LE SSERAFIM
Paroles de 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard's wife) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess in distress
Je suis un désastre, en détresse
But we're still the best dressed
Mais nous sommes toujours les mieux habillés
Fearless say yes, we don't dress to impress
Sans peur, dis oui—on ne s’habille pas pour impressionner
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
Je te dis que c’est bon, mais je sais que tout ce que je fais est un mensonge
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
Ça ira, quoi que tu fasses, quand ton bon petit air écoute ce que tu dis
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
C’est pas OK, ce genre de chose—c’est ma règle, je décide moi-même, yeah
볼 거야 금지된 걸
Je vais voir… l’interdit
Never hold back 더 자유롭게
Jamais n’hésite — encore plus libre
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom mon cœur bat
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, maintenant.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom mon cœur bat
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Je désire ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Je désire ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess in distress
Je suis un désastre, en détresse
But we're still the best dressed
Mais nous sommes toujours les mieux habillés
Fearless say yes, we don't dress to impress
Sans peur, dis oui—on ne s’habille pas pour impressionner
웃어 웃어 더 인형이 되렴
Souris, souris — deviens une poupée
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Couvre, couvre—toutes mes émotions, tout ça
싫어 싫어 난 인형이 아냐
Nonn non, je ne suis pas une poupée
찡그린대도 그것도 나야
Même si tu fronces les sourcils, c’est encore moi
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
Ne regarde pas—pourtant je vois la brûlure de la passion, ces interdits qui nous entourent,
그날의 이브처럼
Comme cette veille-là… comme un soir de la veille
Take it on the chain I know I like that
Embarque ça en chaîne, je sais que ça me plaît
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom mon cœur bat
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, maintenant.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom mon cœur bat
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Je désire ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Je désire ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
What you waiting for?
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall fall fall
Si c’est la déchéance, alors on tombe, on tombe, on tombe.
What you looking for?
Qu’est-ce que tu cherches ?
원한다면 now we fall we fall we fall
Si tu le veux, now we fall we fall we fall
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom mon cœur bat
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, maintenant.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom mon cœur bat
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Moi, je veux juste m’amuser
Girl wanna have fun
Moi, je veux juste m’amuser
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Moi, je veux juste m’amuser
Girl wanna have fun
Moi, je veux juste m’amuser
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Vocabulaire clé
- 괜찮단다
- ça va
- 뭐를
- quoi
- 해도
- même en
- 거짓말인
- mensonge2
- 걸
- quelque chose
- 난
- je
- 알아
- savoir
- 괜찮겠지
- ça ira
- 착한
- gentil
- 들을
- les
À propos de cette chanson
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.