
SEVENTEEN
Paroles de 독 : Fear avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison
Tu dois effacer mes souvenirs, je suis du poison
I know I can't take it no more
Je sais que je ne peux plus encaisser
(Don't love me, love me no more)
(Ne m’aime pas, n’aime-moi plus)
영원한 건 절대 없단 걸 알면서도 끝낼 수도 없어
Je sais qu’il n’y a jamais rien d’éternel… pourtant je ne peux pas mettre un point final
(Yeah) tell me what you want
(Yeah) dis-moi ce que tu veux
너에게 내어주고 싶던
Ce que je voulais t’offrir…
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
Mon cœur me blesse davantage encore
Yeah, yeah, 나는 위험해 (yeah, yeah), 너무 지독해
Ouais, ouais, je suis dangereux (ouais, ouais), c’est trop virulent
(Yeah) 내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
(Yeah) Plus qu’on ne croit, c’est une vérité tranchante qui compte
I got to get away, I can't hesitate anymore, everything turns gray
Je dois m’échapper, je ne peux plus hésiter, tout devient gris
(Gray) 난 내 환상 도려내 도망 독이 번져 가기 전에, got to get away
(Gray) Je détache mes illusions, je m’échappe—avant que le poison ne se répande, faut que je parte.
겁이 나 깨지 못해, 또 거짓말을 해
J’ai peur de me réveiller sans casser la glace… et je mens encore
내 기억마저 물들고 있어
Même mon souvenir s’imprègne de toi
Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해 (yah, yah, now)
Please, baby, tu dois t’éloigner de moi (yah, yah, now)
Someone tell me, what should I do?
Quelqu’un me dit… que dois-je faire ?
넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison
Tu dois effacer mes souvenirs, je suis du poison
I know I can't take it no more (take it no more)
Je sais que je n’en peux plus (n’en peux plus)
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
Y a pas de repas… même si j’ai faim (yeah, yo)
The way I love, the way I love
La façon dont je t’aime, la façon dont je t’aime
계속해, 반복해, 나쁘게, 사랑해
Continue, répète—mal, je t’aime
Oh, 또 후회해
Oh, tu regrettes encore
이렇게 너를 위험에
Te voici exposé au danger,
눈 뜨게 하고 싶지 않아
Je ne veux pas que tes yeux s’ouvrent
Eh, 내 독은 피어나 (yeah) 통증은 깊은 밤
Eh, ma poison fleurit (yeah), la douleur, elle, s’enfonce dans la nuit profonde
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가? Get out of my mind
Pourquoi mon vrai cœur choisit-il d’ignorer la vérité ? Sors de mon esprit
못해 감당 나도 내가 겁이 나서, 진실이 나를 묶어 놨어
Je n’arrive pas à tenir—même moi j’ai peur, la vérité m’a attaché
진심도 물들어서, 결국 너도 젖어 들어 변할까 두려워
Même la sincérité s’en imprègne… j’ai peur que toi aussi tu finis par t’y laisser prendre et changer
겁이 나 깨지 못해, 또 거짓말을 해
J’ai peur de me réveiller sans casser la glace… et je mens encore
내 기억마저 물들고 있어
Même mon souvenir s’imprègne de toi
Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해 (yah, yah, now)
Please, baby, tu dois t’éloigner de moi (yah, yah, now)
Someone tell me, what should I do?
Quelqu’un me dit… que dois-je faire ?
넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison
Tu dois effacer mes souvenirs, je suis du poison
I know I can't take it no more (take it no more)
Je sais que je n’en peux plus (n’en peux plus)
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
Y a pas de repas… même si j’ai faim (yeah, yo)
The way I love, the way I love
La façon dont je t’aime, la façon dont je t’aime
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, ouais, ouais, oh, oh, oh (empoisonne, empoisonne, ouais)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, ouais, ouais, oh, oh, oh (empoisonne, empoisonne, ouais)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ouais, ouais, oh, oh, oh.
The way I love, the way I love
La façon dont je t’aime, la façon dont je t’aime
계속해서 반복되는 말들
Des mots qui se répètent, encore et encore
너로 멈춰버린 가사도 언젠가, 언젠가
Même les paroles qui se figent à cause de toi… un jour, un jour
This is love, 온몸에 퍼진
C’est l’amour, qui se répand dans tout mon corps
내 모든 fear, 내 속의 상처
Tous mes fears, mes blessures au fond de moi
매일 내가 (oh) 너로 아파도 (oh, whoa)
L’amour vient, il ne s’en va jamais
The way I love, the way I love (whoa)
La façon que j’aime, la façon que j’aime (whoa)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, ouais, ouais, oh, oh, oh (non, non, non, poison, poison, ouais)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, ouais, ouais, oh, oh, oh (non, non, non, poison, poison, ouais)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (oh, yeah, yeah)
Oh, oh, oh, ouais, ouais, oh, oh, oh (oh, ouais, ouais)
The way I love, the way I love (그럼이야 사랑이야)
La façon dont j’aime, la façon dont j’aime (Alors, c’est l’amour, tu vois ?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 넌
- toi
- 내
- mon3
- 기억을
- souvenir1
- 지워야
- effacer
- 돼
- d’accord
- 영원한
- éternel
- 건
- ce n’est pas1
- 없단
- n’existe pas
- 걸
- quelque chose
- 알면서도
- tout en sachant
Testez-vous
Combien de 독 : Fear avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le nom du groupe de garçons K-pop SEVENTEEN peut sembler être un peu un abus de langage pour un groupe de 13 membres.