Langbeats
RBB (Really Bad Boy) – Red Velvet

Red Velvet

Paroles de RBB (Really Bad Boy) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2018
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. Hey! No

    Hé ! Non

  2. Alright, alright

    D’accord, d’accord

  3. Bad boy bad boy

  4. Alright 1 2 5 uh

  5. 요즘 나 조금 패닉 상황 (Ha)

    En ce moment, je suis un peu dans une situation de panique (ha)

  6. 솔직히 완전 홀릭인데 (Hey)

    Honnêtement, je suis totalement accro (Hey)

  7. 머릿속 어떤 녀석 그 생각 하나뿐이야

    Dans ma tête, y a ce petit démon… qui ne pense qu’à ça

  8. One one one one

    Un un un un

  1. One one one one

    Un un un un

  2. One one one one

    Un un un un

  3. Ah ah ah (Alright, hey)

  4. 친구들 Say 걔는 안돼 너무 나빠 네가 다쳐

    Les amis disent : elle n’est pas faite pour ça, c’est trop mauvais—et toi, tu vas te faire blesser

  5. Ah ah ah (Uhm)

  6. 누가 말려 내가 좋으면 가는 거죠 (Yeah, oh oh my god)

    Qui pourrait m’arrêter si j’ai envie d’y aller (Yeah, oh oh my god)

  7. Ey oh my god

  8. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  9. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  10. Ey oh my god

  11. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  12. He's a really really really really really bad boy

    Où ? À quelle heure ?

  13. (Ey yeah yeah yeah)

  14. You're so bad boy

    Tu es tellement le bad boy

  15. You're so bad boy

    Tu es tellement le bad boy

  16. You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

    Tu es si mauvais… bad bad bad bad bad bad bad bad boy

  17. Bang bang pow

  18. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  19. 잘생긴 그 얼굴 하나 믿고 산대요

    On vit en croyant à ce visage si beau

  20. 괜찮다면 널 내가 길들여 볼게 (Boy)

    Si tu veux, je vais t’apprivoiser (Boy)

  21. Mine mine mine mine

  22. Ah ah ah (Alright, hey)

  23. 멋대로 해 허락할게 있는 힘껏 나빠져 봐

    Fais comme tu veux—je te laisse tout faire, pousse-toi jusqu’au pire, à fond

  24. Ah ah ah (Uhm) (No)

    Comme une petite poussière, qui erre dans le vide, petite poussière comme elle

  25. 그런 니가 변해갈 때 짜릿하지 (Oh, oh my god)

    Quand tu changes ainsi, ça électrise (Oh, oh my god)

  26. Ey oh my god (Oh my god, oh my god)

    Ey oh mon Dieu (Oh mon Dieu, oh mon Dieu)

  27. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  28. He's a really bad boy (Oh my god)

    C’est un vrai mauvais garçon (Oh mon dieu)

  29. Ey oh my god

  30. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  31. He's a really really really really really bad boy

    Où ? À quelle heure ?

  32. You're so bad boy

    Tu es tellement le bad boy

  33. You're so bad boy

    Tu es tellement le bad boy

  34. You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

    Tu es si mauvais… bad bad bad bad bad bad bad bad boy

  35. 아까워 다른 이 난 못 줘

    Dommage… à quelqu’un d’autre je ne peux pas le donner

  36. 봐 내가 널 사랑하는데

    Regarde : je t’aime

  37. 누구라도 흠뻑 빠져버릴

    N’importe qui tomberait raide amoureux.

  38. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  39. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  40. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  41. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  42. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  43. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  44. 아무리 나빠도 난 좋아

    Même si c’est mauvais, moi je l’aime

  45. 봐 세상에 넌 빛이 나

    Regarde : dans ce monde, tu brilles

  46. 누구라도 흠뻑 빠져버릴걸

    N’importe qui y tomberait à fond.

  47. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  48. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  49. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  50. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  51. You're a bad boy and you're bad for me

    T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

  52. Oh my god

    Oh mon Dieu

  53. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  54. He's a really really really really really bad boy

    Où ? À quelle heure ?

  55. Oh my god

    Oh mon Dieu

  56. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  57. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  58. Oh my god

    Oh mon Dieu

  59. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  60. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  61. Oh my god

    Oh mon Dieu

  62. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  63. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  64. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  65. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  66. (Oh my god he's a really bad boy)

    (Oh mon dieu, c’est vraiment un mauvais garçon)

  67. He's a really bad boy

    C’est vraiment un mauvais garçon

  68. (He's a really really really really really bad boy)

    (C’est un vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment mauvais garçon)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

패닉
panique
완전
totalement
홀릭인데
accro
머릿속
dans la tête2
녀석
ce type2
걔는
lui
안돼
pas possible
나빠
pire
네가
toi
다쳐
blesser

Testez-vous

Combien de RBB (Really Bad Boy) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Red Velvet est devenu la reine de la scène K-pop dans la seconde moitié des années 2010, mais le quintet s'est distingué du reste des groupes de filles sud-coréens en établissant un menu musical diversifié.

