
LE SSERAFIM
Paroles de Made My Night avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
I'm burning hot
Je brûle, à blanc
위태로운 drive, 바꿔 넣어, gear
Un drive fragile—replace, refais le gear
불타는 노을, 너와 내 tears, so
Le coucher de soleil en flammes, toi et mes larmes, alors
Don't be afraid, 의심 없지
N’aie pas peur, pas de doute
손을 잡아, 'cause tonight 우린 burn to shine, yeah
Attrape ma main, parce qu’aujourd’hui, on brûlera pour briller, ouais
꽉 안아줘, my dear, 우리가 나눠 가진
Serre-moi fort, mon amour—ce que nous avons partagé
가슴안의 흉터 자리에
À la place des cicatrices, au fond de la poitrine
붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날
Un moteur rougi, et la flamme du jour dans tes yeux
영원히 기억해 준다면
Si tu te souviens de moi pour toujours
I'm burning hot (hot)
Je brûle, à blanc (chaud)
내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아 (다)
Si je pouvais vivre en moi-même, même si je deviens cendres, ça me va (ah)
So tonight, 안겨, 네 품 안에
Alors ce soir, viens te blottir—dans tes bras
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie and Clyde, tu sais, oh
Not running from it, not running from it
Ne pas fuir—ne pas fuir
불타오르지, l love it
Ça embrase—je l’aime
살게 해, 날 (hot)
Me laisser vivre, moi (hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
Je brûle, brûlant (je brûle, brûlant)
마치, 영원함 속, 날아오를 불사조같이
Comme si, dans l’éternité, tu me faisais voler—en phénix
넌 마치, 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
Toi, comme un miracle… tu me fais rêver encore
다시 타버린 내 불씨가 피어나, 날개가 돋아나
Et ma braise, encore consumée, renaît—mes ailes se mettent à pousser
Now hold me tight
Tiens-moi juste bien serré
몸을 던져, 불길, 일말의 미련 없이
Lance-toi, les flammes, sans un soupçon d’un regret
It's all right, we ride or die, yeah
Ça va, on y va, ride or die, ouais
붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날
Le moteur rougi, le jour dans tes yeux
영원히 기억해 준다면
Si tu t’en souviens pour toujours
I'm burning hot (hot)
Je brûle, brûle (chaud)
내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아 (다)
Si je peux être moi-même, même réduit en cendres ça me va (ça)
So tonight, 안겨, 네 품 안에
Alors ce soir, viens, abrite-toi dans mon étreinte
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie and Clyde, on le fait, oh
Not running from it, not running from it
Ne pas fuir, ne pas fuir
불타오르지, l love it
Ça brûle, j’adore
살게 해, 날 (hot)
Fais-moi vivre, viens (hot)
I'm burning hot, I'm burning hot (I'm burning hot)
Je brûle très fort, je brûle très fort (je brûle très fort)
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 위태로운
- précaire
- 바꿔
- change
- 넣어
- mets
- 불타는
- brûlant
- 노을
- ciel du soir
- 너와
- avec toi
- 의심
- doute
- 없지
- il n'y en a pas
- 손을
- la main
- 잡아
- attrape
Testez-vous
Combien de Made My Night avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le groupe de K-pop LE SSERAFIM se spécialise dans un dance-pop assuré et riche en basses, en plusieurs langues, et par conséquent, ils dominent les charts dans plusieurs pays.