of Success

Je me souviens de toutes ces nuits tardives

늦은neujeun 밤들을bamdeureul 모두modu 기억해gieokae

Quand le monde entier dort

세상이sesangi 모두modu 잠들어jamdeureo 있을isseul 때ttae

Je courais après un rêve, au loin

나는naneun 멀리meolli 있는inneun 꿈을kkumeul 쫓고jjotgo 있었어isseosseo

En serrant dans ma main la promesse à tenir

지켜야jikyeoya 할hal 약속을yaksogeul 붙잡고butjapgo

Il y a eu des jours où j’ai failli abandonner

포기할pogihal 뻔한ppeonhan 날들도naldeuldo 있었지만isseotjiman

Même quand on ne voyait plus la route

길이giri 보이지boiji 않던anteon 순간에도sunganedo

Au plus profond de mon cœur

내nae 마음maeum 깊은gipeun 곳에서goseseo

“Je t’ai dit : continue d’y croire”

“계속gyesok 믿어mideo”라고rago 말했어malhaesseo

Et pour la première fois, j’ai goûté au succès

그리고geurigo 처음으로cheoeumeuro 성공의seonggongui 맛을maseul 느꼈어neukkyeosseo

Comme le soleil qui revient après la pluie

비가biga 온on 뒤dwi 떠오르는tteooreuneun 해처럼haecheoreom

Tous mes pas, tous mes efforts…

모든modeun 걸음과georeumgwa 모든modeun 노력들이noryeokdeuri

D’un coup, ça a pris un sens

갑자기gapjagi 의미가uimiga 되었어doeeosseo

L’instant du succès, ressenti pour la première fois

처음cheoeum 느껴본neukkyeobon 성공의seonggongui 순간sungan

Comme si le rêve devenait réalité

꿈이kkumi 현실이hyeonsiri 되는doeneun 것처럼geotcheoreom

Des nuits où personne ne pouvait rien voir

아무도amudo 보지boji 못했던motaetdeon 밤들이bamdeuri

Déploie mes ailes

내nae 날개를nalgaereul 펼쳐pyeolchyeo 줬어jwosseo

À ce moment-là, ce n’était pas si spectaculaire

그geu 순간은sunganeun 화려하지도hwaryeohajido 않았고anatgo

C’était pas des feux d’artifice qui explosent dans le ciel

하늘에haneure 불꽃이bulkkochi 터진teojin 것도geotdo 아니었어anieosseo

C’était juste un instant silencieux, pourtant

그저geujeo 조용한joyonghan 한han 순간이었지만sunganieotjiman

Je t’ai montré que je pouvais voler

내가naega 날nal 수su 있다는itdaneun 걸geol 알려줬어allyeojwosseo

Sache que ce n’est que le début

이건igeon 단지danji 시작일sijangnil 뿐이라는ppuniraneun 걸geol 알아ara

Le chemin à gravir est encore loin, mais…

아직ajik 올라갈ollagal 길이giri 멀지만meoljiman

La première petite victoire, c’est

그geu 첫cheot 번째beonjjae 작은jageun 승리가seungniga

J’ai allumé le feu en moi

내nae 안에ane 불을bureul 밝혔어balkyeosseo

Pour la première fois, j’ai goûté à la réussite

나는naneun 처음으로cheoeumeuro 성공을seonggongeul 맛봤어matbwasseo

Et je vois le monde d’un œil nouveau

그리고geurigo 세상을sesangeul 보는boneun 눈이nuni 달라졌어dallajyeosseo

Tout ce dont j’osais rêver

내가naega 감히gamhi 꿈꿨던kkumkkwotdeon 모든modeun 것들이geotdeuri

Maintenant, tu parais encore plus proche

이제ije 더deo 가까워gakkawo 보여boyeo

L’instant du succès, ressenti pour la première fois

처음cheoeum 느껴본neukkyeobon 성공의seonggongui 순간sungan

Le moment où j’ai commencé à croire en moi

내가naega 나를nareul 믿기mitgi 시작한sijakan 순간sungan

La vie dont je rêvais

내가naega 꿈꾸던kkumkkudeon 삶이salmi

Comme si tu me faisais signe, en me laissant attendre

나를nareul 기다리고gidarigo 있다는itdaneun 걸geol