
MAMAMOO
Paroles de 딩가딩가 (Dingga) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
딩가딩가할래
Je crois en toi, et en toi seule, et voilà moi, à t’attendre comme ça
친구들 모아
Rassemblez les amis…
한잔할래
Tu veux boire un coup ?
Drink like a, like a, like a fish
Bois comme ça, comme ça, comme un poisson
딩가딩 링가링
Ding-a-ding, ling-a-ling
노는 게 좋아 Yeah
J’aime m’amuser, ouais
딩가딩가 딩가딩가
Ding dong, ding dong
Ice cream 먹으러 갈래
Tu veux qu’on aille manger une glace ?
나나나나나
Nanana nana nana
딩가딩가
ding-a-ding-a-ding
유유자적해 여기 방구석에
Je m’étends à l’aise, ici dans ce coin de pièce
언제부터인지
Depuis quand déjà ?
사회와의 거리가 꽤나 멀지
La distance avec la société n’est pas si grande
이 여름이 다 지나갔네
Cette fois, l’été est déjà passé
차가운 땀이나 나네
Ça me donne une sueur froide
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
La nuit ou le jour, je tourne en rond, toujours au même endroit
부족해 비타민 D
Il me manque de la vitamine D
아까워요 Delivery fee
C’est dommage—les frais de livraison
하필 완벽하네 날씨
Et surtout : il fait un temps parfait
청개구리 난 원래 집순이야
Je suis une tête de mule… et à la base, je suis une casanière.
내 친구는 날파리고
Mon ami est un petit papillon, à peine un grain de poussière
외로움만 쌓이죠
La solitude ne fait que s’accumuler
해독할 시간이 필요해
J’ai besoin de temps pour me remettre, pour tout détoxifier
딩가딩가할래
Je crois en toi, et en toi seule, et voilà moi, à t’attendre comme ça
친구들 모아
Rassemblez les amis…
한잔할래
Tu veux boire un coup ?
Drink like a, like a, like a fish
Bois comme ça, comme ça, comme un poisson
딩가링 링가링
Dingue-ding, lingue-ling
노는 게 좋아 Yeah
J’aime m’amuser, ouais
딩가딩가 딩가딩가
Ding dong, ding dong
Ice cream 먹으러 갈래
Tu veux qu’on aille manger une glace ?
나나나나나
Nanana nana nana
One, two, three, four 네 앞을 봐
Un, deux, trois, quatre—regarde devant toi.
왜 다들 화나 있어
Pourquoi tout le monde est-il en colère ?
요즘 너무 삭막해
Ces jours-ci, c’est trop froid, trop sec
그저 달콤한 휴식이 필요해
J’ai juste besoin d’un repos doux
I need to love myself
J’ai besoin d’apprendre à m’aimer
All I need is your heart
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de ton cœur
Oh me, oh my, ay
드라마만 정주행해
Regarde juste les épisodes en binge-drama
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해
Je ne peux pas faire de sortie en voiture—j’suis trop jaloux, boudeur
폰 게임으로 주행
En jouant sur mon téléphone, je roule
Time is ticking, ticking
Le temps tourne, tourne
Don't hold your breath
Ne retiens pas ton souffle
젊은 날이 Fade out
Les jours de ma jeunesse s’estompent
어디 가니 친구야
Où tu vas, mon ami ?
쌓인 먼지 털어
Fais tomber la poussière accumulée
우리끼리 걸어
On marche entre nous
Let's role play
On joue un rôle
딩가딩가할래
Je crois en toi, et en toi seule, et voilà moi, à t’attendre comme ça
친구들 모아
Rassemblez les amis…
한잔할래
Tu veux boire un coup ?
Drink like a, like a, like a fish
Bois comme ça, comme ça, comme un poisson
딩가딩 링가링
Ding-a-ding, ling-a-ling
노는 게 좋아 Yeah
J’aime m’amuser, ouais
딩가딩가 딩가딩가
Ding dong, ding dong
Ice cream 먹으러 갈래
Tu veux qu’on aille manger une glace ?
우리같이
Ensemble, nous deux
딩가딩가할래
Je crois en toi, et en toi seule, et voilà moi, à t’attendre comme ça
We all gotta get away
On doit tous partir loin
외쳐 Ooh-ooh-ooh
Crie Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
Ding dong, je veux danser, bébé
Do you wanna dance?
Tu veux danser ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
Nanana nana nana
나나나나나
Nanana nana nana
나나나나나
Nanana nana nana
딩가딩가해
Pour toi, c’est difficile à retenir
딩가딩가할래
Je crois en toi, et en toi seule, et voilà moi, à t’attendre comme ça
친구들 모아
Rassemblez les amis…
한잔할래
Tu veux boire un coup ?
Drink like a, like a, like a fish
Bois comme ça, comme ça, comme un poisson
딩가딩 링가링
Ding-a-ding, ling-a-ling
노는 게 좋아 Yeah
J’aime m’amuser, ouais
딩가딩가 딩가딩가
Ding dong, ding dong
Ice cream 먹으러 갈래
Tu veux qu’on aille manger une glace ?
우리같이
Ensemble, nous deux
딩가딩가할래
Je crois en toi, et en toi seule, et voilà moi, à t’attendre comme ça
We all gotta get away
On doit tous partir loin
외쳐 Whoa
Crie Whoa
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
Ding dong, je veux danser, bébé
Do you wanna dance?
Tu veux danser ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
Nanana nana nana
딩가딩가
ding-a-ding-a-ding
Vocabulaire clé
- 딩가딩가할래
- fais ding
- 모아
- rassemble
- 한잔할래
- prendre un verre2
- 딩가딩
- ding dong
- 링가링
- ding-dong
- 노는
- jouer
- 좋아
- j’aime
- 딩가딩가
- ding-ding
- 먹으러
- pour manger
- 갈래
- branche5
Testez-vous
Combien de 딩가딩가 (Dingga) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MAMAMOO est un groupe de filles sud-coréen qui mélange électro-pop avec du R&B des années 90, du pop-funk et d'autres styles rétro. Depuis leur formation en 2014, ils sont connus pour leur son K-pop évolutif et leurs performances vocales et de rap centrées sur Solar, Wheein, Hwasa et Moonbyul.