SEVENTEEN

Paroles de 붐붐(BOOMBOOM) avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Débutant

Sortie

2016

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. SEVEVTEEN-TEEN-TEEN, 너와나 사이에

   SEVEVTEEN-TEEN-TEEN, entre toi et moi

2. Come on, come on, come on

   Allez, allez, allez

3. 눈앞에 있어도, 보고 싶어지는 (ooh-ooh)

   Même là, sous mes yeux, je finis par avoir envie de te revoir (oh-oh)

4. 이 느낌을 뭐라고 설명할까? 정리가 안됐지 (ooh-ooh)

   Comment expliquer cette sensation ? Je n’arrive pas à y voir clair (ooh-ooh)

5. 어느 순간 내 행복에 (복에) root가 너인 걸 알게 되니까

   Et je comprends, à un moment, que dans mon bonheur… (la chance) tu as tes racines

6. 너의 주위를 turn right and turn left

   Tourne autour de toi : à droite puis à gauche

7. 매일 빙빙 도는 나 (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)

   Moi, qui fais sans cesse des ronds (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)

8. 마주치면 좋아지는 기분, 넌 내 바이오리듬

   Une sensation qui s’améliore quand on se croise, t’es mon rythme biologique

9. 빙빙 돌려 말하지만, 맘은 꼬여있지 않음

   Tu tournes autour, mais au fond… ça s’emmêle

10. 너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh

    Toi, si belle… et moi, à encore te regarder, oh-oh

11. 붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐

    Boum-boum-boum-boum-boum, boum-boum-boum-boum-boum

12. 지금 시간에 너를 생각하면서, oh

    En pensant à toi, maintenant, oh

13. 집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금

    Je vais devant ta porte, j’ai quelque chose à te dire, là, maintenant

14. 끝이 없는 너라는 길을, oh

    Le chemin sans fin que tu es, oh

15. 두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게

    En courant deux pas à la fois, je vais t’enlacer de toutes mes forces

16. 멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh

    Pleines d’une passion impossible à faire taire, oh-oh

17. 붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐

    Boum-boum-boum-boum-boum, boum-boum-boum-boum-boum

18. Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐

    Chaque jour, boom-boom, c’est à cause de toi, boom-boom

19. 넌 나를 hit me, hit me, hit me

    Tu me frappes, hit me, hit me, hit me

20. Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on

    Hit me, hit me, hit me, hit-truc, allez

21. Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐

    Chaque jour, boom-boom, c’est à cause de toi, boom-boom

22. You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah

    Tu me fais l’effet de 붐-붐, 붐-붐, yeah

23. 붐-붐, 붐-붐

    Boum-boum, boum-boum

24. Everyday you're all up in my head

    Everyday you're all up in my head

25. 넌 달콤하게 나의 눈에 띄네

    Tu apparais dans mes yeux, douce comme du miel

26. Yeah, 안 지워지네

    Yeah, ça ne s’efface pas.

27. 지금 네가 들어간 내 두뇌는 용량 초과, 붐-붐

    Là où tu entres, mon cerveau déborde de mémoire… boom-boom

28. 너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh

    Toi, si belle… et moi, à encore te regarder, oh-oh

29. 붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐

    Boum-boum-boum-boum-boum, boum-boum-boum-boum-boum

30. 지금 시간에 너를 생각하면서, oh

    En pensant à toi, maintenant, oh

31. 집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금

    Je vais devant ta porte, j’ai quelque chose à te dire, là, maintenant

32. 끝이 없는 너라는 길을, oh

    Le chemin sans fin que tu es, oh

33. 두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게

    En courant deux pas à la fois, je vais t’enlacer de toutes mes forces

34. 멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh

    Pleines d’une passion impossible à faire taire, oh-oh

35. 붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐

    Boum-boum-boum-boum-boum, boum-boum-boum-boum-boum

36. Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐

    Chaque jour, boom-boom, c’est à cause de toi, boom-boom

37. You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah

    Tu me fais l’effet de 붐-붐, 붐-붐, yeah

38. 붐-붐, 붐-붐

    Boum-boum, boum-boum

39. Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐

    Chaque jour, boom-boom, c’est à cause de toi, boom-boom

40. You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah

    Tu me fais l’effet de 붐-붐, 붐-붐, yeah

41. 붐-붐, 붐-붐

    Boum-boum, boum-boum

42. 어제의 너도, 내일의 나도

    Toi d’hier, et moi de demain

43. 같은 마음, 같은 시선이길, 언제나 함께 하길, oh

    Que nous ayons le même cœur, le même regard—pour toujours, ensemble, oh

44. 나 빼기 너는 zero, 너와 함께면 시너지는 몇 배로

    Sans moi, tu es zéro ; avec toi, la synergie se multiplie par combien de fois

45. 그러니까 나는 너를 내게 대입해

    Alors je te place dans ma tête, comme une équation.

46. 우리라는 답으로 사랑의 공식 만들 거야 (brrah)

    On va fabriquer une formule de l’amour avec la réponse « nous » (brrah)

47. 아름다워 (yeah), 아름다워, oh

    C’est beau (yeah), c’est beau, oh

48. 붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐 (come on, baby, come on, baby)

    Boum-boum-boum-boum-boum-boum-boum-boum, boum-boum (allez, bébé, allez, bébé)

49. 멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh

    Pleines d’une passion impossible à faire taire, oh-oh

50. 붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐

    Boum-boum-boum-boum-boum, boum-boum-boum-boum-boum

51. Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐

    Chaque jour, boom-boom, c’est à cause de toi, boom-boom

52. 넌 나를 hit me, hit me, hit me

    Tu me frappes, hit me, hit me, hit me

53. Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on

    Hit me, hit me, hit me, hit-truc, allez

54. Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐

    Chaque jour, boom-boom, c’est à cause de toi, boom-boom

55. You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah

    Tu me fais l’effet de 붐-붐, 붐-붐, yeah

56. 붐-붐, 붐-붐

    Boum-boum, boum-boum

Lyrics powered by www.musixmatch.com