Langbeats
YELLOW – TREASURE

TREASURE

Paroles de YELLOW avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. 너의 미소를 처음 본 그날에

    Sans toi, je ne peux même pas l’imaginer

  2. 마음이 물드는 게 느껴졌어 (oh-oh-oh-oh)

    Je l’ai senti : mon cœur change, se teinte de toi (oh-oh-oh-oh)

  3. 따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에

    À cette voix qui m’appelle, tout en douceur

  4. 하늘이 맑아진 게 느껴졌어

    J’ai senti le ciel devenir plus clair

  5. 이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

    Je ne connais pas ce genre de sentiments… les jours où j’étais maladroit

  6. 네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)

    Tu étais là, à côté, en train de sourire (oh-oh-oh-oh)

  7. 이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만

    Ils ne sont pas habitués à ce genre d’étincelle, maladroits peut-être

  8. 내가 옆에 있어 줄 수 있길 (ayo, now check it out)

    J’aimerais pouvoir rester là à côté de toi (ayo, now check it out)

  1. 너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절

    Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.

  2. 내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

    La couleur de mon cœur, c’est yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

  3. 해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속

    Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça

  4. 너의 미소는 yellow, yellow, yellow (ye-yellow, ye-yellow)

    Ton sourire est jaune, jaune, jaune (ja-jaune, ja-jaune)

  5. (요시) okay, 내 맘에 물든 색칠 (oh)

    (Yoshi) d’accord… je peins la couleur dans mon cœur (oh)

  6. 첫눈에 반했다고, you know what it is

    C’est arrivé au premier regard, tu sais ce que c’est

  7. Black, yellow, black, black, yellow

    Noir, jaune, noir, noir, jaune

  8. 까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로 (what?)

    Ma vue autrefois sombre est devenue jaune, encore là… (quoi ?)

  9. 언제부턴가, 널 만나고서야

    Depuis quand, je t’ai rencontré…

  10. 메마른 맘, 들꽃처럼 피어났어, 난

    Un cœur desséché, a fleuri comme une fleur des champs, moi

  11. 사랑을 알게 된 건, 모두 네 덕 (uh)

    Si j’ai appris ce qu’est l’amour… c’est grâce à toi (uh).

  12. 넌 내게 기적 같은 changer (yo)

    Toi, tu me transformes comme un miracle, changer (yo)

  13. Rainbow 중에 yellow, 우리의 color

    Parmi les arcs-en-ciel, le jaune, notre couleur

  14. 어둠이 내리고, 눈과 비가 내려도

    Même quand la nuit tombe, même s’il neige et qu’il pleut

  15. Brake don't stop, 너에게로 직진

    Frein ne cède pas, tout droit vers toi

  16. Everything all right, 우리 둘의 행진

    Tout va bien, la marche à deux

  17. 이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

    Je ne connais pas ce genre de sentiments… les jours où j’étais maladroit

  18. 네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)

    Tu étais là, à côté, en train de sourire (oh-oh-oh-oh)

  19. 그날부터 지금까지, 미처 못했었던 말

    Depuis ce jour-là jusqu’à maintenant, les mots que je n’ai pas su dire

  20. 이건 너한테만 하는 얘기 (ayo, now check it out)

    C’est une histoire que je te dis à toi seulement (ayo, now check it out)

  21. 너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절

    Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.

  22. 내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

    La couleur de mon cœur, c’est yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

  23. 해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속

    Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça

  24. 너의 미소는 yellow, yellow, yellow

    Ton sourire est jaune, jaune, jaune

  25. 색이 다 바랬던

    Les couleurs avaient tout pâli

  26. 이 세상 속에서, 유일하게 찾은 빛 (ooh, ah)

    Dans ce monde, la seule lumière que j’ai trouvée (ooh, ah)

  27. 그 어떤 미래도, 저 멀리 있는 미래에도

    N’importe quel avenir, même celui tout au loin

  28. 내 곁에 머물러 있어 줘, 너라는 색으로 (색으로, 색으로)

    Reste près de moi, garde la couleur qui te ressemble (la couleur, la couleur).

