
MAMAMOO
Paroles de 넌 is 뭔들 (You're the best) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Come on Hey Mommy
Allez, hey, Mommy
Come on Hey daddy
Allez, hé, daddy
이리와서 얘들 좀 봐
Viens ici et regarde-moi les enfants
Come on Hey Sister
Allez, Hey Sister
Come on Hey Brother
Allez, hey frère
누가 얘들 좀 말려줘
Quelqu’un, dites-leur d’arrêter un peu
귀여운 척 섹시한 척 이쁜 척
Faire la mignonne, faire la sexy, faire semblant d’être jolie
그런 거 안해도
Tu n’as pas besoin de faire ça
날 알아보는 너
Ah, attends— je suis bizarre, pourquoi le focus devient flou ?
센스매너 말투표정
Le style d’un sens-manner : ton et regard
행동 하나까지 섬세한
Jusqu’au moindre geste, ciselé avec finesse
널 알아보는 나
Je te reconnais.
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
Entre nous deux, juste un empan d’écart
매일 아침 난 너의 목소리로
Chaque matin, c’est ta voix
눈을 뜨고
Ouvre les yeux
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
Le type qui colle parfaitement à nous deux
Come on 거기 미스터
Allez, là-bas, monsieur…
Come on 이리와 바
Allez, viens par ici, vas-y
천천히 아주 조금씩
Tout doucement, un tout petit peu
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, c’est toi là-bas, l’homme au sourire si beau
너어어어 아아아아
Neeeerouh… aaah…
날 미치게 하는 그런 남자
Ce genre de mec qui me rend fou
몸매도 얼굴도 시선강탈
Ta silhouette, ton visage… tout vole le regard
Hey Mr 생각이 멋진 남자 바로 너
Hey, monsieur, toi le mec qui a de la classe dans ses pensées—c’est toi
너어어어 아아아아
Neeeerouh… aaah…
나 지금 너 땜에 혼란스러
Je suis perdu à cause de toi, là, maintenant.
제발 누가 나 좀 말려줘
S’il vous plaît, quelqu’un, arrêtez-moi…
월화수목금토일
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
난 매일매일 너를 생각해
Je pense à toi, tous les jours
넌 나를 생각해?
Tu penses à moi ?
Word up Moon star
A형 B형 AB O형
Je t’avoue mes sentiments
플러스 마이너스 상관없어
Le plus ou le moins, peu importe
S극과 N극처럼 어떤 공식이든 끌려
Comme S et N, quelle que soit la formule… je me fais attirer
단지 그냥 너라서
Juste parce que c’est toi
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
Entre nous deux, juste un empan d’écart
매일 밤마다 너의 자장가로 잠이 들고
Chaque nuit, je m’endors avec ta berceuse
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
Le type qui colle parfaitement à nous deux
Come on 거기 미스터
Allez, là-bas, monsieur…
Come on 이리와 바
Allez, viens par ici, vas-y
조용히 속삭여줄래
Peux-tu me murmurer doucement
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, c’est toi là-bas, l’homme au sourire si beau
너어어어 아아아아
Neeeerouh… aaah…
날 미치게 하는 그런 남자
Ce genre de mec qui me rend fou
몸매도 얼굴도 시선강탈
Ta silhouette, ton visage… tout vole le regard
Hey Mr 생각이 멋진 남자 바로 너
Hey, monsieur, toi le mec qui a de la classe dans ses pensées—c’est toi
너어어어 아아아아
Neeeerouh… aaah…
나 지금 너 땜에 혼란스러
Je suis perdu à cause de toi, là, maintenant.
제발 누가 나 좀 말려줘
S’il vous plaît, quelqu’un, arrêtez-moi…
I like eye contact
입술을 꽉 깨물어 (Your Lips)
Mords bien tes lèvres (Tes lèvres)
너의 두 눈이 스칠 때면 (Two Eyes)
Quand tes deux yeux effleurent (Two Eyes)
숨막히는 이끌림이 날 어지럽게 해
Cet entraînement suffocant me rend la tête qui tourne
나 너만의 영원한 소녀 팬
Une fan fille à toi pour l’éternité.
is 뭔들 모든 게 넌 is 뭔들 완벽해
Qu’est-ce qui pourrait manquer, si tout est fait pour toi ? S’il ne manque rien, alors tout est parfait
That's right (That's right) 우리 사이
C’est ça (C’est ça), entre nous
자꾸 떠오르네 문득 너라면 난 is 뭔들
Je reviens sans cesse à l’idée… et si c’était toi, moi, qu’est-ce que je pourrais ne pas être (is) ?
24시간 1분 1초가
24 heures, 1 minute, 1 seconde
조마조마해 조금이라도 널 놓칠까 봐
Je m’inquiète, prête à tout… de peur de te perdre un peu.
24시간 지금 이순간
24 heures, maintenant, en cet instant
Come on 나를 봐봐
Allez, regarde-moi
Come on 넌 is 뭔들
Allez, dis-moi… pour toi, il n’y a rien qu’impossible
이젠 우릴 말리지마 Hey Hey Hey Yeah
Ne nous arrête plus—Hey Hey Hey Yeah
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, c’est toi là-bas, l’homme au sourire si beau
너어어어 아아아아
Neeeerouh… aaah…
날 미치게 하는 그런 남자
Ce genre de mec qui me rend fou
몸매도 얼굴도 시선강탈
Ta silhouette, ton visage… tout vole le regard
Hey Mr 애매모호 피아노 맨 바로 너
Hé, Mr Piano de l’ambigu, celui qui manque de clarté… c’est toi, tout de suite
너어어어 아아아아
Neeeerouh… aaah…
나 지금 너 땜에 혼란스러
Je suis perdu à cause de toi, là, maintenant.
제발 누가 나 좀 말려줘
S’il vous plaît, quelqu’un, arrêtez-moi…
Come on 넌 is 뭔들
Allez, dis-moi… pour toi, il n’y a rien qu’impossible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 그냥
- juste2
- 팬
- fan2
- 피아노
- piano2
- 행동
- action2
- 이리와서
- viens ici
- 얘들
- les gars
- 봐
- regarde
- 누가
- qui
- 말려줘
- fais sécher
- 귀여운
- mignon
Testez-vous
Combien de 넌 is 뭔들 (You're the best) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MAMAMOO est un groupe de filles sud-coréen qui mélange électro-pop avec du R&B des années 90, du pop-funk et d'autres styles rétro. Depuis leur formation en 2014, ils sont connus pour leur son K-pop évolutif et leurs performances vocales et de rap centrées sur Solar, Wheein, Hwasa et Moonbyul.