Langbeats
Ready to love – SEVENTEEN

SEVENTEEN

Paroles de Ready to love avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2021
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. I'm ready to love, 내게 말해 줘

    Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

  2. Can we stay together? Can we stay together?

    On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

  3. I'm a fool of love for you

    Je suis un fou d’amour pour toi

  4. 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

    À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

  5. 널 만나 내 마음이 계속 더 자라서, oh

    Te rencontrer fait grandir encore mon cœur, oh

  6. 우리 사이란 친구로는 모자라 난 (can we?)

    Notre histoire, en mode “amis”, c’est pas assez pour moi (tu peux?)

  7. 처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어

    Je ne savais pas que la cadence de mon cœur, au premier frisson, pouvait aller si vite

  8. All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe

    Tout ce que je veux, c’est m’enfuir, parce que tu es ma bouée de sauvetage, babe

  1. Love has no limit 대답을 원해, hey

    Love has no limit—Je veux ta réponse, hey

  2. I'm ready to love, 내게 말해 줘

    Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

  3. Can we stay together? Can we stay together?

    On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

  4. I'm a fool of love for you

    Je suis un fou d’amour pour toi

  5. 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

    À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

  6. 세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아

    Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main

  7. 계속 run away, 이제 날 믿어

    Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.

  8. 숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)

    Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)

  9. You give me purpose

    Tu me donnes un but

  10. Already know, yeah, 생각에 빠질 때 짓는 표정

    Déjà je sais, ouais—quand tu t’y perds dans tes pensées, tu fais cette expression

  11. 네 기분을 푸는 secret recipe

    Une secret recipe pour dissiper ton humeur

  12. 내 눈이 널 보는 순간 다 알고 있어

    Dès que mon regard te voit, je sais déjà

  13. 아무 말 하지 않아도 (can we?)

    Même sans dire un mot (can we ?)

  14. 처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어

    Je ne savais pas que la cadence de mon cœur, au premier frisson, pouvait aller si vite

  15. All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe

    Tout ce que je veux, c’est m’enfuir, parce que tu es ma bouée de sauvetage, babe

  16. 너만 준비가 되어 있으면 돼, hey

    Il suffit que toi, tu sois prêt(e), hey

  17. I'm ready to love, 내게 말해 줘

    Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

  18. Can we stay together? Can we stay together?

    On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

  19. I'm a fool of love for you

    Je suis un fou d’amour pour toi

  20. 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

    À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

  21. 세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아

    Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main

  22. 계속 run away, 이제 날 믿어

    Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.

  23. 숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)

    Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)

  24. You give me purpose

    Tu me donnes un but

  25. 하루하루 쌓여 갈수록 내 감정도 더욱 커져가

    Jour après jour, plus ça s’accumule, plus mes émotions grandissent

  26. 더 이상은 I don't wanna waste

    Je n’en veux plus—je ne veux pas perdre mon temps

  27. 널 위해 달릴게

    Je cours pour toi

  28. I'm ready to love, 내게 말해 줘

    Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

  29. Can we stay together? Can we stay together?

    On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

  30. I'm a fool of love for you

    Je suis un fou d’amour pour toi

  31. 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever

    À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

  32. 세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아

    Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main

  33. 계속 run away, 이제 날 믿어

    Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.

  34. 숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)

    Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)

  35. You give me purpose

    Tu me donnes un but

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

내게
à moi
말해
dis-le
줘
donne
내
mon3
맘을
cœur
네
oui1
곁에
beside
널
toi
만나
rencontrer
마음이
cœur

Testez-vous

Combien de Ready to love avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le nom du groupe de garçons K-pop SEVENTEEN peut sembler être un peu un abus de langage pour un groupe de 13 membres.

Plus de chansons de SEVENTEEN

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 SEVENTEEN

Ready to love

I'm ready to love, 내게naege 말해malhae 줘jwo

Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

Can we stay together? Can we stay together?

On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

I'm a fool of love for you

Je suis un fou d’amour pour toi

내nae 맘을mameul 네ne 곁에gyeote forever, 네ne 곁에gyeote forever

À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

널neol 만나manna 내nae 마음이maeumi 계속gyesok 더deo 자라서jaraseo, oh

Te rencontrer fait grandir encore mon cœur, oh

우리uri 사이란sairan 친구로는chinguroneun 모자라mojara 난nan (can we?)