  29. It's love

  30. It's love (ye-yellow, ye-yellow)

    C’est l’amour (ye-yellow, ye-yellow)

  31. It's love

  32. It's love (one, two, three)

    C’est l’amour (un, deux, trois)

  33. 너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절

    Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.

  34. 내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow

    La couleur de mon cœur, c'est jaune, jaune, jaune

  35. 해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속

    Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça

  36. 너의 미소는 yellow, yellow, yellow

    Ton sourire est jaune, jaune, jaune

  37. 우리 사랑은 계속해서 yellow (ye-yellow, ye-yellow)

    Notre amour continue, jaune (ja-jaune, ye-jaune)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

너의
ton
미소를
un sourire
본
vu5
그날에
ce jour-là1
마음이
cœur
물드는
teinté
게
te3
느껴졌어
ressenti
따뜻하게
doucement
날
jour1

Testez-vous

Combien de YELLOW avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TREASURE est un groupe K-pop sud-coréen qui mélange la dance pop avec le hip-hop, connu pour des sorties telles que « BOY » qui combinent une chorégraphie énergique et une production axée sur le rap depuis leurs débuts en 2020.

Plus de chansons de TREASURE

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 TREASURE

YELLOW

너의neoui 미소를misoreul 처음cheoeum 본bon 그날에geunare

Sans toi, je ne peux même pas l’imaginer

마음이maeumi 물드는muldeuneun 게ge 느껴졌어neukkyeojyeosseo (oh-oh-oh-oh)

Je l’ai senti : mon cœur change, se teinte de toi (oh-oh-oh-oh)

따뜻하게ttatteutage 날nal 불러주는bulleojuneun 그geu 네ne 목소리에moksorie

À cette voix qui m’appelle, tout en douceur

하늘이haneuri 맑아진malgajin 게ge 느껴졌어neukkyeojyeosseo

J’ai senti le ciel devenir plus clair

이런ireon 감정gamjeong 익숙하지iksukaji 않아ana 서툴렀던seotulleotdeon 날nal

Je ne connais pas ce genre de sentiments… les jours où j’étais maladroit

네가nega 옆에yeope 웃고utgo 있어isseo 줬지jwotji (oh-oh-oh-oh)

Tu étais là, à côté, en train de sourire (oh-oh-oh-oh)

이런ireon 설렘seollem 익숙하지iksukaji 않아ana 서투르지만seotureujiman

Ils ne sont pas habitués à ce genre d’étincelle, maladroits peut-être

내가naega 옆에yeope 있어isseo 줄jul 수su 있길itgil (ayo, now check it out)

J’aimerais pouvoir rester là à côté de toi (ayo, now check it out)

너를neoreul 만나manna 시작됐어sijakdwaesseo, 나의naui 사랑의sarangui 계절gyejeol

Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.

내nae 맘mam 색깔은saekkkareun yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

La couleur de mon cœur, c’est yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

해가haega 지나도jinado, 이대로idaero 너와neowa 사랑을sarangeul 계속gyesok

Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça

너의neoui 미소는misoneun yellow, yellow, yellow (ye-yellow, ye-yellow)

Ton sourire est jaune, jaune, jaune (ja-jaune, ja-jaune)

(요시yosi) okay, 내nae 맘에mame 물든muldeun 색칠saekchil (oh)

(Yoshi) d’accord… je peins la couleur dans mon cœur (oh)

첫눈에cheonnune 반했다고banhaetdago, you know what it is

C’est arrivé au premier regard, tu sais ce que c’est

Black, yellow, black, black, yellow

Noir, jaune, noir, noir, jaune

까맣던kkamateon 시야는siyaneun 노랗게norake 바뀐bakkwin 채로chaero (what?)

Ma vue autrefois sombre est devenue jaune, encore là… (quoi ?)

