
Red Velvet
Paroles de Feel My Rhythm avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Red Velvet
무도회를 뒤집어
Renverse le bal masqué.
작은 소란을 또 일으켜
Encore un petit remue-ménage, encore
This is gonna be a crazy night
(To-na-na-na-na-na-night)
등장부터 인사까지 파격적이게
Dès l’apparition, et jusqu’aux salutations, tout sera radical
우리 살짝 놀아볼까
On s’amuse un peu ?
솔직하게 Bae bae
Honnêtement, Bae bae
지금부터 시작해 볼게
À partir de maintenant, je vais commencer
(Feel my vibe and sway)
(Suis mon flow et laisse-toi emporter)
꽃가루를 날려
Laisse voler la poussière de pollen
폭죽을 더 크게 터트려
Fais exploser les feux d’artifice encore plus fort
우릴 오만과 편견에 가두지 마
Ne nous enferme pas dans l’arrogance et les préjugés
자유로워 지금
Libre, maintenant
Feel my rhythm Come with me
Suis mon rythme, viens avec moi
상상해 봐 뭐든지
Imagine, tout ce que tu veux
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
En suivant la chanson, je danse sous ce clair de lune
바로 지금 (Play my rhythm)
Juste maintenant (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
Suis, suis le rythme de mon cœur
해가 떠올 때까지
Jusqu’à ce que le soleil se lève
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm — ne t’arrête pas, s’il te plaît
이 순간을 놓지 마 Baby
Ne laisse pas tomber cet instant, Baby.
차는 Old and Classic
La voiture est Old and Classic
(Just ride)
이제 조금 낯선 다른 차원까지
Maintenant, viens jusqu’à une autre dimension, un peu plus étrangère
(Get loud)
(Mets le volume fort)
상상할 수 없던 곳 시간 속
Le temps dans un endroit que tu n’aurais jamais pu imaginer
예고 없이 등장해
Sans prévenir, tu apparaîs
이 밤은 멋지고 우린
Cette nuit est magnifique, et nous sommes…
Fun and wild and brave
Fun, fougueux et audacieux
시선을 끄는 네 Motion
Le mouvement qui attire tous les regards.
G-give me a new direction
Donne-moi une nouvelle direction
끝없는 Black hole처럼
Comme un Black hole sans fin
빠져드는 Sweet emotion
Je me laisse happer par une Sweet emotion
너를 태운 채 (Sway)
Te tenant à bord (Sway)
어디로든 떠날래 (Way)
Je veux partir n’importe où (Way)
온 세상 모든 경계를
Tous les murs du monde
다 휘저을래 (Oh yeah)
Je vais tout remuer (Oh yeah).
꽃가루를 날려
Laisse voler la poussière de pollen
(흩날려)
(Laisse tomber, que ça vole)
Champagne을 더 크게 터트려
Fais sauter la bouteille, plus fort
(마음껏)
(À fond)
더는 어제와 내일에 가두지 마
Ne me garde plus prisonnier entre hier et demain
자유로워 지금
Libre, maintenant
Feel my rhythm Come with me
Suis mon rythme, viens avec moi
상상해 봐 뭐든지
Imagine, tout ce que tu veux
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
En suivant la chanson, je danse sous ce clair de lune
바로 지금 (Play my rhythm)
Juste maintenant (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
Suis, suis le rythme de mon cœur
해가 떠올 때까지
Jusqu’à ce que le soleil se lève
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm — ne t’arrête pas, s’il te plaît
이 순간을 놓지 마 Baby
Ne laisse pas tomber cet instant, Baby.
온 세상이 멈추는 순간
Au moment où le monde entier s’arrête
What a what a feeling
Quelle sensation, quelle sensation
어서 내 손을 잡아
Viens, attrape ma main
(All right)
본 적 없던 Film
Un film que je n’ai jamais vu
빠져드는 You and I
Toi et moi qui nous laissons happer
Next time 시계를 돌려
La prochaine fois, remets l’horloge en arrière
어디로 가볼까
Où est-ce qu’on pourrait aller ?
Come on 또다시 시작해
Allez, recommence encore
You and I
Toi et moi
Feel my rhythm Come with me
Suis mon rythme, viens avec moi
상상해 봐 뭐든지
Imagine, tout ce que tu veux
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
En suivant la chanson, je danse sous ce clair de lune
바로 지금 (Play my rhythm)
Juste maintenant (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
Suis, suis le rythme de mon cœur
해가 떠올 때까지
Jusqu’à ce que le soleil se lève
Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈
Suis mon rythme — un rêve qui ne finit jamais
이 순간을 놓지 마 Baby
Ne laisse pas tomber cet instant, Baby.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 무도회를
- bal
- 뒤집어
- renverse
- 작은
- petit
- 소란을
- brouhaha
- 일으켜
- provoque
- 등장부터
- dès l’apparition
- 살짝
- un peu
- 놀아볼까
- amusons-nous
- 솔직하게
- franchement
- 시작해
- commencer
Testez-vous
Combien de Feel My Rhythm avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Red Velvet est devenu la reine de la scène K-pop dans la seconde moitié des années 2010, mais le quintet s'est distingué du reste des groupes de filles sud-coréens en établissant un menu musical diversifié.