SEVENTEEN
Paroles de Ready to love avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
I'm ready to love, 내게 말해 줘
Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi
Can we stay together? Can we stay together?
On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?
I'm a fool of love for you
Je suis un fou d’amour pour toi
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours
널 만나 내 마음이 계속 더 자라서, oh
Te rencontrer fait grandir encore mon cœur, oh
우리 사이란 친구로는 모자라 난 (can we?)
Notre histoire, en mode “amis”, c’est pas assez pour moi (tu peux?)
처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어
Je ne savais pas que la cadence de mon cœur, au premier frisson, pouvait aller si vite
All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe
Tout ce que je veux, c’est m’enfuir, parce que tu es ma bouée de sauvetage, babe
Love has no limit 대답을 원해, hey
Love has no limit—Je veux ta réponse, hey
I'm ready to love, 내게 말해 줘
Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi
Can we stay together? Can we stay together?
On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?
I'm a fool of love for you
Je suis un fou d’amour pour toi
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours
세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아
Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main
계속 run away, 이제 날 믿어
Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)
Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)
You give me purpose
Tu me donnes un but
Already know, yeah, 생각에 빠질 때 짓는 표정
Déjà je sais, ouais—quand tu t’y perds dans tes pensées, tu fais cette expression
네 기분을 푸는 secret recipe
Une secret recipe pour dissiper ton humeur
내 눈이 널 보는 순간 다 알고 있어
Dès que mon regard te voit, je sais déjà
아무 말 하지 않아도 (can we?)
Même sans dire un mot (can we ?)
처음 느낀 심장의 속도가 이리 빠른 줄 몰랐어
Je ne savais pas que la cadence de mon cœur, au premier frisson, pouvait aller si vite
All I wanna do is run away 'cause you are my escape, babe
Tout ce que je veux, c’est m’enfuir, parce que tu es ma bouée de sauvetage, babe
너만 준비가 되어 있으면 돼, hey
Il suffit que toi, tu sois prêt(e), hey
I'm ready to love, 내게 말해 줘
Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi
Can we stay together? Can we stay together?
On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?
I'm a fool of love for you
Je suis un fou d’amour pour toi
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours
세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아
Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main
계속 run away, 이제 날 믿어
Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)
Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)
You give me purpose
Tu me donnes un but
하루하루 쌓여 갈수록 내 감정도 더욱 커져가
Jour après jour, plus ça s’accumule, plus mes émotions grandissent
더 이상은 I don't wanna waste
Je n’en veux plus—je ne veux pas perdre mon temps
널 위해 달릴게
Je cours pour toi
I'm ready to love, 내게 말해 줘
Je suis prêt(e) à aimer — dis-le-moi
Can we stay together? Can we stay together?
On peut rester ensemble ? On peut rester ensemble ?
I'm a fool of love for you
Je suis un fou d’amour pour toi
내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
À côté de toi, dans mon cœur, pour toujours, à côté de toi, pour toujours
세상의 반대로 run away, 내 손을 잡아
Le monde à l’envers, cours ! Prends ma main
계속 run away, 이제 날 믿어
Continue à courir, maintenant fais-moi confiance.
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득 채울 수 있게 (그럴 수 있게)
Pour que mon cœur déborde d’air, rempli entièrement (pour que je puisse y arriver)
You give me purpose
Tu me donnes un but
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내게
- à moi
- 말해
- dis-le
- 줘
- donne
- 내
- mon3
- 맘을
- cœur
- 네
- oui1
- 곁에
- beside
- 널
- toi
- 만나
- rencontrer
- 마음이
- cœur
À propos de cette chanson
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.