언제부턴가eonjebuteonga, 널neol 만나고서야mannagoseoya

Depuis quand, je t’ai rencontré…

메마른memareun 맘mam, 들꽃처럼deulkkotcheoreom 피어났어pieonasseo, 난nan

Un cœur desséché, a fleuri comme une fleur des champs, moi

사랑을sarangeul 알게alge 된doen 건geon, 모두modu 네ne 덕deok (uh)

Si j’ai appris ce qu’est l’amour… c’est grâce à toi (uh).

넌neon 내게naege 기적gijeok 같은gateun changer (yo)

Toi, tu me transformes comme un miracle, changer (yo)

Rainbow 중에junge yellow, 우리의uriui color

Parmi les arcs-en-ciel, le jaune, notre couleur

어둠이eodumi 내리고naerigo, 눈과nungwa 비가biga 내려도naeryeodo

Même quand la nuit tombe, même s’il neige et qu’il pleut

Brake don't stop, 너에게로neoegero 직진jikjin

Frein ne cède pas, tout droit vers toi

Everything all right, 우리uri 둘의durui 행진haengjin

Tout va bien, la marche à deux

이런ireon 감정gamjeong 익숙하지iksukaji 않아ana 서툴렀던seotulleotdeon 날nal

Je ne connais pas ce genre de sentiments… les jours où j’étais maladroit

네가nega 옆에yeope 웃고utgo 있어isseo 줬지jwotji (oh-oh-oh-oh)

Tu étais là, à côté, en train de sourire (oh-oh-oh-oh)

그날부터geunalbuteo 지금까지jigeumkkaji, 미처micheo 못했었던motaesseotdeon 말mal

Depuis ce jour-là jusqu’à maintenant, les mots que je n’ai pas su dire

이건igeon 너한테만neohanteman 하는haneun 얘기yaegi (ayo, now check it out)

C’est une histoire que je te dis à toi seulement (ayo, now check it out)

너를neoreul 만나manna 시작됐어sijakdwaesseo, 나의naui 사랑의sarangui 계절gyejeol

Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.

내nae 맘mam 색깔은saekkkareun yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

La couleur de mon cœur, c’est yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)

해가haega 지나도jinado, 이대로idaero 너와neowa 사랑을sarangeul 계속gyesok

Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça

너의neoui 미소는misoneun yellow, yellow, yellow

Ton sourire est jaune, jaune, jaune

색이saegi 다da 바랬던baraetdeon

Les couleurs avaient tout pâli

이i 세상sesang 속에서sogeseo, 유일하게yuilhage 찾은chajeun 빛bit (ooh, ah)

Dans ce monde, la seule lumière que j’ai trouvée (ooh, ah)

그geu 어떤eotteon 미래도miraedo, 저jeo 멀리meolli 있는inneun 미래에도miraeedo

N’importe quel avenir, même celui tout au loin

내nae 곁에gyeote 머물러meomulleo 있어isseo 줘jwo, 너라는neoraneun 색으로saegeuro (색으로saegeuro, 색으로saegeuro)

Reste près de moi, garde la couleur qui te ressemble (la couleur, la couleur).

It's love

It's love (ye-yellow, ye-yellow)

C’est l’amour (ye-yellow, ye-yellow)

It's love

It's love (one, two, three)

C’est l’amour (un, deux, trois)

너를neoreul 만나manna 시작됐어sijakdwaesseo, 나의naui 사랑의sarangui 계절gyejeol

Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.

내nae 맘mam 색깔은saekkkareun yellow, yellow, yellow

La couleur de mon cœur, c'est jaune, jaune, jaune

해가haega 지나도jinado, 이대로idaero 너와neowa 사랑을sarangeul 계속gyesok

Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça

너의neoui 미소는misoneun yellow, yellow, yellow

Ton sourire est jaune, jaune, jaune

우리uri 사랑은sarangeun 계속해서gyesokaeseo yellow (ye-yellow, ye-yellow)

Notre amour continue, jaune (ja-jaune, ye-jaune)