Langbeats
아낀다 (Adore U) – SEVENTEEN

SEVENTEEN

Paroles de 아낀다 (Adore U) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2015
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. 내가 좀 이상해 말수가 적어져

    Je suis peut-être un peu bizarre… je parle moins

  2. 친구들이 다 걱정해

    Tous mes amis se font du souci

  3. 네 앞에만 서면 심장이 뛰어서

    Quand je suis devant toi, mon cœur s’emballe

  4. 행동이 서툴러서 미안해

    Je suis désolé, j’ai du mal à agir

  5. 아직도 조절이 안 돼

    Je n’arrive toujours pas à me maîtriser.

  6. 나 갖고 놀지 좀 말래

    On me demande de ne pas te jouer

  7. 왜 자꾸 front 하는건데

    Pourquoi tu passes toujours devant ?

  8. 그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어

    Donc voilà : je veux tout savoir sur toi

  1. 너를 노래해 U Hoo 너를 노래해 U Hoo

    Chante pour toi, U Hoo, chante pour toi, U Hoo

  2. 입술이 말라도 할말은 해야겠어 Baby

    Même si mes lèvres sont sèches, je dois dire ce que j’ai à dire, Baby

  3. 아껴 널 현기증 날 정도로

    Chéris-moi, au point de te rendre étourdissante

  4. 아낀다

    J’économise, je garde précieusement

  5. 어쩌다 눈이 마주치면

    Parfois, quand nos regards se croisent

  6. 애써 고개를 돌려

    Forçant un peu, je détourne la tête

  7. 혼자서 고민만 하고

    À ne ruminer que seul dans ton coin

  8. 이럼 안될 것 같아

    Je crois que tu ne devrais pas faire ça

  9. 그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어

    Donc voilà : je veux tout savoir sur toi

  10. 너를 노래해 U Hoo 너를 노래해 U Hoo

    Chante pour toi, U Hoo, chante pour toi, U Hoo

  11. 입술이 말라도 할 말은 해야겠어 Baby

    Même si mes lèvres sont sèches, je dois dire ce que j’ai à dire, bébé

  12. 아껴 널 현기증 날 정도로

    Chéris-moi, au point de te rendre étourdissante

  13. 아낀다

    J’économise, je garde précieusement

  14. 너 여기 기대도 돼

    Tu peux t’appuyer ici

  15. 너의 아픔 나로 덮어도 돼

    Je peux couvrir ta douleur, moi

  16. 네 속 마음 다 얘기해줘

    Dis-moi tout ce que tu as au fond du cœur

  17. 널 볼 수 있게

    Pour pouvoir te voir

  18. 나도 이젠 널 불러보고 싶어

    À présent, j’ai aussi envie de t’appeler

  19. Baby you're my angel

    Bébé, t’es mon ange

  20. 그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어

    Donc voilà : je veux tout savoir sur toi

  21. 너를 노래해 U Hoo 너를 노래해 U Hoo

    Chante pour toi, U Hoo, chante pour toi, U Hoo

  22. 입술이 말라도 할말은 해야겠어 Baby

    Même si mes lèvres sont sèches, je dois dire ce que j’ai à dire, Baby

  23. 아껴 널 현기증 날 정도로

    Chéris-moi, au point de te rendre étourdissante

  24. 아낀다

    J’économise, je garde précieusement

  25. 아낀다

    J’économise, je garde précieusement

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

내가
je
이상해
bizarre3
말수가
peu de mots
적어져
écrit
걱정해
inquiète-toi1
앞에만
seulement devant
서면
si tu es
심장이
cœur
뛰어서
en courant
행동이
action

Testez-vous

Combien de 아낀다 (Adore U) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le nom du groupe de garçons K-pop SEVENTEEN peut sembler être un peu un abus de langage pour un groupe de 13 membres.