Plus de chansons de Red Velvet

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 Red Velvet

RBB (Really Bad Boy)

Hey! No

Hé ! Non

Alright, alright

D’accord, d’accord

Bad boy bad boy

Alright 1 2 5 uh

요즘yojeum 나na 조금jogeum 패닉paenik 상황sanghwang (Ha)

En ce moment, je suis un peu dans une situation de panique (ha)

솔직히soljiki 완전wanjeon 홀릭인데hollikginde (Hey)

Honnêtement, je suis totalement accro (Hey)

머릿속meoritsok 어떤eotteon 녀석nyeoseok 그geu 생각saenggak 하나뿐이야hanappuniya

Dans ma tête, y a ce petit démon… qui ne pense qu’à ça

One one one one

Un un un un

One one one one

Un un un un

One one one one

Un un un un

Ah ah ah (Alright, hey)

친구들chingudeul Say 걔는gyaeneun 안돼andwae 너무neomu 나빠nappa 네가nega 다쳐dachyeo

Les amis disent : elle n’est pas faite pour ça, c’est trop mauvais—et toi, tu vas te faire blesser

Ah ah ah (Uhm)

누가nuga 말려mallyeo 내가naega 좋으면joeumyeon 가는ganeun 거죠geojyo (Yeah, oh oh my god)

Qui pourrait m’arrêter si j’ai envie d’y aller (Yeah, oh oh my god)

Ey oh my god

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

Ey oh my god

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really really really really really bad boy

Où ? À quelle heure ?

(Ey yeah yeah yeah)

You're so bad boy

Tu es tellement le bad boy

You're so bad boy

Tu es tellement le bad boy

You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

Tu es si mauvais… bad bad bad bad bad bad bad bad boy

Bang bang pow

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

잘생긴jalsaenggin 그geu 얼굴eolgul 하나hana 믿고mitgo 산대요sandaeyo

On vit en croyant à ce visage si beau

괜찮다면gwaenchantamyeon 널neol 내가naega 길들여gildeullyeo 볼게bolge (Boy)

Si tu veux, je vais t’apprivoiser (Boy)

Mine mine mine mine

Ah ah ah (Alright, hey)

멋대로meotdaero 해hae 허락할게heorakalge 있는inneun 힘껏himkkeot 나빠져nappajyeo 봐bwa

Fais comme tu veux—je te laisse tout faire, pousse-toi jusqu’au pire, à fond

Ah ah ah (Uhm) (No)

Comme une petite poussière, qui erre dans le vide, petite poussière comme elle

그런geureon 니가niga 변해갈byeonhaegal 때ttae 짜릿하지jjaritaji (Oh, oh my god)

Quand tu changes ainsi, ça électrise (Oh, oh my god)

Ey oh my god (Oh my god, oh my god)

Ey oh mon Dieu (Oh mon Dieu, oh mon Dieu)

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really bad boy (Oh my god)

C’est un vrai mauvais garçon (Oh mon dieu)

Ey oh my god

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really really really really really bad boy

Où ? À quelle heure ?

You're so bad boy

Tu es tellement le bad boy

You're so bad boy

Tu es tellement le bad boy

You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

Tu es si mauvais… bad bad bad bad bad bad bad bad boy

아까워akkawo 다른dareun 이i 난nan 못mot 줘jwo

Dommage… à quelqu’un d’autre je ne peux pas le donner

봐bwa 내가naega 널neol 사랑하는데saranghaneunde

Regarde : je t’aime

누구라도nugurado 흠뻑heumppeok 빠져버릴ppajyeobeoril

N’importe qui tomberait raide amoureux.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

아무리amuri 나빠도nappado 난nan 좋아joa

Même si c’est mauvais, moi je l’aime

봐bwa 세상에sesange 넌neon 빛이bichi 나na

Regarde : dans ce monde, tu brilles

누구라도nugurado 흠뻑heumppeok 빠져버릴걸ppajyeobeorilgeol

N’importe qui y tomberait à fond.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

You're a bad boy and you're bad for me

T’es un mauvais garçon, et t’es mauvais pour moi.

Oh my god

Oh mon Dieu

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really really really really really bad boy

Où ? À quelle heure ?

Oh my god

Oh mon Dieu

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

Oh my god

Oh mon Dieu

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

Oh my god

Oh mon Dieu

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

(Oh my god he's a really bad boy)

(Oh mon dieu, c’est vraiment un mauvais garçon)

He's a really bad boy

C’est vraiment un mauvais garçon

(He's a really really really really really bad boy)

(C’est un vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment mauvais garçon)