Langbeats
Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] – MAMAMOO

MAMAMOO

Paroles de Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2017
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 고요한 마음속에 Trouble

    Au fond d’un cœur tranquille, Trouble

  2. 흔들리고 있는 건 True

    Ce qui vacille, c’est du vrai—True

  3. 생각지도 못한 너의 존재로 인해

    À cause de ton apparition que je n’attendais pas

  4. 일이 복잡해졌어

    Mes affaires se sont compliquées

  5. 피할 수 없는 Sweet Trouble

    Sweet Trouble, impossible à éviter

  6. 기분이 나쁘진 않군

    Je ne dirais pas que ça me met de mauvaise humeur

  7. 낯선 느낌이야 평온할 때 보다

    C’est étrange… plus que lorsque je suis en paix

  8. 왠지 더 끌리는 걸

    On dirait que je suis attiré(e) encore plus

  1. (Oh I need you I don't understand me)

  2. 점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

    Je me laisse peut-être engloutir, sans même m’en rendre compte

  3. Double Trouble Couple

  4. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    Il y a encore trop de problèmes entre nous deux

  5. Bubble Bubble Couple

  6. 이상하게 내 마음이 녹아드네

    Bizarrement, ton cœur fait fondre le mien

  7. Sweet Trouble

  8. You feel me now?

    Tu me sens maintenant ?

  9. Time is over

    Le temps est écoulé

  10. 뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

    Pourquoi te poser des questions ? Je pense aussi à toi

  11. 걱정이 늘어나네 Double

    La tension monte, Double

  12. 감출 수 없다는 건 True

    C’est vrai : je ne peux pas le cacher

  13. 자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가

    Je n’arrête pas d’y penser, et de rêver ton histoire.

  14. 끝도 없이 그려져

    Sans fin, ça se dessine encore

  15. 유난히 내 취향은 확고해

    D’une façon étonnamment nette, mes goûts sont inébranlables.

  16. 어려운 듯 멀쩡해 보이는

    Difficile à croire, pourtant on dirait que ça tient debout.

  17. 모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래

    Je sens tout le charme d’un autre revirement—pourquoi tant me faire sursauter ?

  18. 생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸

    Je ne l’avais même pas imaginé : même en fermant les yeux, je vois tout.

  19. (I just call to say I don't understand me)

    (Je t’appelle juste pour dire que je ne comprends pas, moi-même)

  20. 점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

    Je m’y enfonce, sans m’en rendre compte, petit à petit.

  21. Double Trouble Couple

  22. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    Il y a encore trop de problèmes entre nous deux.

  23. Bubble Bubble Couple

  24. 이상하게 내 마음이 녹아 드네

    Étrangement, mon cœur fond en toi

  25. Ordinary day 네 생각은 매일

    Un jour ordinaire : toi, tu me traverses chaque jour

  26. 난 아무렇지 않은 듯

    Je fais comme si de rien n’était

  27. 표정을 숨기려 해도 (I can't fool you)

    Même si j’essaie de cacher mon visage (I can't fool you)

  28. 점점 드러나는 내 마음 모르겠다 말해볼까

    Je ne sais pas… Peut-être que je devrais dire ce que je ressens

  29. Double Trouble Couple

  30. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    Il y a encore trop de problèmes entre nous deux

  31. Bubble Bubble Couple

  32. 이상하게 내 마음이 녹아 드네

    Étrangement, mon cœur fond en toi

  33. Sweet Trouble

  34. You feel me now?

    Tu me sens maintenant ?

  35. Time is over

    Le temps est fini

  36. 뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

    À quoi tu penses ? Je sais que tu hésites… et pourtant je pense à toi, c’est la même chose.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

어느샌가
sans s'en rendre compte1
느낌이야
c’est une sensation2
왠지
sans raison2
유난히
tout à fait2
점점
de plus en plus2
고요한
silencieux3
마음속에
dans le cœur2
흔들리고
en vacillant
있는
existant
건
peu importe1

Testez-vous

Combien de Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

MAMAMOO est un groupe de filles sud-coréen qui mélange électro-pop avec du R&B des années 90, du pop-funk et d'autres styles rétro. Depuis leur formation en 2014, ils sont connus pour leur son K-pop évolutif et leurs performances vocales et de rap centrées sur Solar, Wheein, Hwasa et Moonbyul.

