K-POP Language Hunters
Paroles de Wearing a Mask avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:30
나는 웃는 얼굴을 하고
Je souris, le visage en fête
밖에 나갈 때마다
Chaque fois que tu sors
아무도 내 속마음을 모르지
Personne ne connaît vraiment ce qui se cache en moi
숨기려고 하는 모든 것들
Tout ce que je tente de cacher
사람들은 모두 나를 보고 있지만
Tout le monde me regarde, mais…
아무도 진짜 나를 모르지
Personne ne connaît vraiment le vrai moi
이 조용한 가면 뒤에는
Derrière ce masque silencieux
다른 이야기가 있어
Il y a une autre histoire
나는 사람들 앞에서 가면을 쓰고 있어
Quand je suis devant les gens, je porte un masque.
진짜 나를 숨긴 채
En cachant le vrai moi
괜찮은 척 웃으면서
J’ai l’air d’aller bien, je souris
버티려고 애쓰고 있어
en essayant de tenir encore longtemps
나는 세상 앞에서 가면을 쓰고 있어
Devant le monde, je porte un masque
하지만 마음 깊은 곳에서는 알아
Mais au plus profond de mon âme, je le sais
언젠가는 두려움 없이
Un jour, sans peur
진짜 나를 보여 줄 거라는 걸
Je vais te montrer mon vrai moi, c’est sûr
사람들과 함께 웃지만
Je souris avec les gens,
모든 게 괜찮은 것처럼
Comme si tout était parfaitement OK
하지만 조용한 순간에는
Mais dans les instants calmes…
밤새 싸우고 있어
Je me bats toute la nuit
어쩌면 언젠가는
Peut-être qu’un jour…
더 이상 숨지 않아도 되고
Je n’ai plus besoin de me cacher
이 가면을 벗고
Enlève ce masque
그저 나답게 살 수 있겠지
Juste, je vais pouvoir vivre comme moi
나는 아직 가면을 쓰고 있지만
Je porte encore un masque
점점 자유로워지는 법을 배우고 있어
J’apprends à devenir de plus en plus libre
내가 내딛는 모든 걸음이
Chaque pas que je fais,
진짜 나를 되찾게 해
Fais-moi retrouver mon vrai moi
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 없이
- sans2
- 있지만
- bien que
- 자유로워지는
- se libérer3
- 점점
- de plus en plus2
- 조용한
- calme
- 숨긴
- caché
- 숨지
- disparaître
- 웃지만
- en souriant
- 이상
- idéal3
- 이야기가
- histoire1
Testez-vous
Combien de Wearing a Mask avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.