
Red Velvet
Paroles de 빨간 맛 (Red Flavor) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
Rou-ge—rou-ge—de la saveur rouge, curieuse de ça, honey
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Si tu croques, la strawberry fond peu à peu—sa saveur
Corner candy shop 찾아봐 baby
Va chercher au corner candy shop, bébé
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
Ce que j’aime le plus, c’est le goût de l’été.
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
Sous l’ombre des palmiers, j’aimerais m’endormir
뜨거운 여름밤의 바람은 불고
The hot summer night's breeze is blowing
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen
Je tombe amoureuse trop facilement, à dix-neuf ans
우린 제법 어울리고 또 멋져
On s’accorde plutôt bien, et c’est magnifique
좋아 첫 눈에 반해 버린
D’accord… j’ai été complètement frappé dès le premier regard
네가 자꾸만 생각나
Je ne cesse de penser à toi
내 방식대로 갈래
Je vais suivre ma façon
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
Rou-ge—rou-ge—de la saveur rouge, curieuse de ça, honey
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Si tu croques, la strawberry fond peu à peu—sa saveur
Corner candy shop 찾아 봐 baby
Va trouver le coin de la candy shop, bébé
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah
Ce que j’aime le plus, c’est l’été et sa saveur, ouais
Red-red-red flavor
Saveur rouge-rouge-rouge
Red, red-red-red flavor
Saveur rouge, rouge-rouge-rouge
Red-red-red flavor
Saveur rouge-rouge-rouge
Red, red-red-red flavor
Saveur rouge, rouge-rouge-rouge
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
Ouvre les sept portes d’un arc-en-ciel
너의 세상은 짜릿해 멋있어, mmh
Ton monde est électrisant, c’est trop stylé, mmh
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔
Plus rouge que le soleil : la couleur de ton amour
내가 가질래 내 멋대로 할래
Je veux l’avoir. Je veux en faire qu’à ma tête
날 봐, 넌 뭘 생각하는데?
Regarde-moi—à quoi tu penses ?
오늘 뭘 할 수 있을까?
Qu’est-ce que je peux faire aujourd’hui ?
내 맘대로 상상해
Je fantasme comme bon me semble
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (yeah)
Vite-vite-vite, le goût rouge, j’ai soif de savoir honey (yeah)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Si tu croques, la strawberry fond peu à peu—sa saveur
Corner candy shop 찾아 봐 baby (yeah, hey, hey)
Va voir la boutique de bonbons au coin, baby (yeah, hey, hey)
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah
Ce que j’aime le plus, c’est l’été et sa saveur, ouais
복숭아 juice, sweet and sour mix mood
Jus de pêche, sweet and sour, vibe en mélange
네게 주고픈 cocktail을 brew (red)
Je prépare un cocktail que j’ai envie de t’offrir (rouge)
귓속이 쨍 코가 맹
Dans l’oreille, ça fait « tsc », et le nez, ça hurle
상상 그 이상 기분 up and bang (red)
Plus que l’imagination : ça monte et ça claque (rouge)
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Parie que tu vas vouloir, parie que tu vas vouloir danser comme ça
외쳐보자 좋아해요 솔직히
Crions-le, j’voudrais dire… je t’aime, franchement
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
T’endors-toi de stress, la sueur dégouline—c’est trop mignon
사랑에 빠져 그을려, 우린 red red uh
Tomber amoureux pour se consumer… nous, red red, uh
말 안 해도 알아주면 안 돼?
Faut-il que tu comprennes, même sans que je le dise ?
내 맘은 더 커져 가는데
Mon cœur grandit encore
다 흘려버린 ice cream같이
Comme une glace que tout emporte
이러다 녹을지 몰라
J’ignore si ça va finir par fondre
그러니 말해 (그래 그래 말해)
Alors dis-moi (oui, oui, dis-le)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
Alors dis-moi (oui, oui, dis-le)
너의 색깔로
君の色で
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게 (yeah babe)
Mets-moi en couleur, encore plus fort, plus intense (yeah babe)
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (honey)
Pif-paf-pif, ce goût rouge et piquant, curieux(se) de toi, honey (honey)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛 (berry 그 맛)
Si tu croques, la strawberry fond de plus en plus, ce goût (berry, ce goût).
Corner candy shop 찾아 봐 baby
Va trouver le coin de la candy shop, bébé
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
Ce que j’aime le plus, c’est le goût de l’été.
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너
Ce que j’aime le plus, c’est toi, l’été
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 빨-빨-빨간
- rouge
- 궁금해
- curieux
- 깨물면
- si tu mords
- 녹아든
- fondu
- 그
- ce1
- 찾아봐
- cherche
- 내가
- je
- 좋아하는
- aimé
- 건
- ce n’est pas1
- 야자나무
- palmier4
Testez-vous
Combien de 빨간 맛 (Red Flavor) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Red Velvet est devenu la reine de la scène K-pop dans la seconde moitié des années 2010, mais le quintet s'est distingué du reste des groupes de filles sud-coréens en établissant un menu musical diversifié.