Langbeats
음 (MMM) – TREASURE

TREASURE

Paroles de 음 (MMM) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. 음, 음, 음

    Hmm, hmm, hmm

  2. (Let me treasure you, treasure you, treasure you)

    (Laisse-moi te chérir, te chérir, te chérir).

  3. 깜짝이야 (야야)

    Quelle surprise (hé, hé)

  4. 너를 보면 입이 벌어져 활짝

    Quand je te vois, ma bouche s’ouvre, grande ouverte

  5. 눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 (팔자)

    À la lumière éblouissante, je suis aveuglé(e) par mon destin (destin)

  6. 또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 (매일 밤)

    Je pense encore à toi, tous les soirs (tous les soirs)

  7. 천국의 향기를 맡아 날아올라

    Je sens l’odeur du paradis, et je m’envole

  8. 모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day-day-day-day-day-day

    Tout est parfait, aujourd’hui—c’est le D-day-day-day-day-day-day

  1. 둘만의 비밀을 만들어보자 my babe-babe-babe-babe-babe-babe

    Créons un secret rien qu’à nous, my babe-babe-babe-babe-babe-babe

  2. 자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼 (follow me)

    Naturellement, je deviens la leader qui te guide (follow me)

  3. 사실은 널 보면 떨려 긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사

    En vérité, rien que te voir me fait trembler : la peur me fige, comme une Méduse

  4. 너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)

    Quand je te vois, je suis sous le choc, je reste sans voix (ooh, eh, eh)

  5. 너의 곁으로 어디든 달려가

    Je cours vers toi, peu importe où

  6. Runnin', runnin', runnin'

    Cours, cours, cours…

  7. 그래 나야

    Oui, c’est moi

  8. 겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아

    T’as pas besoin d’avoir peur—attrape ma main

  9. 무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'

    Crois-moi, sans conditions—tu sais ce que je veux dire

  10. 그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때

    Oui, maintenant, quand tu me fixes de ce regard

  11. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

  12. 지금 내 심장이, 음, 야

    Maintenant, mon cœur, hum, hey…

  13. 미친 것 같아, 음

    J’ai l’impression d’être devenu fou, ouais

  14. (Let me treasure you, treasure you)

    (Laisse-moi te chérir, te chérir)

  15. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

  16. 위험해 지금, 음, 야

    C’est dangereux maintenant, hmm, hé

  17. 비상사태, 음

    Situation d’urgence… hmm

  18. (Let me treasure you, treasure you)

    (Laisse-moi te chérir, te chérir)

  19. 터질 것 같아 너 때매

    J’ai l’impression que ça va exploser… à cause de toi

  20. 널 좀 더 원해 애원해 want some more (ooh)

    Je te veux encore, je supplie, want some more (ooh)

  21. Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해

    Ouais, tu fais de moi quelqu’un d’unique, au point de faire toucher mon genou au sol

  22. 이 한 몸 바치고픈 여왕이야

    Je suis une reine, prête à offrir ce corps tout entier

  23. 넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지

    Tu es comme une œuvre d’art—pas besoin de filtre

  24. 억 소리가 나와 그 값은 감정 불가

    Ça fait “waouh” — sa valeur est impossible à mesurer en émotions

  25. 너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)

    Quand je te vois, je suis sous le choc, je reste sans voix (ooh, eh, eh)

  26. 너의 곁으로 어디든 달려가

    Je cours vers toi, peu importe où

  27. Runnin', runnin', runnin'

    Cours, cours, cours…

  28. 그래 나야

    Oui, c’est moi

  29. 겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아

    T’as pas besoin d’avoir peur—attrape ma main

  30. 무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'

    Crois-moi, sans conditions—tu sais ce que je veux dire

  31. 그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때

    Oui, maintenant, quand tu me fixes de ce regard

  32. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

  33. 지금 내 심장이, 음, 야

    Maintenant, mon cœur, hum, hey…

  34. 미친 것 같아, 음

    J’ai l’impression d’être devenu fou, ouais

  35. (Let me treasure you, treasure you)

    (Laisse-moi te chérir, te chérir)

  36. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

  37. 위험해 지금, 음, 야

    C’est dangereux maintenant, hmm, hé

  38. 비상사태, 음

    Situation d’urgence… hmm

  39. (Let me treasure you, treasure you)

    (Laisse-moi te chérir, te chérir)

  40. 너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘 (깊은 한숨을 날려줘)

    Avec ce sourire-là, envoie au loin mes profonds soupirs (envoie au loin mes profonds soupirs)

  41. 지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지 (하늘에 닿을 때까지)

    Jusqu’à ce que cette sensation atteigne ce ciel (jusqu’à toucher le ciel)

  42. (지금 내 심장이)

    (Maintenant, mon cœur)

  43. 조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어 (구름 위를 걷고 싶어)

    J’aimerais marcher sur les nuages, plus haut (marcher sur les nuages)

  44. 너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아 (꿈에서 깨고 싶지 않아)

    À chaque fois que je te vois, je ne veux pas me réveiller de mon rêve (ne pas se réveiller)

  45. 다른 여잔 쳐다도 안 봐 난

    Moi, je ne regarde même pas les autres femmes—non

  46. 내겐 오직 여잔 너 하나야

    Pour moi, il n’y a qu’une fille : toi

  47. 앞만 보며 뛰는 경주마 난

    Moi, le pur-sang de course, je fonce en ne regardant que devant.

