
LE SSERAFIM
Paroles de SPAGHETTI avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:19
This is a hot spot, 숨 쉬듯 찾는 네 밥상
C’est un spot brûlant, je te retrouve à table, comme si je respirais
단골이 된 넌 fall in love, 참을 수 없는 맛
Tu es devenu mon habitué : fall in love, un goût impossible à contenir
우린 in the kitchen, cookin' it up, what you're craving?
On est dans la cuisine, cookin’ it up, tu veux quoi, c’est quoi ta craving ?
나의 입맛대로 saucin' and now the world's gone mad
Selon mon humeur, je sale et je nappe, et maintenant le monde a perdu la raison
You don't need to think too much
Tu n’as pas besoin de trop réfléchir
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (yeah, yeah, yeah)
Croque, déchire, goûte, savoure—et puis c’est tout (yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth (ooh)
Ça s’infiltre en profondeur dans ta bouche (ooh)
Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐
Le guilty pleasure n’a jamais tué personne—goûte, vraiment
(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니? Bon appétit
(Ooh) Tu veux enlever la spaghetti coincée entre tes dents ? Bon appétit
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
Abandonne, de toute façon—eat it up, eat it, eat it up
(Ooh) 머릿속 낀 SSERAFIM, bad bitch in between your teeth
(Ooh) Des SSERAFIM coincées dans ta tête, une bad bitch entre tes dents
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
Abandonne juste, de toute façon, mange ça, mange-le, mange-le
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
Mange ça, mange-le, mange-le (whoa)
Eat it up, eat it up
Mange ça, mange-le, mange ça
Eat it up, eat it, eat it
Mange ça, mange-le, mange-le
Eat it up, eat it, eat it up
Mange ça, mange-le, mange-le
Yeah, this is the sweet spot
Ouais, c’est le sweet spot
Heat up the scene, it's that big shot
Fais chauffer la scène, c’est ce grand numéro
Chef's choice, 널 위한 킥이야
Chef’s choice, c’est ton petit coup pour toi
You lost in the sauce? No turnin' back
T’es perdu dans la sauce ? Y a plus de retour en arrière
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
J’en veux encore… toute la nuit, je penche le verre — naturellement
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
Je prends le verre à moitié vide, maintenant je filtre les petites piques
좋은 게 좋은 거지, 좋다는 게 왜 뭐?
Le bon, c’est le bon… mais pourquoi faudrait-il que « c’est bien » ait un sens ?
느껴봐 어서, 꺾지 말고 벌컥 (ah)
Goûte-moi vite, sans casser : glouglou (ah)
Snap it up, like a Getty
내 김치 포즈는 여전히 priceless
Ma pose kimchi reste priceless
Whatever I'm cookin', star 같이
Quoi que je mijote, comme une étoile — star
어떤 코스든 원하면, 말아주는 쉐키
Peu importe le menu que tu veux, je te le roule avec un vrai cheki
내가 네 취향, 드라마 주인공이고 (uh)
Je suis ton goût, le héros de la série (uh)
또 숨듣명이고, 고칼로리 Hershey 초코 (uh, uh)
Et je lis les murmures, au goût secret… un Hershey au chocolat hyper calorique (uh, uh)
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 (uh, uh)
Toi, tarot qui fait perdre pied à toutes les cartes — savoure, va, en moi (uh, uh)
자, 이제 까에서 빠로, brr
Allez, de C à B, de B à C… brr
Yeah, this is a hot spot, don't give a fuck, 네가 뭐라던
Ouais, c’est un hot spot : t’en fais pas, peu importe ce que tu dis
씹어보셔, 맛이 좋아, 필요 없어 three star
Goûte un peu — c’est délicieux, t’as pas besoin de trois étoiles
Yeah, 말로만 hate it, 어디 갔어 너의 diet?
Ouais, juste des mots : « je déteste ». T’as disparu, ton régime ?
남몰래 쓱 하는 음미, you better stop lying
En cachette, tu grignotes et tu savoures… t’as intérêt à arrêter de mentir
Don't care what you talk about
Je m’en fiche de ce que tu racontes
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (yeah, yeah, yeah)
C’est toi qui viens encore aujourd’hui par tes propres jambes (yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth (ooh)
Ça s’infiltre en profondeur… dans ta bouche (ooh)
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
Goûte encore : est-ce de l’amour vrai, ou pas ?
(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니? Bon appétit
(Ooh) Tu veux enlever les spaghettis coincés entre tes dents ? Bon appétit
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
Abandonne, de toute façon, eat it up, eat it, eat it up
(Ooh) 머릿속 낀 SSERAFIM, bad bitch in between your teeth
(Ooh) SSERAFIM coincé dans ta tête, bad bitch entre tes dents
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
Abandonne, de toute façon, eat it up, eat it, eat it up
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
Eat it up, eat it, eat it up
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
Eat it up, eat it up
Eat it up, eat it, eat it
Mange-le, mange-le, mange-le
Eat it up, eat it, eat it up
Mange-le, mange-le, mange-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 게
- crabe3
- 내
- mon3
- 밥상
- table repas3
- 어차피
- de toute façon4
- 같이
- ensemble1
- 건
- concerne1
- 김치
- kimchi1
- 네
- oui1
- 더
- encore1
- 또
- aussi1
Testez-vous
Combien de SPAGHETTI avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le groupe de K-pop LE SSERAFIM se spécialise dans un dance-pop assuré et riche en basses, en plusieurs langues, et par conséquent, ils dominent les charts dans plusieurs pays.