
TREASURE
Paroles de YELLOW avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
너의 미소를 처음 본 그날에
Sans toi, je ne peux même pas l’imaginer
마음이 물드는 게 느껴졌어 (oh-oh-oh-oh)
Je l’ai senti : mon cœur change, se teinte de toi (oh-oh-oh-oh)
따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
À cette voix qui m’appelle, tout en douceur
하늘이 맑아진 게 느껴졌어
J’ai senti le ciel devenir plus clair
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
Je ne connais pas ce genre de sentiments… les jours où j’étais maladroit
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)
Tu étais là, à côté, en train de sourire (oh-oh-oh-oh)
이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
Ils ne sont pas habitués à ce genre d’étincelle, maladroits peut-être
내가 옆에 있어 줄 수 있길 (ayo, now check it out)
J’aimerais pouvoir rester là à côté de toi (ayo, now check it out)
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
La couleur de mon cœur, c’est yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça
너의 미소는 yellow, yellow, yellow (ye-yellow, ye-yellow)
Ton sourire est jaune, jaune, jaune (ja-jaune, ja-jaune)
(요시) okay, 내 맘에 물든 색칠 (oh)
(Yoshi) d’accord… je peins la couleur dans mon cœur (oh)
첫눈에 반했다고, you know what it is
C’est arrivé au premier regard, tu sais ce que c’est
Black, yellow, black, black, yellow
Noir, jaune, noir, noir, jaune
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로 (what?)
Ma vue autrefois sombre est devenue jaune, encore là… (quoi ?)
언제부턴가, 널 만나고서야
Depuis quand, je t’ai rencontré…
메마른 맘, 들꽃처럼 피어났어, 난
Un cœur desséché, a fleuri comme une fleur des champs, moi
사랑을 알게 된 건, 모두 네 덕 (uh)
Si j’ai appris ce qu’est l’amour… c’est grâce à toi (uh).
넌 내게 기적 같은 changer (yo)
Toi, tu me transformes comme un miracle, changer (yo)
Rainbow 중에 yellow, 우리의 color
Parmi les arcs-en-ciel, le jaune, notre couleur
어둠이 내리고, 눈과 비가 내려도
Même quand la nuit tombe, même s’il neige et qu’il pleut
Brake don't stop, 너에게로 직진
Frein ne cède pas, tout droit vers toi
Everything all right, 우리 둘의 행진
Tout va bien, la marche à deux
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
Je ne connais pas ce genre de sentiments… les jours où j’étais maladroit
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)
Tu étais là, à côté, en train de sourire (oh-oh-oh-oh)
그날부터 지금까지, 미처 못했었던 말
Depuis ce jour-là jusqu’à maintenant, les mots que je n’ai pas su dire
이건 너한테만 하는 얘기 (ayo, now check it out)
C’est une histoire que je te dis à toi seulement (ayo, now check it out)
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
La couleur de mon cœur, c’est yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
Ton sourire est jaune, jaune, jaune
색이 다 바랬던
Les couleurs avaient tout pâli
이 세상 속에서, 유일하게 찾은 빛 (ooh, ah)
Dans ce monde, la seule lumière que j’ai trouvée (ooh, ah)
그 어떤 미래도, 저 멀리 있는 미래에도
N’importe quel avenir, même celui tout au loin
내 곁에 머물러 있어 줘, 너라는 색으로 (색으로, 색으로)
Reste près de moi, garde la couleur qui te ressemble (la couleur, la couleur).
It's love
It's love (ye-yellow, ye-yellow)
C’est l’amour (ye-yellow, ye-yellow)
It's love
It's love (one, two, three)
C’est l’amour (un, deux, trois)
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
Te rencontrer, et tout a commencé : la saison de mon amour.
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow
La couleur de mon cœur, c'est jaune, jaune, jaune
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
Même si le temps passe, je continue d’aimer avec toi comme ça
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
Ton sourire est jaune, jaune, jaune
우리 사랑은 계속해서 yellow (ye-yellow, ye-yellow)
Notre amour continue, jaune (ja-jaune, ye-jaune)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 너의
- ton
- 미소를
- un sourire
- 본
- vu5
- 그날에
- ce jour-là1
- 마음이
- cœur
- 물드는
- teinté
- 게
- te3
- 느껴졌어
- ressenti
- 따뜻하게
- doucement
- 날
- jour1
Testez-vous
Combien de YELLOW avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TREASURE est un groupe K-pop sud-coréen qui mélange la dance pop avec le hip-hop, connu pour des sorties telles que « BOY » qui combinent une chorégraphie énergique et une production axée sur le rap depuis leurs débuts en 2020.