  48. 너만 보면 내 심장이

    Quand je te vois, mon cœur

  49. 파파 파파파 파파 파파파 fire

    Papa papa papa, papa papa, papa papa : fire

  50. 내겐 오직 여잔 너 하나야

    Pour moi, il n’y a qu’une fille : toi

  51. 불끈불끈 타오르는 내 맘

    Mon cœur s’enflamme, palpitant

  52. 너만 보면 내 심장이

    Quand je te vois, mon cœur

  53. 파파 파파파 파파 파파파 fire

    Papa papa papa, papa papa, papa papa : fire

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

음
hum
깜짝이야
quelle surprise
야야
hé !
너를
toi
보면
si on voit
입이
bouche
벌어져
s’écarter
눈부신
éblouissant
빛에
à la lumière
눈이
neige

Testez-vous

Combien de 음 (MMM) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TREASURE est un groupe K-pop sud-coréen qui mélange la dance pop avec le hip-hop, connu pour des sorties telles que « BOY » qui combinent une chorégraphie énergique et une production axée sur le rap depuis leurs débuts en 2020.

Plus de chansons de TREASURE

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 TREASURE

음 (MMM)

음eum, 음eum, 음eum

Hmm, hmm, hmm

(Let me treasure you, treasure you, treasure you)

(Laisse-moi te chérir, te chérir, te chérir).

깜짝이야kkamjjagiya (야야yaya)

Quelle surprise (hé, hé)

너를neoreul 보면bomyeon 입이ibi 벌어져beoreojyeo 활짝hwaljjak

Quand je te vois, ma bouche s’ouvre, grande ouverte

눈부신nunbusin 빛에biche 눈이nuni 멀어meoreo 내nae 팔자palja (팔자palja)

À la lumière éblouissante, je suis aveuglé(e) par mon destin (destin)

또tto 네ne 생각을saenggageul 하고hago 있지itji 매일maeil 밤bam (매일maeil 밤bam)

Je pense encore à toi, tous les soirs (tous les soirs)

천국의cheongugui 향기를hyanggireul 맡아mata 날아올라naraolla

Je sens l’odeur du paradis, et je m’envole

모든modeun 게ge 완벽한wanbyeokan 오늘이oneuri 바로baro D-day-day-day-day-day-day

Tout est parfait, aujourd’hui—c’est le D-day-day-day-day-day-day

둘만의dulmanui 비밀을bimireul 만들어보자mandeureoboja my babe-babe-babe-babe-babe-babe

Créons un secret rien qu’à nous, my babe-babe-babe-babe-babe-babe

자연스레jayeonseure 난nan 널neol 리드하는rideuhaneun 리더가rideoga 돼dwae (follow me)

Naturellement, je deviens la leader qui te guide (follow me)

사실은sasireun 널neol 보면bomyeon 떨려tteollyeo 긴장해ginjanghae 날nal 굳어gudeo 버리게beorige 만드는mandeuneun 메두사medusa

En vérité, rien que te voir me fait trembler : la peur me fige, comme une Méduse

너만neoman 보면bomyeon 놀라nolla 감탄해gamtanhae (ooh, eh, eh)

Quand je te vois, je suis sous le choc, je reste sans voix (ooh, eh, eh)

너의neoui 곁으로gyeoteuro 어디든eodideun 달려가dallyeoga

Je cours vers toi, peu importe où

Runnin', runnin', runnin'

Cours, cours, cours…

그래geurae 나야naya

Oui, c’est moi

겁먹을geommeogeul 필요pillyo 없잖아eopjana 내nae 손son 잡아jaba

T’as pas besoin d’avoir peur—attrape ma main

무조건mujogeon 날nal 믿어mideo you know what I'm sayin'

Crois-moi, sans conditions—tu sais ce que je veux dire

그래geurae 지금jigeum 그geu 눈빛으로nunbicheuro 나를nareul 쳐다볼chyeodabol 때ttae

Oui, maintenant, quand tu me fixes de ce regard

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

지금jigeum 내nae 심장이simjangi, 음eum, 야ya

Maintenant, mon cœur, hum, hey…

미친michin 것geot 같아gata, 음eum

J’ai l’impression d’être devenu fou, ouais

(Let me treasure you, treasure you)

(Laisse-moi te chérir, te chérir)

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

위험해wiheomhae 지금jigeum, 음eum, 야ya

C’est dangereux maintenant, hmm, hé

비상사태bisangsatae, 음eum

Situation d’urgence… hmm

(Let me treasure you, treasure you)

(Laisse-moi te chérir, te chérir)

