
TREASURE
Paroles de 사랑해 (I LOVE YOU) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Hooua
Hooua
떠올린 네 생각에 머리가 좀 복잡해
À force de penser à toi, la tête se brouille un peu
깨질 것만 같아
J’ai l’impression que ça va se briser
가득한 fantasy 궁금한 mystery
Des fantasmes partout—une mystery, qui me rend curieux(se)
제발 힌트를 줘
S’il te plaît, donne-moi un indice
사소한 것 하나까지 널 따라해
Jusqu’aux plus petites choses, je te copie
실수한 건 아냐 자연스럽게 yeah
Je n’ai pas fait d’erreur… naturellement, ouais
이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에
Dans ton parfum, déjà si profondément ancré en moi
중독이 돼 버린 거야
Je suis devenu accro, carrément
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
Sans toi, je ne peux rien faire (rien du tout)
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
Tu dois te dire que je suis un(e) idiot(e), ouais
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
Mon cœur n’arrive plus à battre sans toi (il n’arrive pas)
머리부터 발끝까지 모두
De la tête aux pieds, tout
다 사랑해
Je t’aime tous, tous
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
Je t’aime (loving you, loving you, love ya)
널 사랑해
Je t’aime
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
Je t’aime (loving you, loving you, love ya)
Ye, ye, 잠깐의 불씨가 퍼져 flame
Ouais, ouais, une étincelle l’espace d’un instant se propage—flamme.
절대로 벗어나지 마 내 frame
Ne t’enfuis jamais de mon cadre
부피가 커진 내 감정이 100%
Mes émotions, gonflées à 100%
너로 차올라 내 품에 come on in
Que ça déborde en toi, viens, entre dans mes bras
Uh, come on in, come on in 내게로 넌
Uh, viens, entre, entre, vers moi… c’est toi
나만 바라봐 뜨거운 태양처럼
Regarde-moi seulement, comme un soleil brûlant
맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고
En renversant mon cœur comme bon lui semble
돌아서지 마 내 손을 잡아
Ne te retourne pas—attrape ma main
밖에 못 나가 너 땜에 미쳐
Tu m’empêches de sortir, je deviens folle
주체 못 하는 beast
Une bête qui ne sait pas se contenir
달빛 아래 네게 노랠 불러
Sous la lumière de la lune, je te chante une chanson
들리니 where u at? my boo
Tu m’entends ? Où t’es, toi, mon amour ?
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
Sans toi, je ne peux rien faire (rien du tout)
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
Tu dois te dire que je suis un(e) idiot(e), ouais
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
Mon cœur n’arrive plus à battre sans toi (il n’arrive pas)
머리부터 발끝까지 모두
De la tête aux pieds, tout
다 사랑해
Je t’aime tous, tous
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
Je t’aime (loving you, loving you, love ya)
널 사랑해
Je t’aime
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
Je t’aime (loving you, loving you, love ya)
Oh my god, 매일 up and down
Oh mon dieu, tous les jours up and down
건조한 날 흠뻑 적신 건 너야
C’est toi qui a noyé ces jours secs, goutte à goutte
매일 밤 너란 사람 땜에 미쳐 버린 거야
Chaque nuit, c’est toi, cette personne, qui m’a rendu(e) fou/folle
수위 조절 실패야 oh, oh, oh
C’est un échec du contrôle du niveau, oh, oh, oh
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
Sans toi, je ne peux rien faire (rien du tout)
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
Tu dois te dire que je suis un(e) idiot(e), ouais
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
Mon cœur n’arrive plus à battre sans toi (il n’arrive pas)
머리부터 발끝까지 모두
De la tête aux pieds, tout
We goin' hard 더 뜨겁게, la-la-la, la-la
On fonce fort, plus chaud encore, la-la-la, la-la
We make it pop 불태울게, la-la-la, la-la
On va faire exploser tout ça, on va tout brûler — la-la-la, la-la
Put your hands up in the air, say la-la-la, la-la
Mets tes mains en l’air, dis la-la-la, la-la
Let's make love, hey
Faisons l’amour, hey
Let's make love, hey
Faisons l’amour, hey
다 사랑해
Je t’aime tous, tous
널 사랑해
Je t’aime
널 사랑해
Je t’aime
널 사랑해
Je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 떠올린
- rappeler
- 네
- oui1
- 생각에
- à propos de1
- 머리가
- la tête1
- 좀
- un peu1
- 복잡해
- c’est compliqué
- 깨질
- se casser
- 것만
- seulement ça
- 같아
- pareil
- 가득한
- plein de
Testez-vous
Combien de 사랑해 (I LOVE YOU) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TREASURE est un groupe K-pop sud-coréen qui mélange la dance pop avec le hip-hop, connu pour des sorties telles que « BOY » qui combinent une chorégraphie énergique et une production axée sur le rap depuis leurs débuts en 2020.