Langbeats
ICONIC BY MISTAKE – LE SSERAFIM

LE SSERAFIM

Paroles de ICONIC BY MISTAKE avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2026
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

    Je suis plus malin, bébé, plus malin, plus malin, bébé, plus malin

  2. 하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

    Quand je vois ça jusqu’au bout, je le décode et je perçe la barrière

  3. Wanna be a winner, wanna be a winner

    Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

  4. 계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

    Ça se passe comme prévu, moi je serai le petit novice en papillon

  5. 원하는 건 승리란 놈

    Ce que je veux, c’est la victoire, ce fichu truc

  6. I call it, "Sugar" (my sugar, sugar)

    Je l’appelle, « Sugar » (mon sucre, sucre)

  7. Plan대로라면 놓칠 리가 없지

    Si tout se déroule comme prévu, je peux pas le rater

  8. 내 sugar, sugar (my sugar)

    Mon sucre, sucre (mon sucre)

  1. 누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

    Quelqu’un dit : « moi, je suis mean, mean, mean, mean, mean »

  2. 신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

    Ça m’en touche, chut, chut, chut, chut, chut

  3. 내 패배 위에 필 아름다움 대신

    Au lieu de la beauté du feu, posée sur ma défaite

  4. 더 강한 이름 "Villain"을 택했지

    J’ai choisi un nom plus fort : « Villain »

  5. So 그게 바로 me, me, me, me, me

    Alors c’est bien moi, moi, moi, moi, moi

  6. 내겐 보여, see, see, see, see, see

    Je te montre, vois, vois, vois, vois, vois

  7. LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

    LE SSERAFIM, ils me guident vers la victoire

  8. I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

    Je suis plus maline, bébé, plus maline, plus maline, bébé, plus maline

  9. 하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

    Quand je vois le ciel, je lis jusqu’au dixième, je le décode et je perce

  10. Wanna be a winner, wanna be a winner

    Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

  11. 계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

    Tout se déroule comme prévu—je vais devenir un petit novice papillon, je suis plus maline, bébé

  12. Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게

    Travailler dur en secret, pour que tout s’emboîte parfaitement

  13. I planned that, don't be mad

    J’ai prévu ça — ne m’en veux pas

  14. Plan대로라면 난 될 수가 없지

    Si c’était comme prévu, je ne pourrais jamais y arriver

  15. 그 loser, loser (that loser)

    Ce loser, loser (ce loser)

  16. 누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

    Quelqu’un le dit ; moi je le dis, mean, mean, mean, mean, mean

  17. 신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

    T’en fais pas : chut, chut, chut, chut, chut

  18. 내 패배 위에 필 아름다움 대신

    À la place de la beauté sur ma défaite

  19. 더 강한 이름 "Villain"을 택했지

    J’ai choisi un nom plus fort : "Villain"

  20. So I just wanna be me, me, me, me

    Alors je veux juste être moi, moi, moi, moi

  21. 내겐 보여, see, see, see, see, see

    Je te montre ça : see, see, see, see, see

  22. LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

    LE SSERAFIM, me voilà tirée vers la victoire

  23. I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

    Je suis plus malin, bébé, plus malin, plus malin, bébé, plus malin

  24. 하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

    Quand je te regarde, je vois jusqu’au bout, et je perçois—je perfore, je percute

  25. Wanna be a winner, wanna be a winner

    Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

  26. 계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

    Ça se déroule comme prévu, moi, je serai un petit nouveau, I'm a smarter, baby

  27. 내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut

    Ma montre fait tick-tock, j’avais besoin d’un raccourci

  28. 찾아내고 난 잡았지, huh

    Je l’ai trouvé et je l’ai attrapé, huh

  29. 누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"

    Y en a qui disent : « C’est juste de la chance », moi je dis : « Non, ce n’est pas de la chance »

  30. 내 땀은 not lying, lying

    Ma sueur ne ment pas, mentir

  31. Don't slow down, 이 삶은 superfast

    Ne ralentis pas, cette vie est superfast

  32. Best scheme, 내 머릿속에

    Meilleur plan, dans ma tête

  33. 갓생, 난 준비를 끝냈어

    Vie parfaite, j’ai fini de me préparer

  34. Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

    Le dîner du gagnant, c’est ça que je veux obtenir, d’accord

  35. Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

    Plus maline, bébé, plus maline, plus maline, bébé, plus maline

  36. 하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

    Quand je vois le ciel, je lis jusqu’à dix, je perçois et je perce

  37. Wanna be a winner, wanna be a winner

    Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

  38. 계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm smarter, baby

    Ça se passe comme prévu, moi je serai ce petit novice qui deviendra un papillon, je suis plus maline, bébé

Vocabulaire clé

하날
un seul
보면
si on voit
열까지
jusqu’à dix
간파해서
en décelant
돌파하지
ne pas percer4
계획대로
comme prévu1
돼가지
en arrivant
난
je suis
나비가
papillon1
될
devenir

Testez-vous

Combien de ICONIC BY MISTAKE avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le groupe de K-pop LE SSERAFIM se spécialise dans un dance-pop assuré et riche en basses, en plusieurs langues, et par conséquent, ils dominent les charts dans plusieurs pays.