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae

J’ai l’impression que ça va exploser… à cause de toi

널neol 좀jom 더deo 원해wonhae 애원해aewonhae want some more (ooh)

Je te veux encore, je supplie, want some more (ooh)

Yeah 넌neon 내nae 무릎이mureupi 땅에ttange 닿게dake 만들어mandeureo 유일해yuilhae

Ouais, tu fais de moi quelqu’un d’unique, au point de faire toucher mon genou au sol

이i 한han 몸mom 바치고픈bachigopeun 여왕이야yeowangiya

Je suis une reine, prête à offrir ce corps tout entier

넌neon 마치machi 명작myeongjak 같아gata 필터pilteo 따윈ttawin 필요pillyo 없지eopji

Tu es comme une œuvre d’art—pas besoin de filtre

억eok 소리가soriga 나와nawa 그geu 값은gapsseun 감정gamjeong 불가bulga

Ça fait “waouh” — sa valeur est impossible à mesurer en émotions

너만neoman 보면bomyeon 놀라nolla 감탄해gamtanhae (ooh, eh, eh)

Quand je te vois, je suis sous le choc, je reste sans voix (ooh, eh, eh)

너의neoui 곁으로gyeoteuro 어디든eodideun 달려가dallyeoga

Je cours vers toi, peu importe où

Runnin', runnin', runnin'

Cours, cours, cours…

그래geurae 나야naya

Oui, c’est moi

겁먹을geommeogeul 필요pillyo 없잖아eopjana 내nae 손son 잡아jaba

T’as pas besoin d’avoir peur—attrape ma main

무조건mujogeon 날nal 믿어mideo you know what I'm sayin'

Crois-moi, sans conditions—tu sais ce que je veux dire

그래geurae 지금jigeum 그geu 눈빛으로nunbicheuro 나를nareul 쳐다볼chyeodabol 때ttae

Oui, maintenant, quand tu me fixes de ce regard

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

지금jigeum 내nae 심장이simjangi, 음eum, 야ya

Maintenant, mon cœur, hum, hey…

미친michin 것geot 같아gata, 음eum

J’ai l’impression d’être devenu fou, ouais

(Let me treasure you, treasure you)

(Laisse-moi te chérir, te chérir)

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

J’ai l’impression que ça va exploser à cause de toi, hmm, hé

위험해wiheomhae 지금jigeum, 음eum, 야ya

C’est dangereux maintenant, hmm, hé

비상사태bisangsatae, 음eum

Situation d’urgence… hmm

(Let me treasure you, treasure you)

(Laisse-moi te chérir, te chérir)

너의neoui 그geu 미소로misoro 내nae 깊은gipeun 한숨을hansumeul 날려줘nallyeojwo (깊은gipeun 한숨을hansumeul 날려줘nallyeojwo)

Avec ce sourire-là, envoie au loin mes profonds soupirs (envoie au loin mes profonds soupirs)

지금jigeum 이i 느낌이neukkimi 저jeo 하늘에haneure 닿을daeul 때까지ttaekkaji (하늘에haneure 닿을daeul 때까지ttaekkaji)

Jusqu’à ce que cette sensation atteigne ce ciel (jusqu’à toucher le ciel)

(지금jigeum 내nae 심장이simjangi)

(Maintenant, mon cœur)

조금jogeum 더deo 높은nopeun 곳got 구름gureum 위를wireul 걷고geotgo 싶어sipeo (구름gureum 위를wireul 걷고geotgo 싶어sipeo)

J’aimerais marcher sur les nuages, plus haut (marcher sur les nuages)

너를neoreul 볼bol 때마다ttaemada 꿈에서kkumeseo 깨고kkaego 싶지sipji 않아ana (꿈에서kkumeseo 깨고kkaego 싶지sipji 않아ana)

À chaque fois que je te vois, je ne veux pas me réveiller de mon rêve (ne pas se réveiller)

다른dareun 여잔yeojan 쳐다도chyeodado 안an 봐bwa 난nan

Moi, je ne regarde même pas les autres femmes—non

내겐naegen 오직ojik 여잔yeojan 너neo 하나야hanaya

Pour moi, il n’y a qu’une fille : toi

앞만amman 보며bomyeo 뛰는ttwineun 경주마gyeongjuma 난nan

Moi, le pur-sang de course, je fonce en ne regardant que devant.

너만neoman 보면bomyeon 내nae 심장이simjangi

Quand je te vois, mon cœur

파파papa 파파파papapa 파파papa 파파파papapa fire

Papa papa papa, papa papa, papa papa : fire

내겐naegen 오직ojik 여잔yeojan 너neo 하나야hanaya

Pour moi, il n’y a qu’une fille : toi

불끈불끈bulkkeunbulkkeun 타오르는taoreuneun 내nae 맘mam

Mon cœur s’enflamme, palpitant

너만neoman 보면bomyeon 내nae 심장이simjangi

Quand je te vois, mon cœur

파파papa 파파파papapa 파파papa 파파파papapa fire

Papa papa papa, papa papa, papa papa : fire