Notre histoire, en mode “amis”, c’est pas assez pour moi (tu peux?)

처음cheoeum 느낀neukkin 심장의simjangui 속도가sokdoga 이리iri 빠른ppareun 줄jul 몰랐어mollasseo

Je ne savais pas que la cadence de mon cœur, au premier frisson, pouvait aller si vite

All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe

Tout ce que je veux, c’est m’enfuir, parce que tu es ma bouée de sauvetage, babe

Love has no limit 대답을daedabeul 원해wonhae, hey

Love has no limit—Je veux ta réponse, hey

I'm ready to love, 내게naege 말해malhae 줘jwo

Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

Can we stay together? Can we stay together?

On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

I'm a fool of love for you

Je suis un fou d’amour pour toi

내nae 맘을mameul 네ne 곁에gyeote forever, 네ne 곁에gyeote forever

À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

세상의sesangui 반대로bandaero run away, 내nae 손을soneul 잡아jaba

Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main

계속gyesok run away, 이제ije 날nal 믿어mideo

Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.

숨이sumi 차오를chaoreul 듯이deusi 내nae 맘mam 가득gadeuk 채울chaeul 수su 있게itge (그럴geureol 수su 있게itge)

Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)

You give me purpose

Tu me donnes un but

Already know, yeah, 생각에saenggage 빠질ppajil 때ttae 짓는jinneun 표정pyojeong

Déjà je sais, ouais—quand tu t’y perds dans tes pensées, tu fais cette expression

네ne 기분을gibuneul 푸는puneun secret recipe

Une secret recipe pour dissiper ton humeur

내nae 눈이nuni 널neol 보는boneun 순간sungan 다da 알고algo 있어isseo

Dès que mon regard te voit, je sais déjà

아무amu 말mal 하지haji 않아도anado (can we?)

Même sans dire un mot (can we ?)

처음cheoeum 느낀neukkin 심장의simjangui 속도가sokdoga 이리iri 빠른ppareun 줄jul 몰랐어mollasseo

Je ne savais pas que la cadence de mon cœur, au premier frisson, pouvait aller si vite

All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe

Tout ce que je veux, c’est m’enfuir, parce que tu es ma bouée de sauvetage, babe

너만neoman 준비가junbiga 되어doeeo 있으면isseumyeon 돼dwae, hey

Il suffit que toi, tu sois prêt(e), hey

I'm ready to love, 내게naege 말해malhae 줘jwo

Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

Can we stay together? Can we stay together?

On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

I'm a fool of love for you

Je suis un fou d’amour pour toi

내nae 맘을mameul 네ne 곁에gyeote forever, 네ne 곁에gyeote forever

À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

세상의sesangui 반대로bandaero run away, 내nae 손을soneul 잡아jaba

Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main

계속gyesok run away, 이제ije 날nal 믿어mideo

Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.

숨이sumi 차오를chaoreul 듯이deusi 내nae 맘mam 가득gadeuk 채울chaeul 수su 있게itge (그럴geureol 수su 있게itge)

Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)

You give me purpose

Tu me donnes un but

하루하루haruharu 쌓여ssayeo 갈수록galsurok 내nae 감정도gamjeongdo 더욱deouk 커져가keojyeoga

Jour après jour, plus ça s’accumule, plus mes émotions grandissent

더deo 이상은isangeun I don't wanna waste

Je n’en veux plus—je ne veux pas perdre mon temps

널neol 위해wihae 달릴게dallilge

Je cours pour toi

I'm ready to love, 내게naege 말해malhae 줘jwo

Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi

Can we stay together? Can we stay together?

On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?

I'm a fool of love for you

Je suis un fou d’amour pour toi

내nae 맘을mameul 네ne 곁에gyeote forever, 네ne 곁에gyeote forever

À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours

세상의sesangui 반대로bandaero run away, 내nae 손을soneul 잡아jaba

Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main

계속gyesok run away, 이제ije 날nal 믿어mideo

Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.

숨이sumi 차오를chaoreul 듯이deusi 내nae 맘mam 가득gadeuk 채울chaeul 수su 있게itge (그럴geureol 수su 있게itge)

Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)

You give me purpose

Tu me donnes un but