Plus de chansons de LE SSERAFIM

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 LE SSERAFIM

ICONIC BY MISTAKE

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Je suis plus malin, bébé, plus malin, plus malin, bébé, plus malin

하날hanal 보면bomyeon 열까지yeolkkaji, 간파해서ganpahaeseo 돌파하지dolpahaji

Quand je vois ça jusqu’au bout, je le décode et je perçe la barrière

Wanna be a winner, wanna be a winner

Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

계획대로gyehoekdaero 돼가지dwaegaji, 난nan 나비가nabiga 될doel 애송이aesongi

Ça se passe comme prévu, moi je serai le petit novice en papillon

원하는wonhaneun 건geon 승리란seungniran 놈nom

Ce que je veux, c’est la victoire, ce fichu truc

I call it, "Sugar" (my sugar, sugar)

Je l’appelle, « Sugar » (mon sucre, sucre)

Plan대로라면daeroramyeon 놓칠nochil 리가riga 없지eopji

Si tout se déroule comme prévu, je peux pas le rater

내nae sugar, sugar (my sugar)

Mon sucre, sucre (mon sucre)

누군nugun 말해malhae, 내가naega mean, mean, mean, mean, mean

Quelqu’un dit : « moi, je suis mean, mean, mean, mean, mean »

신경singyeong 안an 써sseo, 쉿swit, 쉿swit, 쉿swit, 쉿swit, 쉿swit

Ça m’en touche, chut, chut, chut, chut, chut

내nae 패배paebae 위에wie 필pil 아름다움areumdaum 대신daesin

Au lieu de la beauté du feu, posée sur ma défaite

더deo 강한ganghan 이름ireum "Villain"을eul 택했지taekaetji

J’ai choisi un nom plus fort : « Villain »

So 그게geuge 바로baro me, me, me, me, me

Alors c’est bien moi, moi, moi, moi, moi

내겐naegen 보여boyeo, see, see, see, see, see

Je te montre, vois, vois, vois, vois, vois

LE SSERAFIM, 날nal 이끌어ikkeureo to victory

LE SSERAFIM, ils me guident vers la victoire

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Je suis plus maline, bébé, plus maline, plus maline, bébé, plus maline

하날hanal 보면bomyeon 열까지yeolkkaji, 간파해서ganpahaeseo 돌파하지dolpahaji

Quand je vois le ciel, je lis jusqu’au dixième, je le décode et je perce

Wanna be a winner, wanna be a winner

Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

계획대로gyehoekdaero 돼가지dwaegaji, 난nan 나비가nabiga 될doel 애송이aesongi, I'm a smarter, baby

Tout se déroule comme prévu—je vais devenir un petit novice papillon, je suis plus maline, bébé

Work hard in secret, 아귀가agwiga 착착chakchak 맞게matge

Travailler dur en secret, pour que tout s’emboîte parfaitement

I planned that, don't be mad

J’ai prévu ça — ne m’en veux pas

Plan대로라면daeroramyeon 난nan 될doel 수가suga 없지eopji

Si c’était comme prévu, je ne pourrais jamais y arriver

그geu loser, loser (that loser)

Ce loser, loser (ce loser)

누군nugun 말해malhae, 내가naega mean, mean, mean, mean, mean

Quelqu’un le dit ; moi je le dis, mean, mean, mean, mean, mean

신경singyeong 안an 써sseo, 쉿swit, 쉿swit, 쉿swit, 쉿swit, 쉿swit

T’en fais pas : chut, chut, chut, chut, chut

내nae 패배paebae 위에wie 필pil 아름다움areumdaum 대신daesin

À la place de la beauté sur ma défaite

더deo 강한ganghan 이름ireum "Villain"을eul 택했지taekaetji

J’ai choisi un nom plus fort : "Villain"

So I just wanna be me, me, me, me

Alors je veux juste être moi, moi, moi, moi

내겐naegen 보여boyeo, see, see, see, see, see

Je te montre ça : see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날nal 이끌어ikkeureo to victory

LE SSERAFIM, me voilà tirée vers la victoire

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Je suis plus malin, bébé, plus malin, plus malin, bébé, plus malin

하날hanal 보면bomyeon 열까지yeolkkaji, 간파해서ganpahaeseo 돌파하지dolpahaji

Quand je te regarde, je vois jusqu’au bout, et je perçois—je perfore, je percute

Wanna be a winner, wanna be a winner

Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

계획대로gyehoekdaero 돼가지dwaegaji, 난nan 나비가nabiga 될doel 애송이aesongi, I'm a smarter, baby

Ça se déroule comme prévu, moi, je serai un petit nouveau, I'm a smarter, baby

내nae 시계는sigyeneun tick-tock, 필요했던pillyohaetdeon shortcut

Ma montre fait tick-tock, j’avais besoin d’un raccourci

찾아내고chajanaego 난nan 잡았지jabatji, huh

Je l’ai trouvé et je l’ai attrapé, huh

누구는nuguneun 말해malhae, "That's all luck", 난nan 말해malhae, "No, it's not luck"

Y en a qui disent : « C’est juste de la chance », moi je dis : « Non, ce n’est pas de la chance »

내nae 땀은ttameun not lying, lying

Ma sueur ne ment pas, mentir

Don't slow down, 이i 삶은salmeun superfast

Ne ralentis pas, cette vie est superfast

Best scheme, 내nae 머릿속에meoritsoge

Meilleur plan, dans ma tête

갓생gatsaeng, 난nan 준비를junbireul 끝냈어kkeunnaesseo

Vie parfaite, j’ai fini de me préparer

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

Le dîner du gagnant, c’est ça que je veux obtenir, d’accord

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Plus maline, bébé, plus maline, plus maline, bébé, plus maline

하날hanal 보면bomyeon 열까지yeolkkaji, 간파해서ganpahaeseo 돌파하지dolpahaji

Quand je vois le ciel, je lis jusqu’à dix, je perçois et je perce

Wanna be a winner, wanna be a winner

Je veux être un gagnant, je veux être un gagnant

계획대로gyehoekdaero 돼가지dwaegaji, 난nan 나비가nabiga 될doel 애송이aesongi, I'm smarter, baby

Ça se passe comme prévu, moi je serai ce petit novice qui deviendra un papillon, je suis plus maline, bébé