LE SSERAFIM

Paroles de UNFORGIVEN avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2023

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

   Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

2. Unforgiven, 난 그 길을 걸어

   Unforgiven, moi aussi je marche sur ce chemin

3. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

   Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

4. 새 시대로 기억될 unforgiven

   Unforgiven, gravé dans la mémoire d’une nouvelle époque

5. Yeah, what you want?

   Ouais, c’est quoi que tu veux ?

6. 불편함이 깃든 face, wanna shut me up

   Un visage chargé d’inconfort, tu veux me faire taire

7. 사냥감을 거듭해 찾는 워리어S

   Sûrement, le guerrierS qui cherche encore sa proie

8. 너의 개임에 난 문제아 such a freak 골칫거리

   À n’être que ton chien, je deviens un problème—such a freak, un casse-tête

9. Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

   Laisse-moi te raconter LE SSERAFIM

10. 내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

    Ce que je déteste le plus, c’est l’héritage usé qui se transmet

11. 어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

    Dans l’ombre, on rallume la flamme — comme une rebellion

12. We gonna kick it, break it, rules gon' give up

    We gonna kick it, break it, rules gon' give up

13. Unforgiven, yes, I was bleeding

    Unforgiven, oui, je saignais

14. 힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

    Des combats où je devais toujours céder, sans force—mais je fonce

15. 바란 적도 없어 용서 따위는

    Je n’ai même pas demandé — pardon, du tout

16. 난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)

    Je vise le tabou… watch me now (now, now, now)

17. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

    Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

18. Unforgiven, 난 그 길을 걸어

    Unforgiven, moi aussi je marche sur ce chemin

19. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

    Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

20. 새 시대로 기억될 unforgiven

    Unforgiven, gravé dans la mémoire d’une nouvelle époque

21. 나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)

    Viens avec moi, par-delà l’autre rive, mes “filles impardonnables” (impardonnables)

22. 나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"

    Viens, franchis la limite avec moi—my "unforgiven boys"

23. Unforgiven, unforgiven, unforgiven

    Impardonné, impardonnné, impardonnné.

24. 한계 위로 남겨지는 우리 이름

    Nos noms laissés par-dessus la limite

25. 나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

    Viens avec moi de l’autre côté, my "unforgiven girls"

26. U-unforgiven-given-given

    U-unforgiven-given-given

27. 내 스타일로 livin', livin', livin'

    Je vis à ma façon, livin’, livin’, livin’

28. 내 방식 아주 원 없이

    À ma façon, pleinement sans compter

29. 또 한국말론 아주 "철없이" (what?)

    Encore du coréen, vraiment « insouciant »… (quoi ?)

30. Get started, let's get started

    On y va—c’est parti, allons-y

31. 미래, 그 앞에 새겨둬 나의 스토리

    Avenir, grave-le devant toi : mon histoire

32. 신념이 죄면 난 villain

    Si la foi devient un crime, moi je suis le villain

33. I'm not that Cinderella type of a girl

    Je ne suis pas le genre de fille façon Cendrillon.

34. Unforgiven, yes, I was bleeding

    Unforgiven, oui, je saignais

35. 힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

    Des combats où je devais toujours céder, sans force—mais je fonce

36. 바란 적도 없어 용서 따위는

    Je n’ai même pas demandé — pardon, du tout

37. 난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)

    Je vise le tabou… watch me now (now, now, now)

38. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

    Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

39. Unforgiven, 난 그 길을 걸어

    Unforgiven, moi aussi je marche sur ce chemin

40. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

    Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

41. 새 시대로 기억될 unforgiven

    Unforgiven, gravé dans la mémoire d’une nouvelle époque

42. 나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)

    Viens avec moi, par-delà l’autre rive, mes “filles impardonnables” (impardonnables)

43. 나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"

    Viens, franchis la limite avec moi—my "unforgiven boys"

44. Unforgiven, unforgiven, unforgiven

    Impardonné, impardonnné, impardonnné.

45. 한계 위로 남겨지는 우리 이름

    Nos noms laissés par-dessus la limite

46. 나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

    Viens avec moi de l’autre côté, my "unforgiven girls"

47. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

    Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

48. Unforgiven, 난 그 길을 걸어

    Unforgiven, moi aussi je marche sur ce chemin

49. Unforgiven, I'm a villain, I'm a-

    Impardonnable, je suis un méchant, je suis un—

50. Unforgiven, 난 그 길을 걸어

    Unforgiven, moi aussi je marche sur ce chemin

51. Oh, I will never be a clown (never be a clown)

    Oh, je ne serai jamais un clown (jamais un clown)

52. Oh, 보게 될 거야, 나다움 (될 거야, 나다움)

    Oh, tu vas voir… être toi-même (tu vas être toi-même)

53. Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)

    Oh, ma voix—un peu plus loud (ma voix—un peu plus loud)

54. Oh, I don't care, just shout it out

    Oh, j’en ai rien à faire—crie-le

55. 나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)

    Viens avec moi, par-delà l’autre rive, mes “filles impardonnables” (impardonnables)

56. 나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"

    Viens, franchis la limite avec moi—my "unforgiven boys"

57. Unforgiven, unforgiven, unforgiven

    Impardonné, impardonnné, impardonnné.

58. 한계 위로 남겨지는 우리 이름

    Nos noms laissés par-dessus la limite

59. 나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

    Viens avec moi de l’autre côté, my "unforgiven girls"

Lyrics powered by www.musixmatch.com