
TREASURE
Paroles de MOVE (T5) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Are you ready?
Tu es prêt(e) ?
You made me feel like everything's alright, yeah
Tu m’as donné l’impression que tout allait bien, ouais
거지 같은 세상 속 유일한 butterfly (yeah)
Dans ce monde de merde, toi seule, unique butterfly (yeah)
When I walk in the, walk in the, walk in the street
Quand j’entre, j’entre, dans la rue
너를 잡고 싶어서 난 안달났지, yeah
Le prochain niveau d’Aespa, ouvre le « P.O.S »
이불 밖은 위험해, 좀 더 있길 원해
Dehors, c’est dangereux… je veux que tu restes encore
잔을 더 비워, oh, oh
Vider encore un verre, oh, oh
불 하나로 지새는 이 밤
Une nuit qui s’égrène, juste par la flamme d’un souvenir
이제야 시작이잖아
On dirait que c’est enfin le début
날 안달나게 하지 마
Ne me fais pas attendre, je t’en prie
Whoa, what you waitin' for?
Whoa, c’est quoi que tu attends ?
Oh, baby, tell me what you waitin' for?
Oh, bébé, dis-moi ce que tu attends
Oh, baby, tell me what you waitin' for?
Oh, bébé, dis-moi ce que tu attends
We got no time
On n’a pas de temps
Show me your move
Montre-moi ton move
나의 리듬에 올라타, vroom
Embarque sur mon rythme, vroom
우린 부딪혀, sounds like boom
On se percute, sounds like boom
절대 깨고 싶지 않은 꿈
Un rêve que je ne veux jamais briser
Let's take it, 저 높이 to the roof
Let's take it, si haut, jusqu’au toit
Count it, four, five, six까지 춤
Comptez—quatre, cinq, six—jusqu’à la danse
좀 더 격해져, sounds like boom
Ça s’échauffe encore, ça sonne comme boom
절대 지워지지 않을 꿈
Un rêve qui ne s’effacera jamais
Let's take it 더 높이 to the moon
Let's take it encore plus haut, jusqu’à la lune
Woo, so cute한 외모와는 달리
wollyoil, jusqu’ici, comme si c’était une quête—ça ressemble à un truc à trouver
그렇지 못한 태도, 너는 빛이나
Sinon, cette attitude te manque de lumière
내 맘에 불이 붙어, feel me now
Dans mon cœur, ça s’embrase—sens-moi maintenant
너 갖고 싶나 봐, my sexy, my sexy
On dirait que je te veux, my sexy, my sexy
한 편의 명작, my classy, my classic
Un chef-d’œuvre, mon chic, mon classique
하나 둘이 되고파, 난 fancy, 난 fancy (shh–)
Je veux n’être plus qu’un seul avec toi, je suis fancy, je suis fancy (shh–)
둘만의 비밀을 만들어가자, wow
Créons notre secret à nous, wow
영원한 비밀은 없다 하더라도
Il n’y a pas de secret éternel, peut-être
불 하나로 지새는 이 밤
Une nuit qui s’égrène, juste par la flamme d’un souvenir
이제야 시작이잖아
On dirait que c’est enfin le début
날 안달나게 하지 마
Ne me fais pas attendre, je t’en prie
Whoa, what you waitin' for?
Whoa, c’est quoi que tu attends ?
Oh, baby, tell me what you waitin' for?
Oh, bébé, dis-moi ce que tu attends
Oh, baby, tell me what you waitin' for?
Oh, bébé, dis-moi ce que tu attends
We got no time
On n’a pas de temps
Show me your move
Montre-moi ton move
나의 리듬에 올라타, vroom
Embarque sur mon rythme, vroom
우린 부딪혀, sounds like boom
On se percute, sounds like boom
절대 깨고 싶지 않은 꿈
Un rêve que je ne veux jamais briser
Let's take it, 저 높이 to the roof
Let's take it, si haut, jusqu’au toit
Count it, four, five, six까지 춤
Comptez—quatre, cinq, six—jusqu’à la danse
좀 더 격해져, sounds like boom
Ça s’échauffe encore, ça sonne comme boom
절대 지워지지 않을 꿈
Un rêve qui ne s’effacera jamais
Let's take it 더 높이 to the moon
Let's take it encore plus haut, jusqu’à la lune
It's alright
C’est pas grave
오감에 눈을 떠, babe (babe)
J’ouvre les yeux sur tous mes sens, babe (babe)
Feel me (feel me)
Ressens-moi (ressens-moi)
선을 넘어와 (선을 넘어와)
Tu franchis la ligne (tu la franchis)
한계를 두지 마 (한계를 두지 마)
Don't set any limits (don't set any limits)
우린 계속 돼, yeah
On continue, ouais
Show me your move
Montre-moi ton move
Show me your move
Montre-moi ton move
나의 리듬에 올라타, vroom
Embarque sur mon rythme, vroom
우린 부딪혀, sounds like boom
On se percute, sounds like boom
절대 깨고 싶지 않은 꿈 (깨고 싶지 않아, baby)
Un rêve que je veux absolument pas briser (je veux pas le briser, baby)
Let's take it, 저 높이 to the roof
Let's take it, si haut, jusqu’au toit
Count it, four, five, six까지 춤
Comptez—quatre, cinq, six—jusqu’à la danse
좀 더 격해져, sounds like boom
Ça s’échauffe encore, ça sonne comme boom
절대 지워지지 않을 꿈
Un rêve qui ne s’effacera jamais
Let's take it 더 높이 to the moon
Let's take it encore plus haut, jusqu’à la lune
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 거지
- mendiant
- 같은
- comme
- 속
- intérieur
- 너를
- toi
- 잡고
- en saisissant
- 싶어서
- pour vouloir
- 난
- je
- 안달났지
- impatient
- 밖은
- dehors
- 더
- encore1
Testez-vous
Combien de MOVE (T5) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TREASURE est un groupe K-pop sud-coréen qui mélange la dance pop avec le hip-hop, connu pour des sorties telles que « BOY » qui combinent une chorégraphie énergique et une production axée sur le rap depuis leurs débuts en 2020.