
MAMAMOO
Paroles de 고고베베(gogobebe) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려
Laisse le téléphone là… serre-moi un peu plus, commande encore
골치 아픈 건 던져
Jette ça, les soucis
여기서 한 잔에 상처를 다 마셔
Ici, à chaque gorgée, je bois tes blessures d’un coup
착한 척은 그만둬
Arrête de faire l’innocent
붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨
Boum, boum, je prends feu—laissons le rythme nous porter.
뻔뻔하게 놀아 라라라
Joue-les sans honte, lala-la
야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐
Hé hé, ce n’est pas que je suis devenu quelqu’un d’autre du jour au lendemain
별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마
Ne donne pas de sens à quelque chose d’aussi banal, mec
어우 얘
Oh là là…
괜한 antipathy
Une antipathie sans raison…
등 떠민 적 없지
Jamais tu ne m’as poussé dans le dos, n’est-ce pas
아이고(I go) 아이고(I go)
Aïe (I go), aïe (I go)
Butterfly
Même si tu hurles des insultes bien nettes dans mon dos, je fais mine de ne rien voir, tout simplement
그냥 잔을 부딪쳐 zzann
Juste cogner les verres, zzann
It' ok to not be fine
C’est bon, pas besoin d’aller bien
괜찮지 않아도 괜찮아
Même si ce n’est pas “pas grave”, c’est bon comme ça
뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop
Affiche ça, profite, drop drop drop
고고베베
Go go bibi
던져 버려 suit & tie
Jette et laisse suit & tie
드레스 코든 bling bling bling
Robe, cordon bling bling bling
너와 나의 mix & match
Toi et moi, mix & match
빼지 말고 drunken drunken
Ne le retire pas—drunken drunken
고고베베
Go go bibi
뻔뻔하게 놀아
Jouer les effrontés
미친 듯이 즐겨
Fais-toi plaisir, comme si tu étais devenu(e) fou/folle
필요 없어 wrong & right
Pas besoin de tort et de raison
On & on on & on
Sans fin, sans fin, sans fin
고고베베
Go go bibi
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
고고베베
Go go bibi
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
고고베베
Go go bibi
Look up the here
Regarde ici
Focus focus focus
난 나의 피사체
Je suis mon propre sujet.
무시해 잔소린 음소거 Click Click 삑
Ignore les remontrances—silence, clic clic, bip
이렇다저렇다 가타부타
À dire ceci, cela, comme si de rien n’était
꼭 말 많은 애들이 먼저
Les bavards, c’est eux qui commencent
영화에선 die해 So raise 자기애
Dans les films, meurt « die », alors relève-toi… amour-propre, dis-le toi-même
It' ok to not be fine
C’est bon, pas besoin d’aller bien
괜찮지 않아도 괜찮아
Même si ce n’est pas “pas grave”, c’est bon comme ça
뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop
Affiche ça, profite, drop drop drop
고고베베
Go go bibi
던져 버려 suit & tie
Jette et laisse suit & tie
드레스 코든 bling bling bling
Robe, cordon bling bling bling
너와 나의 mix & match
Toi et moi, mix & match
빼지 말고 drunken drunken
Ne le retire pas—drunken drunken
고고베베
Go go bibi
뻔뻔하게 놀아
Jouer les effrontés
미친 듯이 즐겨
Fais-toi plaisir, comme si tu étais devenu(e) fou/folle
필요 없어 wrong & right
Pas besoin de tort et de raison
On & on on & on
Sans fin, sans fin, sans fin
고고베베
Go go bibi
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
고고베베
Go go bibi
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
고고베베
Go go bibi
Nine Six six nineteen
Neuf Six six dix-neuf
Nine Six gogobebe
몸 다 풀었어
J’ai tout relâché
미칠 준비가 됐어
J’ai tout prêt pour devenir folle
이제 시작해
On commence maintenant
다들 난리가 나 나 난리가 나
Tout le monde s’affole, s’affole, ça s’affole
고고베베
Go go bibi
던져 버려 suit & tie
Jette et laisse suit & tie
드레스 코든 bling bling bling
Robe, cordon bling bling bling
너와 나의 mix & match
Toi et moi, mix & match
빼지 말고 drunken drunken
Ne le retire pas—drunken drunken
고고베베
Go go bibi
뻔뻔하게 놀아
Jouer les effrontés
미친 듯이 즐겨
Fais-toi plaisir, comme si tu étais devenu(e) fou/folle
필요 없어 wrong & right
Pas besoin de tort et de raison
On & on on & on
Sans fin, sans fin, sans fin
고고베베
Go go bibi
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
고고베베
Go go bibi
일루와 일루와 일루와 일루와
Viens, viens, viens, viens
일루와 일루와
Viens ici, viens ici
고고베베
Go go bibi
고고베베
Go go bibi
고고베베
Go go bibi
Vocabulaire clé
- 일루와
- viens
- 폰은
- le téléphone
- 저리
- ici
- 치워
- range !
- 끼는
- se glisser
- 부려
- utiliser
- 골치
- tracas
- 아픈
- douloureux
- 던져
- lance
- 여기서
- ici1
Testez-vous
Combien de 고고베베(gogobebe) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MAMAMOO est un groupe de filles sud-coréen qui mélange électro-pop avec du R&B des années 90, du pop-funk et d'autres styles rétro. Depuis leur formation en 2014, ils sont connus pour leur son K-pop évolutif et leurs performances vocales et de rap centrées sur Solar, Wheein, Hwasa et Moonbyul.