Plus de chansons de SEVENTEEN

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 SEVENTEEN

아낀다 (Adore U)

내가naega 좀jom 이상해isanghae 말수가malsuga 적어져jeogeojyeo

Je suis peut-être un peu bizarre… je parle moins

친구들이chingudeuri 다da 걱정해geokjeonghae

Tous mes amis se font du souci

네ne 앞에만apeman 서면seomyeon 심장이simjangi 뛰어서ttwieoseo

Quand je suis devant toi, mon cœur s’emballe

행동이haengdongi 서툴러서seotulleoseo 미안해mianhae

Je suis désolé, j’ai du mal à agir

아직도ajikdo 조절이jojeori 안an 돼dwae

Je n’arrive toujours pas à me maîtriser.

나na 갖고gatgo 놀지nolji 좀jom 말래mallae

On me demande de ne pas te jouer

왜wae 자꾸jakku front 하는건데haneungeonde

Pourquoi tu passes toujours devant ?

그니까geunikka 내nae 말은mareun 너를neoreul 다da 알고algo 싶어sipeo

Donc voilà : je veux tout savoir sur toi

너를neoreul 노래해noraehae U Hoo 너를neoreul 노래해noraehae U Hoo

Chante pour toi, U Hoo, chante pour toi, U Hoo

입술이ipsuri 말라도mallado 할말은halmareun 해야겠어haeyagesseo Baby

Même si mes lèvres sont sèches, je dois dire ce que j’ai à dire, Baby

아껴akkyeo 널neol 현기증hyeongijeung 날nal 정도로jeongdoro

Chéris-moi, au point de te rendre étourdissante

아낀다akkinda

J’économise, je garde précieusement

어쩌다eojjeoda 눈이nuni 마주치면majuchimyeon

Parfois, quand nos regards se croisent

애써aesseo 고개를gogaereul 돌려dollyeo

Forçant un peu, je détourne la tête

혼자서honjaseo 고민만gominman 하고hago

À ne ruminer que seul dans ton coin

이럼ireom 안될andoel 것geot 같아gata

Je crois que tu ne devrais pas faire ça

그니까geunikka 내nae 말은mareun 너를neoreul 다da 알고algo 싶어sipeo

Donc voilà : je veux tout savoir sur toi

너를neoreul 노래해noraehae U Hoo 너를neoreul 노래해noraehae U Hoo

Chante pour toi, U Hoo, chante pour toi, U Hoo

입술이ipsuri 말라도mallado 할hal 말은mareun 해야겠어haeyagesseo Baby

Même si mes lèvres sont sèches, je dois dire ce que j’ai à dire, bébé

아껴akkyeo 널neol 현기증hyeongijeung 날nal 정도로jeongdoro

Chéris-moi, au point de te rendre étourdissante

아낀다akkinda

J’économise, je garde précieusement

너neo 여기yeogi 기대도gidaedo 돼dwae

Tu peux t’appuyer ici

너의neoui 아픔apeum 나로naro 덮어도deopeodo 돼dwae

Je peux couvrir ta douleur, moi

네ne 속sok 마음maeum 다da 얘기해줘yaegihaejwo

Dis-moi tout ce que tu as au fond du cœur

널neol 볼bol 수su 있게itge

Pour pouvoir te voir

나도nado 이젠ijen 널neol 불러보고bulleobogo 싶어sipeo

À présent, j’ai aussi envie de t’appeler

Baby you're my angel

Bébé, t’es mon ange

그니까geunikka 내nae 말은mareun 너를neoreul 다da 알고algo 싶어sipeo

Donc voilà : je veux tout savoir sur toi

너를neoreul 노래해noraehae U Hoo 너를neoreul 노래해noraehae U Hoo

Chante pour toi, U Hoo, chante pour toi, U Hoo

입술이ipsuri 말라도mallado 할말은halmareun 해야겠어haeyagesseo Baby

Même si mes lèvres sont sèches, je dois dire ce que j’ai à dire, Baby

아껴akkyeo 널neol 현기증hyeongijeung 날nal 정도로jeongdoro

Chéris-moi, au point de te rendre étourdissante

아낀다akkinda

J’économise, je garde précieusement

아낀다akkinda

J’économise, je garde précieusement

아낀다 (Adore U)

🇰🇷 SEVENTEEN
0:000:00