Plus de chansons de MAMAMOO

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 MAMAMOO

Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]

고요한goyohan 마음속에maeumsoge Trouble

Au fond d’un cœur tranquille, Trouble

흔들리고heundeulligo 있는inneun 건geon True

Ce qui vacille, c’est du vrai—True

생각지도saenggakjido 못한motan 너의neoui 존재로jonjaero 인해inhae

À cause de ton apparition que je n’attendais pas

일이iri 복잡해졌어bokjapaejyeosseo

Mes affaires se sont compliquées

피할pihal 수su 없는eomneun Sweet Trouble

Sweet Trouble, impossible à éviter

기분이gibuni 나쁘진nappeujin 않군ankun

Je ne dirais pas que ça me met de mauvaise humeur

낯선natseon 느낌이야neukkimiya 평온할pyeongonhal 때ttae 보다boda

C’est étrange… plus que lorsque je suis en paix

왠지waenji 더deo 끌리는kkeullineun 걸geol

On dirait que je suis attiré(e) encore plus

(Oh I need you I don't understand me)

점점jeomjeom 빠져드는ppajyeodeuneun 걸까geolkka 어느샌가eoneusaenga 나도nado 몰래mollae

Je me laisse peut-être engloutir, sans même m’en rendre compte

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

Il y a encore trop de problèmes entre nous deux

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아드네nogadeune

Bizarrement, ton cœur fait fondre le mien

Sweet Trouble

You feel me now?

Tu me sens maintenant ?

Time is over

Le temps est écoulé

뭘mwol 고민해gominhae 네ne 생각도saenggakdo 나와nawa 같은데gateunde

Pourquoi te poser des questions ? Je pense aussi à toi

걱정이geokjeongi 늘어나네neureonane Double

La tension monte, Double

감출gamchul 수su 없다는eopdaneun 건geon True

C’est vrai : je ne peux pas le cacher

자꾸jakku 생각이나saenggagina 너에neoe 대한daehan 스토리가seutoriga

Je n’arrête pas d’y penser, et de rêver ton histoire.

끝도kkeutdo 없이eopssi 그려져geuryeojyeo

Sans fin, ça se dessine encore

유난히yunanhi 내nae 취향은chwihyangeun 확고해hwakgohae

D’une façon étonnamment nette, mes goûts sont inébranlables.

어려운eoryeoun 듯deut 멀쩡해meoljjeonghae 보이는boineun

Difficile à croire, pourtant on dirait que ça tient debout.

모습관moseupgwan 다른dareun 반전에banjeone 매력을maeryeogeul 느끼네neukkine 뭘mwol 그리geuri 놀래nollae

Je sens tout le charme d’un autre revirement—pourquoi tant me faire sursauter ?

생각도saenggakdo 못했어motaesseo 눈감아도nungamado 다da 보이는boineun 걸geol

Je ne l’avais même pas imaginé : même en fermant les yeux, je vois tout.

(I just call to say I don't understand me)

(Je t’appelle juste pour dire que je ne comprends pas, moi-même)

점점jeomjeom 빠져드는ppajyeodeuneun 걸까geolkka 어느샌가eoneusaenga 나도nado 몰래mollae

Je m’y enfonce, sans m’en rendre compte, petit à petit.

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

Il y a encore trop de problèmes entre nous deux.

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아noga 드네deune

Étrangement, mon cœur fond en toi

Ordinary day 네ne 생각은saenggageun 매일maeil

Un jour ordinaire : toi, tu me traverses chaque jour

난nan 아무렇지amureochi 않은aneun 듯deut

Je fais comme si de rien n’était

표정을pyojeongeul 숨기려sumgiryeo 해도haedo (I can't fool you)

Même si j’essaie de cacher mon visage (I can't fool you)

점점jeomjeom 드러나는deureonaneun 내nae 마음maeum 모르겠다moreugetda 말해볼까malhaebolkka

Je ne sais pas… Peut-être que je devrais dire ce que je ressens

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

Il y a encore trop de problèmes entre nous deux

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아noga 드네deune

Étrangement, mon cœur fond en toi

Sweet Trouble

You feel me now?

Tu me sens maintenant ?

Time is over

Le temps est fini

뭘mwol 고민해gominhae 네ne 생각도saenggakdo 나와nawa 같은데gateunde

À quoi tu penses ? Je sais que tu hésites… et pourtant je pense à toi, c’est la même chose.

Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]

🇰🇷 MAMAMOO
0:000:00