Langbeats
The Moment You Stop Caring – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Paroles de The Moment You Stop Caring avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
3:28
  1. 예전엔 사람들의 시선 속에서 살았어

    Avant, je vivais dans le regard des gens

  2. 그들의 말 한마디에 흔들렸고

    J’ai vacillé au moindre de leurs mots

  3. 누군가가 원하는 사람이 되려고

    Pour devenir quelqu’un que l’on désire

  4. 내 안의 나를 잊어버렸지

    Tu as oublié le moi en moi

  5. 그러다 어느 날 깨달았어

    Puis un jour, j’ai compris

  6. 그들의 목소리가 멀어지고

    Leurs voix s’éloignent

  7. 처음으로 내 목소리가 들렸어

    Pour la première fois, j’ai entendu ma voix

  8. 사람들이 어떻게 생각할지 신경 쓰지 않는 순간

    Quand je ne me soucie plus de ce que les gens penseront

  1. 다시 숨 쉬는 기분을 느끼게 돼

    Je sens à nouveau mon souffle revenir

  2. 그들의 인정을 쫓지 않는 순간

    Quand je cesse de courir après leur approbation

  3. 네 안의 힘을 찾게 돼

    Je vais t’aider à trouver la force qui est en toi

  4. 사람들의 말에 흔들리지 않는 순간

    Un instant où les mots des autres ne me font pas vaciller

  5. 비로소 살아 있는 기분이 들어

    C’est ma cabine d’essayage, change d’attitude, d’tude

  6. 네 길을 선택하는 순간

    Dès que tu choisis ton chemin

  7. 너의 날개가 펼쳐지기 시작해

    Tes ailes commencent à se déployer

  8. 이제 나는 다른 길을 걷고 있어

    Ajoutez du fromage, s’il vous plaît.

  9. 나답게 사는 걸 두려워하지 않아

    Je n’ai pas peur de vivre comme je suis.

  10. 오늘 내가 내딛는 모든 걸음이

    Tous les pas que je fais aujourd’hui…

  11. 조금 더 자유롭게 느껴져

    Je me sens un peu plus libre

  12. 사람들은 말하고 바라보겠지만

    Les gens parleront, te regarderont

  13. 이제 신경 쓰지 않아

    Je m’en fiche, désormais

  14. 내 안의 목소리를 믿는 순간

    Quand je crois enfin à la voix au fond de moi

  15. 그날이 바로 내가 날기 시작하는 날

    C’est précisément le jour où je commence à voler

  16. 사람들의 생각에 묶이지 않는 순간

    Quand je ne me laisse plus prendre par les pensées des autres

  17. 세상이 달라 보이기 시작해

    Le monde commence à me sembler différent

  18. 있는 그대로의 나를 사랑하는 순간

    À l’instant même où j’aime mon moi, tel quel

  19. 모든 것이 달라져

    Tout change

  20. 사람들의 시선에서 자유로워지는 순간

    À cet instant où l’on s’affranchit du regard des gens,

  21. 비로소 자유로워져

    Enfin, je me sens libre

  22. 그리고 너는 바로 네가 될 수 있어

    Et toi, tu peux devenir exactement qui tu es

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulaire clé

걸
quelque chose
그러다
puis
그리고
et1
기분이
humeur1
길을
la route
나는
je
나를
moi
내가
je
너는
tu
너의
ton

Testez-vous

Combien de The Moment You Stop Caring avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.

Plus de chansons de K-POP Language Hunters

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 K-POP Language Hunters

The Moment You Stop Caring

Avant, je vivais dans le regard des gens

예전엔yejeonen 사람들의saramdeurui 시선siseon 속에서sogeseo 살았어sarasseo

J’ai vacillé au moindre de leurs mots

그들의geudeurui 말mal 한마디에hanmadie 흔들렸고heundeullyeotgo

Pour devenir quelqu’un que l’on désire

누군가가nugungaga 원하는wonhaneun 사람이sarami 되려고doeryeogo

Tu as oublié le moi en moi

내nae 안의anui 나를nareul 잊어버렸지ijeobeoryeotji

Puis un jour, j’ai compris

그러다geureoda 어느eoneu 날nal 깨달았어kkaedarasseo

Leurs voix s’éloignent

그들의geudeurui 목소리가moksoriga 멀어지고meoreojigo

Pour la première fois, j’ai entendu ma voix

처음으로cheoeumeuro 내nae 목소리가moksoriga 들렸어deullyeosseo

Quand je ne me soucie plus de ce que les gens penseront

사람들이saramdeuri 어떻게eotteoke 생각할지saenggakalji 신경singyeong 쓰지sseuji 않는anneun 순간sungan

Je sens à nouveau mon souffle revenir

다시dasi 숨sum 쉬는swineun 기분을gibuneul 느끼게neukkige 돼dwae

Quand je cesse de courir après leur approbation

그들의geudeurui 인정을injeongeul 쫓지jjotji 않는anneun 순간sungan

Je vais t’aider à trouver la force qui est en toi

네ne 안의anui 힘을himeul 찾게chatge 돼dwae

Un instant où les mots des autres ne me font pas vaciller

사람들의saramdeurui 말에mare 흔들리지heundeulliji 않는anneun 순간sungan

C’est ma cabine d’essayage, change d’attitude, d’tude

비로소biroso 살아sara 있는inneun 기분이gibuni 들어deureo

Dès que tu choisis ton chemin

네ne 길을gireul 선택하는seontaekaneun 순간sungan

Tes ailes commencent à se déployer

너의neoui 날개가nalgaega 펼쳐지기pyeolchyeojigi 시작해sijakae

Ajoutez du fromage, s’il vous plaît.

이제ije 나는naneun 다른dareun 길을gireul 걷고geotgo 있어isseo

Je n’ai pas peur de vivre comme je suis.

나답게nadapge 사는saneun 걸geol 두려워하지duryeowohaji 않아ana

Tous les pas que je fais aujourd’hui…

오늘oneul 내가naega 내딛는naedinneun 모든modeun 걸음이georeumi

Je me sens un peu plus libre

조금jogeum 더deo 자유롭게jayuropge 느껴져neukkyeojyeo

Les gens parleront, te regarderont

사람들은saramdeureun 말하고malhago 바라보겠지만barabogetjiman

Je m’en fiche, désormais

이제ije 신경singyeong 쓰지sseuji 않아ana

Quand je crois enfin à la voix au fond de moi

내nae 안의anui 목소리를moksorireul 믿는minneun 순간sungan

C’est précisément le jour où je commence à voler

그날이geunari 바로baro 내가naega 날기nalgi 시작하는sijakaneun 날nal

Quand je ne me laisse plus prendre par les pensées des autres

사람들의saramdeurui 생각에saenggage 묶이지mukkiji 않는anneun 순간sungan

Le monde commence à me sembler différent

세상이sesangi 달라dalla 보이기boigi 시작해sijakae

À l’instant même où j’aime mon moi, tel quel

있는inneun 그대로의geudaeroui 나를nareul 사랑하는saranghaneun 순간sungan

Tout change

모든modeun 것이geosi 달라져dallajyeo

À cet instant où l’on s’affranchit du regard des gens,

사람들의saramdeurui 시선에서siseoneseo 자유로워지는jayurowojineun 순간sungan

Enfin, je me sens libre

비로소biroso 자유로워져jayurowojyeo

Et toi, tu peux devenir exactement qui tu es

그리고geurigo 너는neoneun 바로baro 네가nega 될doel 수su 있어isseo